清单9从概念角度说明这个指令的作用。
From a conceptual standpoint, Listing 9 shows what the instruction does.
我保持着耐心，把这个指令更详细地解释了一通。
Maintaining patience, I explained the instruction more thoroughly.
这个指令操作是处理虚拟XOR指令。
This instruction handler is therefore handling Virtual XOR instruction.
虽然很难决定，但PHP社区决定禁用这个指令(默认的)。
It was a difficult decision, but the PHP community decided to disable this directive by default.
这个指令指定当用户执行sudo命令时在什么地方寻找二进制代码和命令。
This directive specifies where to look for binaries and commands when a user executes a sudo command.
这个指令促使你去尊重自己和生命之舞中所有他者，包括所有王国。
This command causes one to honor oneself and all others in the dance of life, including all kingdoms.
基因中包含有形成蛋白质的指令，这个指令是由称作氨基酸的单元组成的。
Genes contain instructions for building proteins, which are made of units called amino acids.
这个结构中的任何指令都相当于编写这个指令coun t次，每次重复占据单独的一行。
Any instruction placed inside this construct is equivalent to writing that instruction count number of times, each on a separate line.
注意，CMPXCHG指令是原子性的，这意味着在这个指令结束之前没有可见的中间状态。
Note that the CMPXCHG instruction is atomic, which means that there is no intermediate visible state of the system before this instruction finishes.
在执行这个指令之前，控制单元检查在它执行前一条指令时，是否有中断或异常产生。
Before dealing with that instruction, the control unit checks whether an interrupt or an exception occurred while the control unit executed the previous instruction.
相信这个指令非常普通，并且很多甚至不知道它存在，并假定PHP就是这样工作的。
Reliance on this directive was quite common and many people didn't even know it existed and assumed it's just how PHP works.
这个指令定义一个属性类型。如何使用该指令的相关信息请参阅模式说明这一章的内容。
This directive defines an attribute type. Please see the Schema Specification chapter for information regarding how to use this directive.
这个指令是Apache2提供的，它解决了将正确的http头转发给后端服务器的一些问题。
This directive came with the release of Apache 2, and solved some problems with forwarding the correct HTTP headers to the back-end servers.
这个指令根据表达式来更改uri，或者修改字符串。指令根据配置文件中的顺序来执行。
This directive changes URI in accordance with the regular expression and the replacement string. Directives are carried out in order of appearance in the configuration file.
加拿大国际贸易部长议会秘书基迪说，这个指令将违反美国、加拿大和墨西哥间签署的北美自由贸易协定。
Canada's Parliamentary Secretary for International Trade, Gerald Keddy, says the mandate would violate the North American Free Trade Agreement between the United States, Canada, and Mexico.
在读操作中，如果发出了这个指令，那么两个时钟周期后，读出数据无效，数据总线进入高阻状态。
During a READ operation, When this command is issued, data outputs are disabled and become high impedance after two clock delay.
当你打开你的电脑，微处理器尝试去执行它的第一条指令的时候，它必须从某个地方获得这个指令。
When you turn on your computer and the microprocessor tries to execute its first instruction, it has to get that instruction from somewhere.
为了使用ErrorMessage .jsp页面能够作为一个错误页面，这个指令必须出现在页面的某个地方。
In order for the ErrorMessage.jsp page to be able to act as an error page, this directive must appear somewhere in the page.
本页解释了一个人如何写安全代码使用这个指令，但记住指令本身不是不安全的，除非当它被错误使用时。
This page will explain how one can write insecure code with this directive but keep in mind that the directive itself isn't insecure but rather it's the misuse of it.
使用这个指令时会为服务器中添加一个机器人，如果没有明确参数设定时，机器人则会随机选择的兵种与团队。
This command will create a bot on the given team with the specified class and name. If team or name is omitted, they will be assigned randomly.
这个指令的基本意思是当在Flex画布上布置图像时，它将受到这样的限制：它与画布右侧边缘之间的距离为 0。
This instruction basically means that whenever image is laid out in Flex's canvas, it will have a constraint that its distance from the canvas right edge should be zero.
从本质上说，浏览器将每个元素和属性(在许多情况下，还包括元素的组合)解释为一个指令，并根据这个指令显示某些输出或执行某一动作。
In essence, the browser interprets each element and attribute (and in many cases aggregates of elements) as an instruction to render some output or perform some action.
有充分的理由支撑，它(IBM PC)的ESC键释出的不是字符本身，而是一个“扫描指令”。随后这个指令被映射至硬件层面，就像编译器所做的。
For excellent and sufficient reasons, its keys emitted not the character itself but a "scan code", which was then remapped to the hardware level, just as a compiler would.
这个语言指令告诉计算机：在内存中，为那个被程序员命名为X的变量寻找一个地址，并把数值2存储进去。
The language instruction tells the computer to find a place in its memory, which the programmer wants to call X and to put 2 in there.
然后分析触发这个问题的软件指令，并用更为硬件友好的命令来代替执行同样的工作。
It then analyzes the software instructions that are triggering the problem and substitutes more hardware-friendly commands that do the same job.
在某种程度上，这些翻译者认为他们需要得到外国专家的帮助以完成这个国家级指令。
At some point, the translators decided they needed help from the foreign experts to complete the national directive.
这个冒号很重要，是因为它定义了，一块指令的开始，有问题么？
The colon is important It's defining the beginning of a block of instructions. Yes Sir.
这个冒号很重要，是因为它定义了，一块指令的开始，有问题么？
The colon is important It's defining the beginning of a block of instructions. Yes Sir.
应用推荐