汤姆很聪明，他知道这个小伙子会对他很有用。
Tom had wit enough to perceive that here was a lad who could be useful to him.
他真的不介意被斥责，因为斥责意味着这个小伙子正在恢复体力和精神。
He really did not mind being snubbed since the snubbing meant that the lad was gaining strength and spirit.
这个小伙子穿着橡胶底的鞋子。
这个小伙子把脸转向问话的人，表情敏锐而机警。
这个小伙子偷偷把一块表塞进口袋，没让老师看到。
This young man slipped a watch into his pocket without the teacher's knowing it/being noticed by the teacher.
这个小伙子把脸转向问话的人， 表情敏锐而机警。
泰勒和我从楼上窗户里偷偷观察这个小伙，然后泰勒让我把他赶走。
From an upstairs window, Tyler and I peek out at the guy, and Tyler tells me to send the guy away.
这个小伙子身穿白色绸子服，头戴毡帽，帽子上插了一根鸵鸟的羽毛。
The young man was dressed in a white satin clothes and wore a hat covered with an ostrich plume.
我的这个小伙伴怎么样？好吗？你也可以和它交朋友，一定对你很有帮助的哟！
I like how this little partner? Please? You can also make friends and it will certainly be helpful to you yo!
这个小伙子经常来到太太的家。因此，别人都以为他是这女人的情人。拆开状语。
Because the young man frequently came to the lady's house, he was regarded as the mistress's lover.
总经理耐心地听着，他了解这个小伙子，工作肯用功也很卖力，但似乎缺少点什么。
General manager listened patiently, he know this guy, work very hard work will, but seem to lack anything.
他们还有阿奎拉尼这样的球员，这个小伙的射门在力量和精确性方面都跟杰拉德类似。
And they have Aquilani, whose shot resembles Gerrard's in its strength and devastating accuracy.
你好，丽贝卡。我从他还是个小孩就认识这个小伙子。甚至在那个时候，他就喜欢女孩子。
Hello, Rebecca. I knew this guy when he was just a little boy. He liked girls even back then.
这个小伙子的与众不同之处在于，他喜欢以非常规的方式进行思考，不愿同传统观念作妥协。
What distinguishes this young man from others is that he is inclined to think conventionally, and would make no compromise with traditional ideas.
我这个小伙子就做不到，戴文估量着北边巴巴迪尔骑兵所在位置与他们藏身之处的距离，悲伤地想到。
Not this child, Devin thought ruefully, gauging the distance and the light from where they were hidden among the trees north of the ribbon of road the Barbadians had just ridden along.
“这个小伙子没有朋友，没有欢乐，”她心里说，”他爷爷不知道他需要什么，总是把他孤零零地关在屋里。
"That boy is suffering for society and fun, " she said to herself. "His grandpa does not know what's good for him, and keeps him shut up all alone.
但是赫本和特雷西扮演的父母的却必须得面对现实，因为这个小伙子是黑人，而当时异族通婚不为人所接受。
But parents Hepburn and Tracy must deal with the fact he is black at a time when interracial marriages were frowned on.
西索科现在的状态很好，他很了解拉法·贝尼特斯在利物浦的训练方式，我知道这个小伙子得到了很好的照顾。
Sissoko is in good form and knowing the training methods of Rafa Benitez at Liverpool, I know that the boy has been looked after.
“那感觉真的不可思议—我长见识了许多”Hayes说道，这个小伙子在世界上最有魅力的一些城市里被抢了700块。
"It was incredible—I got to see and learn so much, " said Hayes, who had more than $700 forcibly removed from his person in some of the Old World's most captivating cities.
其中第二个，坐在我的编辑和他妻子后面，这个小伙子畜牲般嚎叫着摔倒在地上，后来急救人员还得防止躺在地上的他吸进自己的呕吐物。
The second one, sitting behind my editor and his wife, the young man shouting animal sounds as he thrashed on the floor, where the emergency paramedics kept him from breathing in his own vomit.
这个27岁的小伙子周二告诉法新社记者，陈光标，一个富裕的回收大王及慈善家，已主动提供给他一个职位即在他的公司里做一个健身教练。
The 27-year-old told AFP on Tuesday that Chen Guangbiao, a wealthy recycling magnate and philanthropist, had offered him a position as a fitness instructor at his company.
罗德维尔同样希望跟随英格兰21岁以下国家队在即将开打的欧洲青年锦标赛上发挥核心作用，莫耶斯也觉得这次的丹麦之旅会对这个20岁的小伙子有帮助。
He is still expected to play a key role for England's Under 21s at the forthcoming European Championship and Moyes believes going to Denmark next month will be good for the 20-year-old.
或者再来看看卢比奥，这个被称为森林狼救世主的小伙子，竟然直接拒绝了为明尼苏达效力。
Or look at Ricky Rubio, the Timberwolves' savior that, so far, has refused to play for the Timberwolves.
鲍勃，这个刚才还粗声粗气的76岁“小伙”，此刻两手抓着牛仔帽，低着头温顺地站在琼面前。
Bob, the once-gruff 76-year-old "boy", now stood 46 meekly in front of June, his head lowered, his cowboy hat off, held with both hands.
这个17岁的小伙子和他的朋友一起偷了108部传呼机，价值超过两万人民币（相当于美金2418元）。
The 17-year-old stole 108 pagers with his friends, making more than 20,000 yuan (US$2,418).
在希腊神话中,一个名Narcissus的小伙子自从在池塘里看到过自己的倒影以后就疯狂的爱上自己的倒影了.医学术语称之为自恋型人格障碍,其命名来源于这个希腊神化中的有着自恋个性的Narcissus的名字.那什么是自恋行为呢?
The medical term, Narcissist personality disorder, that refers to the presence of narcissist behavior in a personality, has been derived from the same Greek myth. So what is narcissistic behavior?
因为害怕嘲笑、在当地呆不下去，小伙子们绝不会和朋友或同事们公开讨论这个问题。
Guys will never openly discuss this with friends or co-workers, for fear of getting laughed out of town.
小伙子，我得告诉你，你现在在这个班里的学业情况很危险，除非你及时交作业而且提高你测验的分数。
Young man, unless you start turning in your assignments on time and pull up your test scores, I have to tell you that you are on thin ice in this class.
比方说一家以小伙子为目标的公司，它或许会在如雅虎这样的门户网站的体育版块投放广告，但它也要为访问这个页面的女人们买单。
Say a company wants to reach young men. It might buy ads on the sports section of a large portal such as Yahoo!. But it will also be paying for the women who visit that page.
比方说一家以小伙子为目标的公司，它或许会在如雅虎这样的门户网站的体育版块投放广告，但它也要为访问这个页面的女人们买单。
Say a company wants to reach young men. It might buy ads on the sports section of a large portal such as Yahoo!. But it will also be paying for the women who visit that page.
应用推荐