我们今晚去看电影。我们这个冬天不会去山里。
We'll go to the movies tonight. We won't go to the mountains this winter.
这个冬天东欧、中亚和北美都经历了类似的严寒.
Similar severe weather conditions have been reported in Eastern Europe, in Central Asia and in North America.
在这个冬天，我们不知不觉已经增加了50%的数据库容量。
Over the winter, we added 50% database capacity without anyone noticing.
纽约-这个冬天，耶鲁大军入侵了马塞诸塞，并征服了哈佛。
NEW YORK - This winter, the armies of Yale invaded Massachusetts and conquered Harvard.
这位广受喜爱的英国作家这个冬天将在PBS电视台迎来自己的节日。
The beloved English author is getting her own winter festival on PBS, starting with a new Masterpiece Theatre production of Persuasion.
我和丈夫玩笑说，等到我们95岁了，我们就会讲这个冬天的故事来听。
My husband and I laugh and say we'll be telling stories about this winter when we're 95 years old.
妈妈说了，要是你把手套弄脏了，这个冬天就不给你买新的了。
She said when you spoiled the others that she shouldn't get you any more this winter.
下面这八种方法让你这个冬天不再寒冷，有些甚至对健康还有好处。
Check out these eight ways to stay warm this winter, many of which even come with added health benefits.
毫无疑问，这个冬天会有一定程度的侵入，伴随着发烧、呕吐、轻微疼痛等症状。
Undoubtedly at some point this winter it will invade, spreading such symptoms as fever, vomiting and simple misery.
在这个冬天以前，我信仰外界的事物，信仰在自然与艺术中所发现的美。
Until this winter, I believed in outward things, in beauty as I found it in nature and art.
由于周四天然气和燃料油的期货暴跌，这个冬天，美国人在能源花销上会省不少钱。
Americans will probably see lower energy bills this winter, as gasoline and heating oil futures also dropped sharply on Thursday.
在这个冬天里的90天，吃了大蒜的有24人感冒而没吃的有65人感冒。
During 90 days over the winter, those taking garlic had a total of 24 colds, compared with 65 among those on placebo.
这个冬天风雪弥漫，所有的道路都被白色覆盖，你的来信也落满了雪痕。
What a stormy winter. All the roads are covered with snow and even your letter is tinted with it.
这个冬天发生的故事我怎么也忘不掉，我悔恨自己的胆小，悔恨自己的懦弱。
Thee story of this winter, I can not forget, I regret my cowardice, regret their own cowardice.
这个冬天，欣赏着不断变化的景物，看看你是否也能听出冬之声是怎样变换的。
This winter, see if you can hear how the season transforms sound, as well as the scenery.
我的冬天假期这个冬天，I'去到从上海的哈尔滨的m与我家的一个星期。
My winter vacation this winter, I ' Goes to from Shanghai's Harbin's m and my family's one week.
在这个冬天，你的一个微笑，你的一些话语，足以让世博会的热情温暖我们的校园、我们的城市。
In this winter, your smile and some words are enough to enable passion of the Exposition warm our campus and our city.
所以，可以通过USB接口或汽车的12v插头来加热的电热杯，就是这个冬天的理想小装备之一啦。
That's why a heated mug that can be used either via USB or 12v plug for the car is a perfect gadget to have this winter.
虽然每年打一次流感预防针是最好的办法，还有什么别的方法能使你在这个冬天保持健康吗？
While nothing beats getting your annual flu shot, what are some other ways to stay healthy this winter?
有报道称，这个冬天呼吸系统发病的人比上个冬天增加了% 30 - - - % 40。
It is reported that this winter respiratory disease increased than last winter % % 30-40.
从1940年开始，每年二月份我脑子里的念头都是：这个冬天永远过不去了总是能在同一时刻死而复生。
Every February since 1940 I have found myself thinking that this time winter is going to be permanent. But Persephone, like the toads, always rises from the dead at about the same moment.
但今天到目前为止，还没有迹象表明有任何的季节性的增长——这让石油经销商担心这个冬天石油会短缺。
But so far this year, there has been no sign of the typical seasonal increase-prompting oil traders to worry that when winter sets in, the world will be short of oil.
根据预测，这样的严寒天气至少还会再持续一个礼拜，因此这个冬天有可能成为新世纪最大的野生动物杀手。
With the icy weather predicted to last at least another week, this winter could be the single greatest wildlife killer of the new millennium.
在这个冬天的“竞赛”过程中，获取到最多AED设备信息的个人或是团队将获得高达数千美元的现金奖励。
The individuals and teams who capture the most devices during the Challenge this winter will earn cash prizes of up to several thousand dollars.
“这个冬天来的太早，现在还是秋季，”Omar Baddour，日内瓦城世界气象组织的科学家，说道。
It's "an early start to the winter because we are still in the autumn season," said Omar Baddour, a scientist with the World Meteorological Organization in Geneva.
我想为巴西站的胜利而战，和车队一起庆祝好的成绩：这会给这个冬天和下个赛季都带去很好的感觉。
I want to fight for victory in Brazil and celebrate a good result with the Team: this would give me a good feeling for the winter and the upcoming season.
我想为巴西站的胜利而战，和车队一起庆祝好的成绩：这会给这个冬天和下个赛季都带去很好的感觉。
I want to fight for victory in Brazil and celebrate a good result with the Team: this would give me a good feeling for the winter and the upcoming season.
应用推荐