巴特勒说：“这个星系内部有一堆岩石，有点像类地行星。”
"The galaxy has an inner clutch of rocky, sort of terrestrial-like planets," Butler says.
如果先解决了冲突的话，您就能够使用它来为这个类创建一个补丁。
You could use it to create a patch for the class if the conflicts were resolved first.
即使辛普森这样的名字也可能属于最后一类，而不是第一类，如果这个家族曾经在同名的古老村庄里有自己的家的话。
Even such a name as Simpson may belong to this last group, and not to the first, had the family once had its home in the ancient village of that name.
这个“累积增长”的第一步是“Impavido”级驱逐舰，仍是急速类驱逐舰的一个版本。
The first step of this "cumulative growth" was the "Impavido" class destroyers, still a version of the Impetuoso class destroyers.
在狭鼻类和阔鼻类分散之后，这个家族开始在灵长类的基因组中扩散。
The family began to spread in the genome of primates after the divergence of the Catarrhini and Platyrrhini.
实现了这个接口的类可以适配到另一接口。
Classes implementing this interface can be adapted to another interface.
平台调用这个类来执行初始化和清理工作。
The platform calls this class to perform initialization and cleanup.
这个类存储共享内存标识符。
这个类用来从HTML文件中提取出文本信息。
各种字体都在这个类中声明为静态常数。
Various fonts are declared as static constants in this class.
代码列表2显示了这个类执行。
然后深入这个类并提取构成元素。
You then dig into this class and extract the constituent elements.
如果提供的类是泛型类，那么即使为这个类提供了最通用的参数类型定义，也会处理类的所有字段。
If that supplied class is a generic class, all fields of the class are processed as though the most general possible parameter type definitions were supplied for the class.
这个基类将使编写处理程序类更加容易。
This is a base class that makes writing handler classes easier.
这个检测器查找两类问题。
这个测试中另一个值得注意的行是这个类定义，它指向这个模板的类，而不是您可能创建的模板。
The other notable line in this test is the class definition, which points to the template class, rather than one that you might create.
注意，当您改变一个等价类的变量时，这个变化会串联影响到其他等价类。
Notice that when you change the variables on one equivalence class, that change cascades to the other classes.
对于每个类，每个绑定工厂类都用这个绑定中的定义去引用支持类。
Each binding factory class references the support classes for every class with a definition in that binding.
这个原理声称一个类的设计者和这个类的使用者，共同分享关于类的实现的假设。
This principle asserts that the designer of a class and the user of that class share assumptions about the class implementation.
这个实现假设所有需要的类都在这个类装入器的类路径中。
This implementation assumes that all classes required are on the classpath of this class loader.
这个模式生成的所有类都将放在这个包中。
All classes generated from this schema are dropped into this package.
如果这个嵌套类是一个静态类，那么就会立即出现一个框，显示这个重构的预览。
If the nested class is a static class, a box showing a preview of the refactoring displays right away.
我们只需要从这个类继承就可利用类aop的功能。
To leverage AOP-like functionality, we need only inherit from this Class.
如果这个类已经使用了一个超类，那么新生成的超类将把该类作为它的超类，并会保持类的层次结构。
If the class already USES a superclass, the newly generated superclass will have that class as its superclass, maintaining the class hierarchy.
这个异常属性指明了当发生这个异常时被调用来处理这个异常的类。
The handler attribute specifies the class which is asked to handle this exception when it occurs.
如何区分操作和类，以明确这个操作是属于这个类，但是其它的操作要属于同一个类，还是其它的类？
And how do I distinguish between operations and classes, so that I know this operation belongs in this class, but that other operation should be in a different class?
默认情况下，这个类装入器是用户创建的任何类装入器的父类。
By default, this class loader is the parent of any class loader created by the user.
汇率是从这个类之外传递进来的，并不是在类内部构造的。
The exchange rate is passed in from outside the class. It is not constructed inside the class.
您通常通过扩展这个类来编写定制代码，并且本文的样例项目就是从这个类扩展而来的。
It is this class that you typically extend to write custom components, and this article's sample project extends only from this class.
下面这个示例展示了定制类的灵活性。
This examples illustrates the flexibility of custom classes.
应用推荐