这两个孩子一星期都是莫逆之交，一到星期六就成了死对头。
The two boys were sworn friends all the week, and embattled enemies on Saturdays.
这两个孩子都在上小学，他们很可爱。
The children are both in primary school and they are very sweet.
这两个孩子截然不同，但一个善举把他们联系了起来。
The two kids couldn't be more different, but an act of kindness connected them.
“卷毛，”彼得用最有长官气派的的声音说，“让这两个孩子帮忙盖房子。”
"Curly," said Peter in his most captainy voice, "see that these boys help in the building of the house."
这个年龄的大多数孩子会在商店里自己挑选糖果或玩具，而不是像这两个孩子那样帮妈妈挑选水果。
Most kids that age would be picking out candies or toys in a store for themselves, instead of helping their mom pick out fruits as the two kids did.
鲍勃经常煽动这两个孩子打架。
村里的报纸还发表了这两个孩子的小传。
The village paper published biographical sketches of the two boys.
这两个孩子在打乒乓球。
“这两个孩子都非常懂事。”徐志文连长说。
"Both Chen and his brother are very understanding, " said company commander Xu Zhiwen.
这两个孩子不停的玩火，直到手烧伤了才住手。
The two boys didn't stop playing with fire until it hurt their hands.
很多个月过去了，仙女再次找到了这两个孩子。
她说，这两个孩子被从街道上救援出来，现在状况很好。
The children, she says, were rescued from the streets and were doing well.
这两个孩子后来都考上了大学，还获得了海外留学的机会。
Later the two made their way to college, and even got a chance to study overseas.
珠光宝气：这两个孩子身穿华丽的皮衣服饰，显得非常时髦。
Bling: These two youngsters are all dressed up to the nines in their furs and finery.
这两个孩子长得相似，他们都有淡赤黄色头发和圆圆的脸蛋。
The boys resemble in that they both have ginger hair and round faces.
当然她们的父母知道，只有通过手术，这两个孩子才能各自生存。
And their parents know the girls must be surgically separated to survive in the long term.
根据微笑列车机构，目前这两个孩子都在学校就读，而且学习优异。
Both children, according to Smile Train, are attending school and excelling in their studies.
医生建议，要保住另外一个孩子，最好的办法是继续怀着这两个孩子。
The best way to keep the other baby alive, her doctor advised, would be to carry both to term.
这两个孩子，一个12岁，一个13岁，是由他们父母带到诊所来的。
The children, aged 12 and 13, were sent to the clinic by their parents, who said they could not carry out normal activities without their handsets.
我料想这两个孩子会大哭，为他们的艰苦努力付之东流而伤心不已。
I expected the children to burst into tears, devastated by what had happened to all their hard work.
这两个孩子的爸爸继续一步步堕落，酒喝得越来越多，家回得越来越少。
The boys' father continued his downward spiral, drinking more and more heavily, coming home less and less.
不。这两个孩子对我来说非常重要。我坚持。凯文和我会应答你家的电话。
No. Those two boys are very important to me. I insist. Kevin and I will answer the phone at your house.
但是从一开始我就喜欢这两个孩子。他们就是我原本想从一双儿女身上得到的一切。
But I liked the kids from the start. They were everything I could have wanted in a son and daughter.
在这两个孩子之前被告知将会被宣判免去牢狱之苦，他们在今天听证会上露出了害羞的笑容。
The boys, who had been told in advance that they would not be jailed, smiled shyly as they entered the courtroom at the start of today's brief hearing.
这两个孩子的母亲抓到鱼后会让它们在船里底部扑腾。可儿的朋友们被客厅里的鹿头吓到。
Their Mum catches fish and leaves them flapping in the bottom of the boat and Chloe's friends get scared by the deer heads in the family room.
德蒂有点不高兴了。这两个孩子走过来，德蒂给了彼得一点钱，彼得就去取回了海蒂的衣服。
Detie was a little angry at Heidi. When the children came to her, she gave Peter some money. He went back to get Heidi's clothes.
这两个孩子渐渐地一同长大起来，整天厮守在一起过活，各人随着各人不同的性格做着种种梦想。
The two children grew up together, passing all their time with each other, and giving themselves up to the wild ideas of their different characters.
这两个孩子十一月一日黄昏划船经过红树林时发现一具裹在地毯里严重腐烂的尸体，就马上跑回家告述其父母。
As they paddled past mangroves at dusk on 1 November, they spotted a badly decomposed body wrapped in a rug and raced to tell their parents.
这两个孩子十一月一日黄昏划船经过红树林时发现一具裹在地毯里严重腐烂的尸体，就马上跑回家告述其父母。
As they paddled past mangroves at dusk on 1 November, they spotted a badly decomposed body wrapped in a rug and raced to tell their parents.
应用推荐