就我个人主观经验而言，这不是重点。
At this point, therefore, I've no choice but to fall back on my own subjective experience, which tells me this isn't the case.
对于奥巴马来说，他杀了欧萨玛- - -是否合法，这不是重点。
For Obama, he killed Osama - legally or not is not the point.
对于奥巴马来说，他杀了欧萨玛- - -是否合法，这不是重点。
For Obama, he killed Osama -legally or not is not the point.
中文名和英文名确实都有自己本身的含义和起源，但是，这不是重点！ ！
Many Chinese names might have special meanings and English names also have meanings and origins, but nobody really CARES about it.
我不是表示我喜欢这类影像，问题是你提供了5分钟的片段7，对我而言不是娱乐，但这不是重点，对一些人而言或许是。
I'm not suggesting that I like this video, the one at issue that you provided the five-minute clip about. To me, it's not entertaining, but that's not the point.
这不是说孩子们就不用学习阅读，书写等等了，而是重点应该放在心理自由上而不是获取知识上，尽管获取知识是必要的。
This does not mean that the child should not learn to read, write and so on, but the emphasis is on psychological freedom instead of the acquisition of knowledge, though that is necessary.
如果按照美国的标准，欧元区的GDP增速差强人意(这很大程度上是由于人口数量增长更慢一些)。但这不是问题的重点，重点在于，今年欧元区一次又一次地让预言家感到惊讶。
That its GDP growth is modest by American standards, largely because of its slower population growth, is not the point: what matters is that this year it has surprised the soothsayers time and again.
可是这不是我要说的重点。我本人都非常尊重个人有各自的权利有什么语言沟通。
The main point was I do respect individual have their rights to choose what language they used.
《灵异第六感》里确实出现了鬼魂，主人公科尔（海利·乔·奥斯蒙饰）能够看见鬼魂，但这不是这部电影的重点所在。
While The Sixth Sense does have ghosts in it and the lead character, Cole (Haley Joel Osment) has the ability to see ghosts, that isn't the point of this movie.
首饰的重点不在于让女性看起来富有而是装点女性，这不是同一回事。
The point of jewelry isn't to make a woman look rich but to adorn her; not the same thing.
并不是你对一个人很甜，他就会更爱你，也许他会，也许不会，不过这不是使我们美好或高雅的重点所在。
It's not that if you are sweet to that person then he will love you more. Maybe he will, maybe he won't. But that is not the point to be good and to be noble.
骑士当然是NBA总冠军的有力争夺者，但是这不是我所要说的重点。
Sure the Cavs are in a position to win the NBA title in '09, but that's not what I'm talking about.
骑士当然是NBA总冠军的有力争夺者，但是这不是我所要说的重点。
Sure the Cavs are in a position to win the NBA title in '09, but that's not what I'm talking about.
应用推荐