为什么我只要一想到它，这一分钟就起鸡皮疙瘩。
Why, I've got gooseflesh this minute, just thinking about it.
改变心态只需一分钟，而这一分钟却能改变一整天。—斯宾塞。
In one minute you can change your attitude and in that minute you can change your entire day. -spenser.
我从这一分钟开始恨透百合这种植物，它代表谎言，由开始至结尾。
I have hated deeply bulb of lily this kind of plant since this minute, it represents lies, from start into a coda.
例如，这一分钟处理器的数量是4.5，到下一分钟又变成了5.166。
For example, the number of processors in one minute could be 4.5 and then be 5.166 the next minute.
这一分钟，一片青翠的山谷从山下延展开来印入眼帘，一所所房屋点缀其间。
One minute a verdant, terraced valley dotted with houses stretched out below.
我现在这一分钟是经过了过去无数亿万分钟才出现的，世上再没有比这一分钟和现在更好。
I passed the past now, this minute is no billions of minutes, there is no more than one minute and better now.
你可以用一个问题来消除不必要的担心：“我现在、就在这一分钟内能够对这件事做些什么吗？”
Squash unnecessary worrying with one question: "Can I do anything about this matter right now, right this minute?"
你可以用一个问题来消除不必要的担心：“我现在、就在这一分钟内能够对这件事做些什么吗？”
Squash unnecessary worrying with one question: “Can I do anything about this matter right now, right this minute?”
希望这一分钟基于GTD的课程，能让你走上正确的轨迹，激发你在自己的生活中实施一个类似的方法，一个有效处理事情的方法。
Hopefully this 1 minute, GTD-based lesson will set you on the right track and motivate you to implement a similar system in your own life, a system for productively getting things done.
瓦伦西亚从比赛第一分钟起就健步如飞，还在比赛结束前四分钟打进一球，这一时刻会让他信心大涨。
Valencia was flying from the first minute, even scoring four minutes from the end, a moment that will swell his confidence even more.
他们准备出去，Sal说：,再等一分钟，我打完这一章就走,马上就好“,这是我书中最精彩的一章。
And they're ready to go out, and Sal says: "Hold on a minute. I'll be right with you as soon as I finish this chapter," and it was one of the best chapters in the book.
欢迎来到一分钟英语。美国的许多谚语都是来自运动项目。这一个来自乒乓球：球在你的场上。
Welcome to English in a minute. American English has many idioms that come from sports. This one comes from tennis: the ball is in your court.
你总是在最后一分钟时冲向目的地，虽然之前你已经无数次告诉自己不会让这一幕再次发生。
You're always rushing at the last minute, even though you've promised yourself countless times that you wouldn't let this happen again.
约一分钟后，吊在接收船下的传声器收听到这一声音。
About a minute later, the sound is picked up by a microphone suspended under the receiving ship.
我记得我试着将这一场景记在脑子里，哇，那些人还不知道他们将看到最令人惊讶的一分钟了！
I remember capturing that as an image and thinking, wow, those people are going to see the most amazing thing in a minute and they don't know it's coming.
然后，慢跑恢复一分钟，再跑30秒，这一次设法增加一次着地。
Then jog for a minute to recover and run for 30 seconds again, this time trying to increase the count by one.
这一音乐盛事为期七天，大门处一直都有门票出售，直到音乐节结束那一晚为止，就算是在音乐节最后一分钟到都不用担心没有门票。
Tickets to the seven-day music extravaganza are always available at the gate, right up until the final note on closing night, so last-minute arrivals have nothing to worry about.
自每一年的第三个星期四的午夜过一分钟开始，博若莱新酒被发放出来。是这一年中法国出产的第一个法定产区级别的葡萄酒。
From 3rd Thursday of November, 1 minute past mid-night, the Beaujolais is released. The year's first AOC wines of France.
自每一年的第三个星期四的午夜过一分钟开始，博若莱新酒被发放出来。是这一年中法国出产的第一个法定产区级别的葡萄酒。
From 3rd Thursday of November, 1 minute past mid-night, the Beaujolais is released. The year's first AOC wines of France.
应用推荐