在传统的功能测试中，每一个步骤都需要大量的人力手工完成而且有些测试还需要经验丰富的人员以保证结果的可靠性。
In the traditional functional testing, every step requires a large amount of manpower to complete manually and some tests also need experienced experts to ensure the reliability of the results.
他们还需要掌握数据库的概念或具有DBA的经验，以便在设计解决方案时能够理解源和目标数据库之间的蕴涵关系。
They also need to have knowledge of database concepts or DBA experience in order to understand the implications for the source and target database when designing this solution.
根据最近的经验，除了invokedynamic之外还需要稍微做一些行为上的扩展(methodhandles、autonomousmethods等)。
Based on recent experience, what's needed beyond invokedynamic is probably some sort of lightweight behavioral extension (method handles, autonomous methods, etc.).
我会对这些人说，当然，我们在前进中还需要学习，但我们已经有了成功和失败的丰富经验，我们现有的知识已经足够我们立即开始实施了。
To those I would say, of course, we will learn more as we go along, but there is already strong evidence on what works and what does not. We know enough for implementation now.
除了这一点，解决任务分配问题还需要对存在的特定的经验互补性的经验知识。
Beyond this point, solution of the task assignment problem requires empirical knowledge of the specific empirical complementarities that exist.
如果你对用户的电脑操作或网络经验有要求，还需要包括经验较少的和经验较多的用户。
If you are likely to have users with a range of Web or computer experience, try to include both less experienced and more experienced users.
当然根据经验，我知道痊愈还需要采取多管齐下的办法，因此我也想知道还有什么其它因素帮助斯科特彻底康复。
I know from experience, though, that healing requires a multi-pronged approach so I also wanted to know what else helped Scott with his recovery.
现在英国人打开了眼界，但为了从此经验中受益，英国人还需要知道：为什么《国王的演讲》如此成功？
We've now learned different, but to benefit from this lesson, there's something we need to know. Just why has The King's Speech been such a success?
为了支持这种事后教育，父母们不仅需要足够强硬，以让后果发生，同样还需要兑现这种教育方式，让孩子以这种方式吸取经验教训。
To support this after-the-fact instruction, parents not only need to act tough enough to let consequences happen, they need to honor learning in this way.
回去！我要告诉你为了在下一个荒野中安全的战斗你还需要更多的经验。
Turn back! I can tell that you need more experience to fight safely in the next wilderness.
我们还需要为一些Android平台的开源项目的开发者支付报酬，以不断的改善这个平台，这样我们就可以提供更好及更安全的经验。
We get to pay developers of open source projects on the Android platform as well, to work on improving it so we can deliver a better and more secure experience.
你还需要练习如何描述自己的工作经验、如何强调某些技能。
You'll also need to decide how to present your work experience and which skills to emphasize.
网络优化工作是一项技术含量较高的日常维护工作，要求优化人员不仅有精深的理论知识，还需要丰富的网络维护实践经验。
Network optimization is a high-tech the daily maintenance, optimization of personnel required theoretical knowledge is not only deep, but also rich practical experience in network maintenance.
我国有必要借鉴美国的立法经验，赋予我国存款保险机构以代位受偿优先权，但还需要与我国现行的《商业银行法》和《破产法》相协调。
Before granting the subrogation of priority of claim to Chinese deposit insurance agencies, we need to harmonize this new system with the "Commercial Bank Law" and the "Bankruptcy Law" of China.
如果一个选择能带给人平安与喜悦，另一个则会带来混乱与灾难，只要有过切身经验的人，哪还需要更多的劝说？
No one who learns from experience that one choice brings peace and joy while another brings chaos and disaster needs additional convincing.
目前，本文尚缺乏可供借鉴的成熟经验，因此在技术上实现上具有一定的难度，要达到成熟还需要不断的探索与研究。
Because it still lacks the matured experience as reference in this thesis at present, it has some difficulty in applying the technique, and it needs more exploration and study to reach maturation.
可是，想从湖里采集样本，还需要在工程学的技能经验和精良程度方面冲破极限。
But reaching the lake and taking samples involves a mission that pushes the boundaries of engineering skill and ingenuity.
我们应用DPP-4抑制剂治疗的历史仅有几年，还需要更多的关于这类药物的研究证据，但根据我个人的经验，这类药物非常出色。
We have only DPP-4 inhibitors for a couple of years and we are still waiting for more evidence but in my personal experience, it is pretty good.
首先声明一下，本文是为那些已经有相当的3D方面的经验但还需要一点方向指引的人而写的。
First off, this is for those people are reasonably experienced with 3d but need a little direction.
我们还需要更好的理解规则，比赛是否足够精彩。今年我们还需要收集更多关于轮胎的信息，也需要积累战术方面的经验。
We need to understand better the rules, if the show is good enough or not, we need to have more experience with the tyres and the strategies this year.
我认为我们还需要两到三名有经验的球员，球队能变的更强。
I think we still need two or three experienced players and we will be even stronger.
例如，地基基础、隧道及地下工程的受力和变形的状态及其随时间的变化，至今还需要参考工程经验进行分析判断。
For example, the foundation, tunnel and underground engineering and deformation of the state and its changes over time, still need to refer to an analysis of engineering experience to judge.
[解析] 本题问除了学位外还需要什么资历，从第三段第一句话可知还需要有管理经验。
What's the other qualification needed apart from a degree in English? ______ in the service-related field.
在实施EAM系统时要借鉴成功经验，系统运行后企业的管理还需要有不断的持续循环改进。
The company should draw lesson from the successful practice when implementing EAM system, and the system should be improved continually aft...
但是由于测量肠道压力都是介入性检查 ，实施起来很不方便 ，且影响因素较多 ，所以对结果的分析还需要不断积累经验。
But the measurement of intestinal pressure is not very convenient because of the intervening of the manometry and there are many factors that affect the result.
研究报告说，酒店和旅游景点还需要加大营销力度，让以前没有旅游经验的中国游客知道它们的名字。在其他市场，以往旅游经验和口口相传常常成为人们决定何处度蜜月度、规划暑假的部分因素。
Unlike in other marketsâ 'where previous trips and word of mouth often help people decide on honeymoon destinations and plan summer vacationsâ 'Chinese rely heavily on travel agents and tour packages.
研究报告说，酒店和旅游景点还需要加大营销力度，让以前没有旅游经验的中国游客知道它们的名字。在其他市场，以往旅游经验和口口相传常常成为人们决定何处度蜜月度、规划暑假的部分因素。
Unlike in other marketsâ 'where previous trips and word of mouth often help people decide on honeymoon destinations and plan summer vacationsâ 'Chinese rely heavily on travel agents and tour packages.
应用推荐