我们还要特别感谢成千上万、无私奉献的志愿者们，没有他们，这一切都不可能实现。
Our special thanks also go to the thousands of gracious volunteers, without whom none of this would be possible.
我们还要感谢很多其他同事，他们发来了自己的模型供我们分析借鉴。
We also want to thank the numerous colleagues who sent their models to us that we analyzed for this work.
我还要感谢美国人民在我们国家艰难时期所付出的耐心和决心。
I also want to thank the American people for their patience and resolve during this trying time for our nation.
我还要感谢《华尔街日报》北京分社的研究人员和新闻助理们，他们为好几个专栏都提供了极大帮助。
Thanks also to the researchers and news assistants at the WSJ Beijing bureau, who have provided immeasurable assistance for several columns.
还要感谢无数开发人员，包括IBM的员工和客户们，他们与我分享了他们对SQL的疑问。
Also thanks to the countless developers, both the IBM employees and customers, who share their SQL challenges with me.
所以今天，我提议再次向所有美国人的努力杰出的工作表示感谢，同时更重要的是，我们还要向他们征求意见和想法，让我们共同前进进步。
So my main purpose here today is to once again thank them for their outstanding work, but more importantly to solicit their ideas in terms of how we move forward.
我还要感谢我们出色的大使洪博培，他代表了我们两国之间的深远联系和相互尊重。
I'd also like to thank our outstanding Ambassador, Jon Huntsman, who exemplifies the deep ties and respect between our nations.
借此机会，我还要向中国表示最诚挚的感谢。菲律宾通过2010上海世博会，扩展了在中国的大量商机。
I also take this occasion to extend to China our sincerest gratitude for the enormous opportunities Expo2010 offers the Philippines.
你要尽量迅速行动，并且为后续的电话和会面做好充分的准备，还要抽时间给他们写一封感谢信。
Be prompt and well prepared for your follow up call or meeting and take the time to write them a thank you note.
所以在这典型的美国节日里，我们对所拥有的表达感谢。我们还要回馈给那些不幸的人。
So on this quintessentially American holiday, as we give thanks for what we've got, let's also give back to those who are less fortunate.
此时，您还要感谢社区成员的参与，不管是主动还是被动参与，祝贺他们曾经让社区繁荣并将他们带到更大的社区中。
Thank your members for their participation, whether passive or active, congratulate them on a community well lived, and offer to merge them upstream to your greater community.
医疗保健成为主要的经济增长点，这有一部分还要感谢该州大量的退休人员。
Its main hope for growth is health care, thanks in part to its large population of retired people.
我还要感谢各位同仁在讨论中所表现的坦率与合作精神。
I also want to thank my colleagues for the candor and cooperative spirit that they brought to the discussions.
我还要感谢各位理事和执董会对世行工作所给予的合作。
I would also like to thank the Governors and the Board of Executive Directors for their partnership in the work of the Bank.
作者还要感谢所有审阅本文并提出宝贵意见的同事。
The author would also like to thank all his colleagues who patiently reviewed this article and gave valuable feedback.
我还要感谢私下参与我访谈的各类开发人员，他们决定不公开他们在关键任务应用程序方面的Linux使用情况。
I also appreciate all the private discussions with various developers who have chosen not to publicize their use of Linux for mission-critical applications.
作者还要感谢GlennMiller在考虑AIX和HACMP设置的所有事情中所提供的出色支持。
I also thank Glenn Miller for his outstanding support in all matters concerning AIX and HACMP setup.
我还要感谢我的同事alexHall，他注意到了我们的需要，并完成了后序迭代增强的实现。
I am also thankful to my colleague Alex Hall for seeing the need and doing the implementation for the post-order iteration enhancement.
笔者还要感谢DB2Performance小组的MengFu，是他帮忙处理了这些脚本和本文的输入。
The author also wants to thank Meng Fu from the DB2 Performance team for his help with ironing out the scripts and the input to the documentation.
我们还要感谢DB 2Performance小组的RichardTsang，他帮助我们完成脚本编写和文档输入。
We would also like to thank Richard Tsang from the DB2 Performance team for his help with ironing out the scripts and the input to the documentation.
此外，我还要感谢来自NCAR的MarkusStobbs，他提供了很多好建议并负责编辑了本文。
Additionally, I would like to thank Markus Stobbs from NCAR, who provided Suggestions and editing for the article.
我还要感谢你们过去2年半对我的大力支持。
I also want to thank you for the incredible support you have shown me over the past 2.5 years in the current organization.
还要感谢George Schlossnagle提供了有帮助的反馈。
Thanks also to George Schlossnagle for providing helpful feedback.
当然，还要感谢NiclasNilsson建议我写这篇文章，而且为我提供公开发表的机会。
And of course thanks to Niclas Nilsson for suggesting I should write this up and offering to publish it.
麻烦谁把龙须菜递给我。凯洛琳：噢，哦，哦，哦，我还要感谢你让我的负担更重了，让我成为唯一的面包供应者。
Carolyn: oh, oh, oh, oh, and I want to thank you for putting me under the added pressure of being the 8 sole bread winner now.
最后，作者还要感谢其朋友兼同事sankarSingha，他的重要思想使作者能更进一步，更准确地解释各个概念和步骤。
And, last but never least, the author thanks Sankar Singha, friend and colleague, whose critical mind helped him to go that extra yard to explain the concepts and steps much more precisely.
此外，本文作者还要感谢Luis、Adrian和LiXu审阅了本文并提供修改建议。
Additionally, the author wants to thank Luis, Adrian, and Li Xu for reviewing this article and making Suggestions to improve it.
还要感谢LinuxScheduler的维护者IngoMolnar对本文的关注。
I also gratefully acknowledge Ingo Molnar, the maintainer of the Linux Scheduler, for his interest in this article.
我还要向世卫组织，向作为其职员的你们，以及向我的前任者表示感谢。
I also want to express my appreciation to WHO, to you its staff, and to my predecessors.
我还要向世卫组织，向作为其职员的你们，以及向我的前任者表示感谢。
I also want to express my appreciation to WHO, to you its staff, and to my predecessors.
应用推荐