在一次双人决斗中他杀了人，还有一次他自己受了伤。
He killed a man in one duel and was himself wounded in another.
距中场休息还有22.2秒时布朗想叫一次暂停。
With 22.2 seconds to go before halftime, Brown wanted to call a time- out.
还有一次，一家公司为感恩节捐赠了6只火鸡。
Another time, a business donated six turkeys for Thanksgiving.
还有一次，总统差点被我的皮带绊倒，虽然严格来说那不是我的错，但我承担全部责任。
Another time the president was almost tripped over my leash, and even though that wasn't technically my fault, I take full responsibility.
还有一次，他在约会前的最后一刻取消了约会，跟女朋友说他得给卡车换一块新电池。
Another time, he cancelled a date with his girlfriend at the last minute telling her he had to get a new battery for his truck.
在之前的几年中，我曾经有一次拿到99%，还有一次是100%。
还有一次，他颤抖的双手抓不住碗，它掉在地上摔碎了。
Once, too, his trembling hands could not hold the bowl, and it fell to the ground and broke.
徐在20岁那年，在母亲的支持下第一次出发了，留下的不仅是他的母亲，还有他的新婚妻子。
At the age of twenty and with his mother's support, Xu set off for the first time, leaving behind not only his mother but his new wife as well.
还有一次，他借钱给朋友买房。
还有一次，她差点撞上一艘船。
还有一次，他在分享活动上让妮可难堪。
还有一次，他们在开始散步前约两小时吃了一顿丰盛的早餐。
On the other occasion, they ate a rich morning meal about two hours before they started walking.
人们去听音乐会时，他们是在为音乐买单，当然，可能还会为酒店房间、餐饮和交通买单，但他们也会获得一次难以置信的体验，一种独特的氛围，还有一段将伴随余生的记忆。
When people attend a concert, they are paying for music, sure, maybe even hotel rooms, meals, and transport, but they also gain an incredible experience, a unique atmosphere and a memory that will go through the rest of their lives.
还有多元测试，一次可以比较多个变量。
There is also multivariate testing, which compares more than one variable.
整个过程并非完美无缺：我被迫重启浏览器一次，还有个朋友中途从此服务中掉线。
The experience wasn't perfect: I had to restart my browser once, and one of my friends got kicked off.
克林顿时代，还有过一次关于某鸽子繁殖地被无意间破坏的发布会。
Also useful is a Clinton-era pids concerning the inadvertent destruction of a dove breeding ground.
德国(还有西班牙)在该基金的审计程序中的一次复审期间，延迟了付款。
Germany (and also Spain) are delaying their payments during a review of the fund's auditing procedures.
不过，参加最近一次军事演习的一名军官认为还有其它的做事方式。
But, said an officer at one recent wargame, there are other ways of doing things.
但这一次，船只不只是股市，还有商品和服务。
But, this time, the boats are not just stocks but also goods and services.
每年他们试图让被感染地区的人能服用一次DEC(还有另一种药)。
Each year, they try to get as many people in the affected areas to take a dose of DEC (combined with another drug) as possible.
在临近傍晚时，有时还有一次观光，然后在餐馆用晚餐。
Early evening there may be another sightseeing trip followed by a late restaurant dinner – perhaps cured beef, lamb casserole, more rioja and creamy puddings.
还有一次，有个客户向我询问关于产品如何在重负载下处理事务恢复的问题。
Another time, I had a customer question regarding how the product handles transaction recovery under heavy load.
每件事情都变成“最后一次”，最后的停车吃午饭、最后的停车上厕所、最后一次要查理把椅背收起等等，还有我们许多人都是最后一次相见了。
Everything has become "the last". The "last Lunch Stop", the "last Toilet Break", the "last time Charlie Flicks the Back of Your Chair" - and the last time many of us will see each other.
她第一次独自一人去看那部电影时，她确信下面还有动作，只是一闪的动作，但还有。
The first time she saw the picture alone she was sure there was more action, only a flicking motion, but more.
一次在超市里，他大声说道“妈妈，我对你的爱比对玩具刀还有海滩上的沙子的爱更深！”
In the supermarket, he'll shout, 'Mom, I love you more than all the blades of sand on the beach!
还有一次，我提前结束了圣童训练去我家附近的马克公园真冰场玩曲棍球。
Another time, I cut altar boy practice to play hockey on the frozen pond at Mack Park near my home.
哦，别忘了带餐巾纸，一次性的盘子和杯子，还有野餐布。
Oh, don’t foget to take napkins, disposable plates, cups and picnic blanket.
哦，别忘了带餐巾纸，一次性的盘子和杯子，还有野餐布。
Oh, don’t foget to take napkins, disposable plates, cups and picnic blanket.
应用推荐