江宏林也赶得很快，但还是不够快。
Jiang Honglin was catching up fast too, but not fast enough.
你的表达可能还是不够清楚或者不够正确。
Either the restaurant owner had misapprehended you or your expression had possibly been not very clear or correct.
然而无论环保者做了多少，努力总还是不够。
But no matter what environmentalists do, our best efforts are insufficient.
偶尔，她的意识会渗入路克的梦里，但还是不够。
Occasionally, her consciousness would penetrate into Luke's dreams, but it was not enough.
但是对那些已经承担了额外工作的员工来说，薪资的不行还是不够。
"But there is still not enough money around to compensate people for the extra hours they've been putting in," he says.
值得赞扬的是利物浦并未气馁，无奈他们的努力还是不够。
To Liverpool's great credit they did not let themselves be discouraged, but perseverance was not quite sufficient.
但如果我也想为汉娜花销旅途费用的话，这点钱还是不够的。
But that wouldn`t be enough if I wanted to pay for Hanna as well.
追寻你自己的兴趣还是不够的，也还得要与别人的需要同步。
It is not enough to pursue the passion you love, it has to be in sync with people's needs too.
无论你的工作是过于富有挑战性还是不够有挑战性，都可能使之变得痛苦。
If your work is either too challenging or not challenging enough, it is likely to become miserable for you.
这是因为程序员写的软件，可能已经相当具体，但还是不够具体。
It's because the programmer or programmers that wrote that software might have been pretty specific but not specific enough.
GPU处理器的瓶颈在于搭配的显存：虽然很快，但还是不够快。
The bottleneck is the memory on board GPU processors: it's fast, but not fast enough.
我相信—仅仅让他人去原谅你还是不够的。有时候，你要学会自己原谅自己。
I believe - it isn't always enough to be forgiven by others. Sometimes you have to learn to forgive yourself.
我想我还是不够成熟，没办法为自己那颗浮躁的心波澜不惊地掌舵。
I think I was not mature, no way to own a blundering heart easily at the helm.
但仅持反对立场还是不够的。以下是最好买一套住宅的10个理由。
But it's not enough just to be contrarian. So here are 10 reasons why it's good to buy a home.
也许是因为他们不常到世界各地走走，他们的想象力还是不够大胆。
Maybe it was because they didn't travel too much and their imagination was too much limited by their view.
那还是不够的；我还建议把部署脚本看成持续集成构建的一部分去执行。
That's not enough though; I suggest exercise your deployment scripts as part of a Continuous Integration build.
实际上，我的英语还是不够流利，但只要我阅读，我就会取得显著进步。
Actually, I had a problem in speaking English fluently, but as I read, I could improve significantly.
但这对富兰克林来说还是不够，他相信这些知识能用于更实际的目的。
But that wasn't enough for Franklin. He believed that this knowledge should be used for practical purposes.
为了它们，以及为了为它们工作的人们，是时候承认第一轮的银行拯救还是不够的。
For their sake, and for the people who work for them, it is time to admit that the first round of bank rescues was not enough.
其实还是不够准确，因为两位主角还不那么像我们，不向那些西方观众。
But that's not wholly accurate, because the two murderers of "Paradise Now" aren't quite like us, nor are they like most other Western viewers.
许多欧洲国家注重于使用应急资本金作为改进解决方案的方式，这些努力还是不够的。
While many in Europe are focused on using contingent capital as a means to improve resolution, these efforts are not enough.
尽管所有的结构在统计学上有显著性的差异，但试验样本还是不够大到获得双边差异。
Still, while the overall results were statistically significant, the study was not large enough to attain statistical significance in each of its separate arms.
你要在这边呆三个月，时间很久啊，不过还是不够久。你到底啥时候过来啊？
You stay for three months, that's a long time, but not long enough. When will you move here?
吸烟者是对这个幻想的侮辱，按他们的设想，这就是为什么强烈谴责吸烟者还是不够的。
Smokers are an affront to this fantasy, and that is why no condemnation is strong enough for their presumption.
她的狗试图救她。救命啊！救命啊！救命啊！但是他还是不够大也不够强壮。
Her dog tries to save her. Help! Help! Help! But he just isn't big enough or strong enough.
然而基础设施要真正实现智能化，仅在网络的管线中安装更多的信息反馈装置还是不够的。
For infrastructures to become truly smart, however, it is not enough to put more intelligence into the core of a network.
他们两个人工作都很努力，但还是不够照料三个孩子，并翻修我们的房子，使它方便出入。
They both work hard, but it isn't enough to take care of three kids and do the renovations to make our house accessible.
但是无论你的计划对于解决这些巨大复杂的问题多么有效，仅仅有这个计划还是不够的。
But however effective your program may be, given the magnitude and complexity of the problem, by itself it likely is not going to be enough.
但是无论你的计划对于解决这些巨大复杂的问题多么有效，仅仅有这个计划还是不够的。
But however effective your program may be, given the magnitude and complexity of the problem, by itself it likely is not going to be enough.
应用推荐