抵达时应支付可退还押金。
全部费用中包括了还押，提审和出庭的费用。
Attendances for remands, arraignments and callovers are included in the lump sum fees.
凭票退还押金。（二）双重否定正译。
警方现正当作一个企图谋杀案件，犯罪嫌疑人已被还押八天。
Police are treating the case as an attempted murder, and the suspect has been remanded for eight days.
由于政策的变动导致交易未能实现，他们必须退还押金给买家。
They have to return the deposit to buyers when the deal can't be fulfilled due to policy changes.
对于开标后投标人退还设计文件的，招标人应当向投标人退还押金。
The bid inviting party shall refund the deposit to those bidders that return the design documents after the opening of the bids.
万申亮(音译)被指控谋杀罪，还押后审后将于明年在地方法庭被判决。
Shengliang Wan - who is charged with the boy's murder - is remanded to appear in the Magistrates Court next year.
年轻女犯在大潭峡惩教所服刑。该惩教所收容还押犯、教导所犯人和年轻犯人。
Tam Gap Correctional Institution, which accommodates remand prisoners, training centre inmates and young prisoners.
合同到期后，安排时间验房，检验水，电，煤气卡的读数，协助办理退还押金手续。
Arrange check the house condition, and the record of water, electricity and gas. Assist to transact deposit payback procedure.
如果合同到期前进你要搬出去，必须提前两个月告知我们，否则是无法退还押金的。
You must let us know two months in advance if you want to stop renting within the contract. Otherwise, you can't get your deposit back.
格林威治标准时间5月16日17：50更新：卡恩已被还押看管，5月20日将出席法庭审判。
UPDATE May 16th 17:50 GMT Mr Strauss-Kahn has been remanded in custody until his next appearance in court, scheduled for May 20th.
莫里从12月7号就在监狱中等待法庭的裁定，帕斯特法官已决定让康拉德还押拘留，直到法庭做出最终的判决。
Murray is in jail since November 7th waiting for court verdict, and Pastor gave a decision to keep Conrad in remand until the final judgment is given.
身为皇室法律顾问和谢菲尔德特委法官的阿兰·戈德·萨克，裁定劳埃德必须还押候审，修庭至9月。
Judge Alan Goldsack, QC, the Recorder of Sheffield, remanded Lloyd in custody and adjourned the case to a date to be fixed in September.
如甲方未在两周内修复该损坏物，以致乙方无法正常使用房屋设施，乙方有权终止该合约，并要求退还押金。
If Party a can 't repair the damaged facilities in two weeks so that Party B can't use the facilities normally, Party B has the right to terminate the contract and Party a must return the deposit.
从第二点来看，贝尔特拉蒂已将自己的时间、精力投入了这家储蓄博物馆，在某种程度上他还押上了自己的名声。
On the latter he has invested his time, energy and – to a certain extent – his reputation in the museum.
对及早认罪者作出更轻的量刑，限制还押人数，以及在对待患有精神疾病的犯人的问题上由关押转为将他们送往治疗。
His proposals include bigger sentence discounts for early guilty pleas, limit remands to prison and diverting the mentally ill to healthcare facilities rather than jail.
北京律师协会的律师秦宝昌说：“购房者如果因为政策的变动不能履行合约，房地产开发商和销售者不会退还押金。”
Qiu Baochang, a lawyer of Beijing Lawyers Association, said, "Developers and home sellers won't return the deposit when buyers can't fulfill contracts because of changes made in policies."
而最高法院至今尚有29名现任或前任国会议员还押候审，更有39人正接受进一步调查，(罪名是)被证明与准军事集团关系过度亲密。
The Supreme Court has remanded 29 current or former lawmakers, and is investigating a further 39, over paramilitary ties, proven or alleged.
因甲方原因导致乙方无法在租赁期内正常租用该物业，甲方应立即全额无息退还押金予乙方，且乙方有权追究甲方的违约责任。
If Party B can't normally use the apartment because of Party A , Party A should return the deposit to Party B at once. And, Party B has the right to ask for the compensation from Party A.
有几名同学在外租房，可是房东在没通知他们的情况下突然就把房子卖掉了，并拒绝退还押金和租金，同学们只好找来管礼明帮忙。
The landlord refused to refund their deposit and rent and the students went to Guan for help.
有几名同学在外租房，可是房东在没通知他们的情况下突然就把房子卖掉了，并拒绝退还押金和租金，同学们只好找来管礼明帮忙。
The landlord refused to refund their deposit and rent and the students went to Guan for help.
应用推荐