客户偿还融通款项，证券商将担保品拨还客户之方式。
Method by which the securities firm will return collateral to a customer that has repaid loaned funds.
市场调整还意味着要为现有客户提供更多的花样，或转向不同的市场，如中老年人市场。
Market modification also means searching for increased usage among present customers or going for a different market, such as senior citizens.
从那时起，我就开始参与产品的开发以及测试，我还负责销售以及客户服务。
Since then, I have participated in the product development and testing and am also in charge of sales and customer service.
集成的i调试器客户用户界面还使您能够控制程序的执行。
The Integrated I Debugger client user interface also enables you to control program execution.
我们还公开鼓励客户通过我们的比价链接货比三家。
We also openly encourage our customers to shop around via our comparison links.
观察演示代码中的通配符，客户端还订阅了额外的关闭事件，该事件是由MIDI文件播放器在文件的末尾发布的。
Observe that in the demo code, the client also subscribes to an additional closing event that is published by the MIDI file player at the end of file.
他们还寻求为经销商和客户提供产品的更好方法。
They also sought a better way to offer their products to distributors and customers.
专业形象不仅仅体现在如何对待客户，还体现在如何对待员工上。
Professional image is not only in how you treat your customers but also in how you treat your employees.
在我们严禁开支的两个星期里，有家高档美发厅的美发师想要建立客户关系，还免费为露丝修剪了发型。
Two weeks into our spending fast, Ruth scored a free haircut from a stylist looking to build clients at an upscale salon.
客户还告诉我们他们部署维护发行版的速度赶不上我们发布的速度。
Customers were also telling us that they could not deploy maintenance releases as fast as we were putting them out.
该书还阐述了在客户请求框架代码进行检查的智能情况下，承包程序设计和防错性程序设计之间的差别。
It also explains the difference between programming by contract and defensive programming with a clever situation where your customers request that the framework code do the checking.
还添加了创建自定义客户端的新功能。
New functionality for creating customized clients has also been added.
如果我遵循了你这六点，还怎么会有客户找我干活呢？
You might be thinking that if you follow these guidelines you’ll end up with no clients whatsoever.
客户还同意接受协议一般条款的指定例外情况。
The client also agrees to accept specified exceptions to the general terms of the agreement.
客户也许还同意接受一般协议条款的例外情况。
The client also may agree to accept specified exceptions to the general terms of the agreement.
相反，我们还接到许多新客户的订单。
On the contrary, we have received orders form quite a few new customers.
客户还坚信认证必须用数据库进行，以便日后新用户可以注册并立即登录。
Your client is also a firm believer that authentication must be done using a database so that new users can later register and immediately log in.
但是，使用框架不仅会损失应用程序的简单性，还降低客户机ecmascript在交互期间控制元素可视性的能力。
Using frames, however, loses both some of the easy RESTfulness of the application and the power of client ECMAscript to toggle the visibility of elements during interaction.
Dwyer andTanner(2006)指出企业营销人员不仅用因特网改进客户服务还利用它拉近和分销商的关系。
Dwyer and Tanner (2006) note that business marketers not only use the Internet to improve customer service but also to improve opportunities with distributors.
除了前面各部分中列出的功能，Notes 7.0客户机还包括。
In addition to the features listed in the preceding sections, the Notes 7.0 client includes.
Slusser的客户还包括几位使用面具愚弄狗仔队的好莱坞明星，但是他拒绝透露他们的姓名。
Slusser's customers also include a few Hollywood celebrities who use the masks to fool paparazzi, but he declined to reveal their names.
这个类还负责在客户的机器上打开一个Web浏览器，查看所生成的URL。
The MapUtilities class is also responsible for opening a Web browser on the client machine for viewing the generated URLs.
IBM于2010年年中开始宣传AIX7，他们还计划让客户下载AIX 7的be ta版，从而在受控的沙箱环境中试用它。
IBM has been talking up mid 2010 and they are also planning on letting customers download beta versions of AIX 7 to play with in a confined sandbox environment.
DB 2中的身份验证不仅涉及对用户名和密码进行加密，还允许对客户机与服务器之间通过网络传输的数据进行加密。
Authentication in DB2 does not only involve encrypting user names and passwords but also allows for encryption of data as it travels across the network between the clients and the server.
远程执行还模拟客户端主机的标准输入、输出和错误。
Remote execution also emulates the standard input, output, and error of the client host.
配置NIS服务器还允许将它作为NIS客户端。
JADT体系结构不仅涉及到客户端的问题，还包括词典提供程序的问题。
The JADT architecture addresses not only client concerns, but also those of a dictionary provider.
JADT体系结构不仅涉及到客户端的问题，还包括词典提供程序的问题。
The JADT architecture addresses not only client concerns, but also those of a dictionary provider.
应用推荐