士兵们在受到攻击之后进行了还击。
这次行动被看作是对一名高级军官被杀所作出的快速还击。
The operation is being seen as a swift riposte to the killing of a senior army commander.
“杰，他还击了。”我恳求着。
我向他倾着身子，命令道：“还击！”
甚至于，我们还击败了你们的阿森纳。
诺曼在下一次选举中勇敢地进行了还击。
最重要的是，你把手放到位，准备自卫还击。
And, most importantly - you've got your hands in place, ready to defend or punch.
杰克向射击者还击。
刘易斯低头躲过，向外抵挡，用右手交叉拳还击。
Lewis bobs, parries outside and counter-punches with the right cross.
信息搜集公司有时用能破译验证码的软件予以还击。
Scrapers sometimes fight back with software that deciphers captchas.
他们可侧悬于疾驰的骏马同时万箭齐发，以马为盾抵御敌军还击。
They could loose a flock of arrows while hanging off the side of a galloping horse, using the animal as protection against return fire.
然而多年来，微软默默地忍受这些，几乎从不予以还击。
For years Microsoft took it, he said, without so much as counterpunch.
并且，她还击败了具有强烈反现任情绪的阿肯色州副州长。
she defeated Bill Halter, the state's lieutenant governor, who played heavily to anti-incumbent sentiment.
这就像是和我自己的一场持续的斗争，而我刚刚才学会如何对抗并还击。
This was a constant battle with myself and one that I am only just recently learning to counteract and fight back against.
吉姆勇敢地还击了袭击他的人，不久他们都倒在地上不省人事。
Fearlessly Jim pitched into his attackers, who soon all lay unconscious on the ground.
当目标还击你，这时候，良好的战术部署的能力是非常重要的。
When the targets shoot back at you, that's when the ability to deploy good tactics count.
杰克现在明白，汉斯莱是个操纵大师，现在轮到他鲍尔奋起还击了。
Jack understood now that Hensley was a master manipulator. It was time for Bauer to rise to the level of play.
但这次它进行了还击，针对NBC老牌记者迈克·泰比的儿子小泰比。
But it is firing back at Taibbi, the son of veteran NBC television reporter Mike Taibbi.
如果你有清晰的人生目标，你能稳健而坚韧的还击失败给予你的打击。
If you've a clear purpose in life, then you're safe and resilient against the killer hits of failure.
那里还有一些人还击，一些士兵受伤，但是胜利的势头让他们继续前进。
There has been some return of fire, some injured, but the momentum is carrying them forward.
修正一个令“鬼魅攻击”和“还击”产生比预期要多的仇恨的数据错误。
Fixed a data error that caused "Ghostly Strike" and "Riposte" to generate more threat than intended.
还击：该效果生效时不再会被其他减少缴械持续时间的效果影响而减少。
Riposte: duration of this effect no longer reduced by other effects that reduce disarm duration.
29岁的女司机也还击马修·福克斯打在他脸上，女司机自己的手也受伤了。
The 29-year-old driver also landed a blow to Fox's face -- and may have broken her hand in the process.
罗尼摇了摇头，挺着胸脯走到小子面前，命令道：“要么还击，要么敬酒不吃吃罚酒。”
Ronnie shook his head and chested up to the kid. "Fight back or it'll get worse," he ordered.
诺基亚也推出了他们第一款基于微软windows软件平台的手机予以还击。
Nokia is also fighting back with its first phones based on Microsoft's Windows software.
奥巴马进行了还击，他说，克林顿议员自己所采用的一些竞选策略也是有问题的。
Obama countered that Clinton has used some questionable campaign tactics of her own.
奥巴马进行了还击，他说，克林顿议员自己所采用的一些竞选策略也是有问题的。
Obama countered that Clinton has used some questionable campaign tactics of her own.
应用推荐