内置的耳机功放或许只是一片还不错的功放芯片。
The embedded headphone "amp" is probably just a good-enough chip amp.
所以，我们认为自我汇报是一种虽然不完美，但还不错的方法。
So, we settled on(8) self-reports as a good, albeit(9) imperfect, measure.
一个还不错的办法是谈一项自己过去的缺点，但你已经在努力改正了。
An approach that seems to work well is to talk about an area that was once a weakness but that you have worked to improve.
我不怎么在乎物质上的东西，你知道，除了弄辆还不错的轿车。
Not that I care a FIG about material things, you know, except for maybe a decent car.
下述短路测试是在多伦多CS A中进行的，有着还不错的结果。
The following Short Circuit tests were conducted at CSA Toronto with acceptable results.
真诚的对待你自己，我不在那里，我只是在我自己那条还不错的路上。
Being honest with myself, I'm not there yet. Still on this path, which is just fine.
难道你不担心你自己吗，沃尔玛会还不错的哦，他们会把生产转到印度的。
Don't you worry yourself, Walmart will be just fine, they'll move production to India.
一来有先例可循，二来加拿大是个还不错的运营良好的国家，许多事务在省级就可解决。
Precedent allows it, and Canada is a decent, well-run place, where much is decided at the provincial level.
征兵将会变得超级简单，因为你只需要找一些玩的还不错的电子游戏玩家。
Military conscription would be much much easier since you just need to recruit some people who like to play video-games.
记得在佛罗里达州求学的时候，有一天在路上碰到一位平日相处得还不错的美国同学。
When I was pursuing my studies in Florida, I came across an American classmate of mine in the street, with whom I got along pretty well in normal times .
比起强迫自己去做我认为还不错的事，当我真实地表现了自我时，我自然就会带来更深刻的影响力。
When I express myself authentically, I naturally have a greater impact then when I force myself to do something because I think it would be a good idea.
有了这么多失败的项目作为前车之鉴，我相信，还不错的应用就足以令大多数管理层甘心掏腰包了。
So many projects fail that, I believe, most managers would gladly pay for an average application.
一个还不错的落地是在此之后旅客还能走离飞机，一个棒极了的落地是在此之后这架飞机还能再飞。
An other one: good landing is after that passengers can walk away from the aircraft, great landing is after that the aircraft can fly again.
当然，一个还不错的视图引擎和一个类似RailsActiveRecord的集成数据访问结构也是有帮助的。
Of course, a half-decent view engine and a real story for integrated data access in the form of something like Rails ActiveRecord would also be a great addition.
是的，这对你来说或许是有益的。到底你是一个外国人。如果他们是还不错的室友，你还可以从他们那里学到一点东西。
Yes, it might be an advantage for you. You are a foreigner, after all. If they're alright roommates, you could learn a lot from them.
拒绝这份工作，也没有其他工作，因为对于希腊来说，有那么多为公共部分工作的人赚取还不错的生活待遇这简直太糟了。
Turn down the job offer, in the absence of alternative employment, because it was somehow bad for Greece to have so many public-sector workers earning an OK living?
我敢打赌，我们不再会听到他的名字一旦他汇入保守派，那时他就是另一个相信使我们半自由的权宜之计还不错的娘娘腔。
I bet we won't be hearing it much anymore once it sinks in on conservatives that he's just another girly-man who believes that half measures that keep us half free are just fine.
接下来的十分钟读列出的几条使你感觉还不错的建议是不够的，对付你的生活并且买一本鼹鼠皮的密码笔记本也是不足的。
It's more than reading a few tips in a list that make you feel good for the next 10 minutes. It's more than just "hacking" your life and buying a color coded moleskin notebook.
倘若你只是想针对你的问题寻找一个“足够好”的算法，或者一个起步点，这里给出了一些我觉得这些年用着还不错的常规指南。
But if you're simply looking for a "good enough" algorithm for your problem, or a place to start, here are some general guidelines I've found to work well over the years.
从纽约往返这里的双程机票花了Frommer350美元，“还不错的酒店”一晚仅收35美元，一顿在餐馆（非快餐店）里的饭仅3美元，她说。
A round-trip flight from New York cost Frommer $350, "decent hotels" charged as little as $35 a night, and a meal at a sit-down restaurant might set you back just $3, she said.
以目前为止表现还不错的住房按揭贷款为例，在一个失业率接近25%的国家，只有不到3%的住房按揭贷款开始出现问题，这令人惊讶。
Less than 3% of residential mortgages have started to wobble, a surprise in a country where unemployment is close to 25%.
除了知道他已经结婚，有了孩子，做着一份还不错的工作，其他的一切都和我当初认识他时一样，读他的博客就像是在和一位久未谋面的老友交谈。
But the rest of it (a good marriage, children, work that was valuable) seemed like everything you’d hope to find when looking up an old friend.
我会在身体还不错的时候安排好我的生活，确保我的遗嘱和业务往来都妥当处理，这样，我不需要在自己身体不行的时候，还得担心做出艰难的决定。
I would organize my life while I am still fit, making sure my will and business dealings are all sorted out so that I do not need to worry about difficult decisions while I am unwell.
我上一次投球是15岁时,拿手的是快球 (传闻中有90mph (译者: 40.2米/秒, 放到职棒中也还不错的)),曲线球和变速球.
I still think I can do it. I last pitched when I was 15 and had a fastball [reportedly clocked at 90 mph], curve and changeup.
尽管如此，田径教练还是给了我一个实地考察的机会。事实上，与纽约市相比，我发现亚特兰大市区的校园还不错。
Still, the track coach had offered me a walk-on spot, and I actually found the urban Atlanta campus a decent consolation prize after New York City.
出去散散步还不错。我会去离这儿不太远的绵羊草坪。
It's nice to go for a walk. I will go to the Sheep's Meadow not too far from here.
它已经有十多年的历史了，虽然刚推出的时候还不错，但现在已经不够好了。
It's over ten years old and although it was fine when it was first introduced, it is just not good enough now.
我的时间不多，只是草草翻阅了一下你的报告，但似乎还不错。
I've only had time to flick through your report but it seems to be fine.
我们组的成绩还不错。到了最后一个问答题环节，我们还赢得了终极大奖——杨梅。
The grade of our team was not that bad. And when the last tache of essay question finished, we won the ultimate prize—waxberry.
我们组的成绩还不错。到了最后一个问答题环节，我们还赢得了终极大奖——杨梅。
The grade of our team was not that bad. And when the last tache of essay question finished, we won the ultimate prize—waxberry.
应用推荐