如果这样还不行,那就看下一个步骤:看上下文——周围的其他单词和句子。
If this doesn't work, take the next step: look at the context—the other words and sentences around it.
如果这还不行,你可以加一点点果汁,要保证你仅仅是滴几滴而不是倒。
If that doesn't work, you could add a splash of juice; just make sure you are only splashing, not pouring.
如果整修住家还不行的话,你也许该周游世界来寻找自己的答案了。
If fixing up the house isn't going to cut it, you may have to travel around the world to find your answer.
此即经常所谓之意识“难题”,而且似乎难以科学地予以解释,至少现在还不行。
This is often called the "hard problem" of consciousness, and seems scientifically intractable - for now.
如果这样还不行,可以在清醒状态下重访梦境并在这一过程中对梦境进行适当改变。
If lucid dreaming doesn't work for you, you can also revisit your dream while you are awake, making appropriate edits during the process.
我的德语还不行,翻译不了那封信。
“不行,还不行!”兔子赶快插话说,“还有好些过程呢!”
'not yet, not yet!' the Rabbit hastily interrupted. 'There's a great deal to come before that!'
冷汗流进他的眼里,可他并没有抬手把它擦掉——现在还不行。
Chill sweat was running into his eyes, but he did not lift his hand to wipe it away-not yet.
恐怕现在还不行,请你五分钟以后再打来吧,我需要做一些安排。
I 'm afraid not now. Please call me five minutes later. I have to make some arrangements.
对公共权力的滥用光有法律的约束还不行,同时必须有道德的约束。
Its far from enough just to constrain the public right abuse by legal means; it also requires moral control.
维多利亚:哎呀,哈维。我们休病假还不行吗?道格拉斯会理解我们的。
Victoria: Oh Harvey. Can't we take a sickie? Douglas will understand.
对不起,我现在还不行。能不能让我先听听其他同学的,然后我再来试试?
I am sorry, I can't right now. May I listen to the others first and then I will have a try for it?
河鼠微微一笑,摇摇头说:“现在还不行,我的年轻朋友,等你学几次再划吧。
The Rat shook his head with a smile. 'Not yet, my young friend, ' he said—'wait till you've had a few lessons.
我尽量用我学过的另外一种语言去交流,如果还不行的话,我就会通过手势或画图代替语言。
I'll try to speak another foreign language which I learnt or l'll try my best to use gestures or draw pictures.
好了,你现在应该对基本结构有所了解。还不行?那么动手试验一下吧,不过记住先做好备份。
Well by now you should have an understanding of the basic structure. If not, then just make a few experiments, but be sure to back things up.
因此仅仅能招聘到人才还不行,必须有一套能起作用的激励措施和良好的企业文化,才能留得住他们。
Therefore it is still not allowed only to employ the suitable person, must have effective excitation measure and good company civilization, so that they can stay.
如果后备箱里没地方,我们可以把行李放在后座上,如果还不行就只能放在腿上了,看来东西多了还真的好麻烦啊。
Nancy:If there is no room in the trunk, you'll have to put some bags in the back seat, or maybe even hold something on your lap.
我会在身体还不错的时候安排好我的生活,确保我的遗嘱和业务往来都妥当处理,这样,我不需要在自己身体不行的时候,还得担心做出艰难的决定。
I would organize my life while I am still fit, making sure my will and business dealings are all sorted out so that I do not need to worry about difficult decisions while I am unwell.
瑞克:不行。但是她威胁我,如果我现在还不点头的话,她明天就回国。
Rick: no. But she's threatening to go back tomorrow if I don't say yes now.
这些话我已经跟您讲过一遍了,那时候还不过是一个忠告,而现在已几乎非这样做不行了。
'I've already told you all this once. But then I was just giving you advice. Today, you've got very little option. '
这些话我已经跟您讲过一遍了,那时候还不过是一个忠告,而现在已几乎非这样做不行了。
'I've already told you all this once. But then I was just giving you advice. Today, you've got very little option. '
应用推荐