友好相处还不算太晚。
趁现在还不算太晚，赶紧开始吧！
如果我发现了一万种行不通的方法，我还不算失败。
If I find 10,000 ways something won't work, I haven't failed.
这不是没有可能，因为东盟这个“工头”还不算苛刻。
至于影片本身，我只能说，还不算糟糕透顶。
As for the film itself, I can simply report that it isn't too bad at all.
现在戒烟还不算太晚，吸烟的数量比吸烟时间危险得多。
And it's not too late to quit the amount of cigarettes smoked was a more important risk factor than how long someone smoked.
这些特质全属优点，但光凭优点，还不算是一生成功的保证。
However, these characteristics must be considered as advantages which do not alone guarantee success in life.
当然，解救东欧还不算太晚；但现在政客们需要就此提出理由。
It is certainly not too late to rescue the east; but politicians need to start making the case for it now.
而且朗达地区未成年女性生育的比例在英格兰和威尔士还不算是最高的。
And the Rhondda does not have the highest rate for teenage mums in England or in Wales.
你的问题也不会在30分钟内全部被解决，还不算上广告的时间。
Your problems will not all be solved in 30 minutes, minus time for commercials.
虽说飞得还不算完美，但我可以飞得比较快了，就像一架商务飞机一样快。
I'm still not perfect at it, but I can go pretty fast, about as fast as a commercial jet. I can do barrel rolls and even fly backwards.
他们说，‘还不算太坏’，‘你看到了’，或者‘你说的倒是蛮吓人的’。
They say, 'It's not so bad' or 'You're seeing things' or' You're an alarmist. '.
增加幅度看来还不算大，但确实增加了，这便折返了2010年的下跌趋势。
That may not seem like much of an increase, but it reverses the downward trend of 2010.
罗姆尼做州长的时候保守派若提议强制市民购买保险还不算太反常。
When Mr Romney was a governor it was not yet heretical for a conservative to propose compelling citizens to buy insurance.
不是和这个有矛盾就是和那个有冲突，还不算上要工作，要花工资。
If it's not one thing it's another, apart from the work we have to do and the way we spend our wages.
整个看来，这还不算是个“正规”的回答，不过足够让她爸爸乐一阵了。
A slightly unorthodox answer, all things considered, but it still made her father happy.
现在行动还不算太晚，变化越来越大还是逐渐缩小，就取决于现在的决定。
She continued: "It's not too late to act. Decisions made now will determine whether we get big changes or small ones."
这还不算，1.0版太太程序自动安装到所有其他程序上，监测其他程序的运行。
In addition, Wife 1.0 installed itself into all other programs and now monitors all other system activity.
这本书的销售数字非常引人瞩目，而且这还不算互联网时代的数字盗版和有心读者的技术复制。
The book's sales figures are all the more remarkable given not only the ease of digital piracy in the Internet age but also the technical literacy of the intended audience.
在坎昆，没有人期待一个全球性的协议，但是，无疑地，趁着还不算晚应该制定一个。
Nobody expects a global deal at Cancun, but there will surely be one before too long.
这还不算是致命的打击，因为美国每月鸡蛋产量超过60亿个，但更多鸡蛋可能面临召回。
That is not a deadly blow, as the country produces over 6 billion eggs each month, but more recalls may be coming.
与总需求相比这还不算太糟，但在全球经济面临困境的当下，想维持这一水平却又是个难题。
Not a bad fraction of the desideratum, but one that will be hard to sustain in the face of the world's economic difficulties.
但是，对于从来不视拯救地球为优先议题之一的巴西选民来说，正如其他国家选民一样，情况还不算太糟。
But that is not bad given that many Brazilians, like voters elsewhere, do not count saving the planet as one of their priorities.
经过上述之后，解决问题的过程还不算完成，如果你愿意花点时间自省，经验会是最伟大的老师。
You're not done problem solving quite yet. Experience is a great teacher, if you're willing to take a little time for reflection.
如果不为游戏机设置区码锁使它不能玩其他地区的游戏，那么只在特定区域发售游戏还不算太糟。
Releasing games only in certain regions wouldn't be so bad, if not for the region locks that restrict game machines to playing software from a single territory.
如果不为游戏机设置区码锁使它不能玩其他地区的游戏，那么只在特定区域发售游戏还不算太糟。
Releasing games only in certain regions wouldn't be so bad, if not for the region locks that restrict game machines to playing software from a single territory.
应用推荐