不释放全局引用会造成各种问题，不仅因为它们会保持对象本身为活动状态，还因为它们会将通过该对象能接触到的所有对象都保持为活动状态。
Not freeing global references causes issues not only because they keep the object itself alive but also because they keep alive all objects that can be reached through the object.
每一个个体还拥有一个“单词”数组引用，在这个数组中保持有在衍生过程中那个个体生成的单词。
Every individual also will have a "words" array reference that will hold all the words the individual made during this generation.
关键之处在于常量池包含对该类所用的其它类和方法的所有引用，还包含了该类及其方法的实际定义。
The key point is just that the constant pool contains all the references to other classes and methods used by this class, along with the actual definitions for this class and its methods.
本文还包括一些详细的示例、引用信息和指导原则，以便帮助您继续简化和扩展应用服务器管理的功能。
Detailed examples, reference information, and guidelines were included to help you with your continued work in simplifying and expanding the capabilities of your application server administration.
数据对象还存放对元数据的引用，元数据提供有关包含在数据对象中的数据的信息。
The data object also holds references to metadata that provides information about the data included in the data object.
每个类装入器还保留对父类装入器的引用，这样就定义了类装入器树，树根为引导程序装入器。
Each class loader also keeps a reference to a parent class loader, defining a tree of class loaders with the bootstrap loader at the root.
GRDDL还允许使用配置文件文档，而这些文档又为特定类别的网页和数据词汇引用适当的转换算法。
GRDDL also allows the use of profile documents, which in turn reference the appropriate transformation algorithms for a particular class of Web pages and data vocabularies.
滑铁卢大学的研究者也提供了证据证明为人父母并不像有些成功父母做的那样美好，同时他们还引用了出自另一个研究的“较低的幸福感觉理论”。
The University of Waterloo researchers also provide support that parenthood isn't as dreamy as most make it out to be, citing a lower "emotional well-being" from other research.
其他的特性还包括类不变量、非空引用类型和加强的静态分析功能。
Other features include class invariants, non-nullable reference types, and enhanced static analysis capabilities.
编译器层还包含了对编译器单独调用的展现，其中包括集成的引用、编译器选项以及源代码文件。
The compiler layer also contains a representation of a single invocation of a compiler, including assembly references, compiler options, and source code files.
UDDI服务引用还包含下一部分要讨论的可扩展性元素。
The UDDI service reference also contains extensibility elements which are discussed in the next section.
记住，XSLT还丢失了XML文件中的其他信息，如顶层声明、实体引用和cdata节。
Remember that XSLT also loses some information in XML files, such as the top declarations, entity references and CDATA sections.
列内容还解决结构一致性，但不是值一致性，值一致性需要一个比较焦点，列内容也不解决及时性，及时性需要一个引用点。
Column content also addresses structural consistency, but not value consistency, which requires a focal point of comparison, or timeliness, which requires a reference point.
弱引用有两个构造函数：一个只取referent作为参数，另一个还取引用队列作为参数。
Weak references have two constructors: one takes only the referent as an argument and the other also takes a reference queue.
Twitter搜索结果以一个散列引用的方式返回，除搜索结果本身外，还包含一个页面计数和其他字段。
Twitter search results are returned in a hash reference with a page count and other fields besides the search results themselves.
WebSphereApplicationServer还支持将策略集附加到组合单元中的所有引用或所有提供者。
WebSphere Application Server also supports attaching policy sets to all references or all providers in a composition unit.
最后，中间行还引用了另一个脚本变量input。
Finally, the middle row also references another script variable called input.
Scala模型还存在一些安全性问题，因为每条消息都传递对调用方的引用。
The Scala model also has security issues because reference to the caller is passed with every message.
原告还引用了世界卫生组织对转基因作物的定义：“作物的遗传物质（DNA）用一种不会自然发生的方式改变。”
The complaint also quotes a GMO definition from the World Health Organization: "Organisms in which the genetic material (DNA) has been altered in a way that does not occur naturally."
上面的例子还显示出，通过引用传递使用变量是允许closure修改变量的方法之一。
As the above example also shows, passing use variables by reference is one way you can allow the closure to modify values.
我们还引用了一系列互斥示例代码来帮助您进行从Win32到Linux的迁移行动。
We also referenced lists of mutex sample codes to help you when you undertake the migration activity involving Win32 to Linux.
该对象还包含对在文档中显示图像的HTML标记的引用，以及移动图像、设置透明度等的helper方法。
It also has a reference to the HTML tag that displays the image in the document as well as handy helper methods to move the image, set its opacity, and so on.
Groovy还实现了方便的默认行为，为名为it的迭代自动提供参数，您可以在代码块中引用。
Groovy also implements the handy default behavior of automatically supplying a parameter for your iteration named it, which you can reference within the code block.
inode还引用特定于inode的操作(create、lookup、link和mkdir等等)。
There is also a reference to inode-specific operations (create, lookup, link, mkdir, and so on).
此代码还举例说明了指定回调的参数的一种方法：作为一个匿名列表，具有到作为第一个参数的回调的引用，随后是所需的参数。
This code also demonstrates one way to specify arguments to a callback: as an anonymous list, with a reference to the callback invoked as the first element, followed by the required parameters.
还建立了相关术语，它们引用与这个业务概念相关，但是不包含在这个类别中的术语(例如，个人的地址信息)。
Related terms have also been established to refer to terms that are relevant to this business concept, but are not contained within this category (for example, address information for the individual).
在每篇文章中，链接将指引用户找到有关的文章，通常还伴随有其他信息。
In every article, links will guide the user to associated articles, often with additional information.
注意“外部引用”不仅仅包括引用的对象，还包括可以使用的类，甚至子类。
Notice that "external references" includes not just objects that are referred to, but external classes that can be used and even subclassed.
虽然我对待自己的博客很认真，不过我还做着一份全职工作，我不能老是去查看自己博客上的评论和引用通告。
I've got a full time job, and while I take my blog seriously, I don't need to be seeing all the comments and trackbacks instantly.
虽然我对待自己的博客很认真，不过我还做着一份全职工作，我不能老是去查看自己博客上的评论和引用通告。
I've got a full time job, and while I take my blog seriously, I don't need to be seeing all the comments and trackbacks instantly.
应用推荐