1992年，美联储向美国财政部返还了4168亿美元的收益。
In 1992 the Federal Reserve returned 416.8 billion in earnings to the U.S. treasury.
如果他们的薪水或所得税返还不能兑现，那对他们将是一个晴天霹雳。
It will come as a rude shock when their salary or income-tax refund cannot be cashed.
出乎意料的是，她发现当天晚些时候，小偷把自行车返还到了原处，还附上了一封道歉信。
To her surprise, she found the thief had returned the bike, together with a written apology later that day.
他们可能是“预期损失”、“依赖损失”或“返还性损害赔偿金”。
They may be "expectation damages", "reliance damages" or "restitutionary damages".
我们把剧本返还给了迪斯尼电影公司。
对被害人的合法财产，应当及时返还。
The lawful property of the victims shall be returned to them without delay.
剩余的骨灰随后可以被返还至死者的家属。
The white ash can then be returned to the next of kin of the deceased.
拒不返还的，强制执行。
In the event of refusal to return such property, compulsory execution shall be carried out.
在什么情况下分销商能将商品返还给制造商？
Under what circumstances can the distributor return merchandise to the manufacturer?
核实责任后，甲方返还乙方所支付的模具费。
After the liability is verified, Part a shall return the mould cost paid by Party b.
周四，卢卡申科同意将所有的关税返还莫斯科。
On Thursday, Mr Lukashenka agreed to send all the duties back to Moscow.
对于返还瓶子的现金返还如下。
接受定金的一方不履行合同的。应当双倍返还定金。
If the party that receives the deposit fails to perform the contract, it shall return twice the amount of the deposit.
他们抽取血浆，然后将剩余成分返还给捐赠者。
They extracted the plasma and returned the blood to the donor.
比如出口商声称增值税退税被没道理地延迟返还。
Exporters, for example, claim that VAT refunds are being unreasonably delayed.
但是，Rosneft拒绝返还尤科斯资本钱款。
给付定金的一方不履行合同的，无权请求返还定金。
If the party that pays the deposit fails to perform the contract, it shall have no right to reclaim the deposit.
现在你又来要求AIG金融产品部的雇员返还奖金。
You've now asked the current employees of A.I.G.-F.P. to repay these earnings.
一旦代理创建完成，它就会被存储在缓存中并返还给使用者2。
Once a proxy is build, it is stored in the cache for further usage and is returned back to user 2.
你购买我的商品，而作为回报，我以贷款的形式将资金返还给你。
You buy my goods and, in return, I give you the money back in the form of a loan.
返还税款时需要的手续费，会在退税申请表中有所说明。
There may be a charge to cover the cost of handling your refund. This charge will be shown on your refund form.
然后在2008年，不断有报道有通过邮件的方式返还被盗走的岩石。
Then, in 2008, reports began circulating of an influx of returned rocks in the mail.
你想在灵活缴费、保证本金的情况下，在一段时间后获得返还
You want a guaranteed stream of income at a later time; and like the flexibility of multiple premium payments.
根据一些报告，在试验期结束后，一些女性不愿意返还药物。
According to some reports, some women were unwilling to give the pills back once the trial was over.
如果租赁后返还的汽车价格下跌，丰田可能需要计提更多拨备。
Toyota may have to put aside more reserves if the value of autos coming off leases declines.
进口需要征税，然后在制成品出口时大部分税款还会返还回来。
Accordingly, a tax is imposed on imports, and is then mostly reimbursed when finished goods are exported.
进口需要征税，然后在制成品出口时大部分税款还会返还回来。
Accordingly, a tax is imposed on imports, and is then mostly reimbursed when finished goods are exported.
应用推荐