2020年4月7日，我重返校园。
所有孩子都盼望着有一天能重返校园。
All children are looking forward to the day when they can go back to school.
成年人重返工作岗位，一些学生则重返校园。
The adults return to work and some students go back to school.
我今天返校了。
为让更多孩子重返校园，这位志愿者付出了多么大的努力！
How hard the volunteer worked to get more kids back to school!
有一天我在看报纸的时候，一条新闻引起了我的注意：“荣兴捐款10万元帮助贫困儿童重返校园”。
One day when I was reading the newspaper, a piece of news caught my eye: "Rong Xing donates 100,000 yuan to help poor children go back to school."
哥伦比亚大学的另一位返校生凯特·马伯告诉我：“我们不仅在学习所有信息，而且本质上是在学习如何再次学习。”
As another returning student at Columbia, Kate Marber, told me, "We are learning not only all this information, but essentially how to learn again."
校友返校是美国学校由来已久的传统。
Homecoming is a time-honored tradition in the United States.
为适应返校季的主题，该产品线还将包括鞋类、手包及珠宝。
In addition to back-to-school apparel, the Material Girl line will include footwear, handbags and jewelry.
在中国，“春蕾计划”已经帮助300万女童重返校园。
In China, Spring Bud Education Program has helped over 3 million girls go back to school.
返校节在每年秋季举办，通常选在周末，相关活动可能持续一周。
Homecoming is celebrated each fall, usually on a weekend, and events leading up to it may last all week.
许多公司鼓励员工重返校园，挑选有助于他们更好地完成工作的课程。
Many companies encourage employees to go back to school and pick up courses that can help them do their job better.
更重要的是，“孩子的天地”在九月上榜，但在八月的返校促销季中反而没能上榜。
More important, the Children's Place made the list in September, but not in August during the back-to-school shopping season.
他的目标是，在明年新建两所小学，并帮助500名失学儿童重返校园。
His goal is to build two new primary schools and help 500 educationally-deprived children to return to school in the next year.
每天下班当他乘上返校的公交车时，他自言不到一分钟时间自己就睡着了。
When he finally boards a bus for the ride back to his dormitory at the end of each day, he says it takes him less than a minute to fall asleep.
该项目旨在帮助孩子们重返校园，建立希望小学以及改善贫困乡村地区的条件。
It aims to help children go back to school, build Hope Primary school and improve rural conditions in poor regions.
尽管商店的橱窗上已经挂上了返校商品的促销标志，国会方面依然没有什么行动。
Even though "Back to School" sales signs are already in shop Windows, there has been little movement on Capitol Hill.
“春蕾计划”1994年和1995年两年共资助10万名失学女童重返校园。
In total, the Spring Buds Program helped 100,000 girls return to school in 1994 and 1995.
另有10个国家也希望在2010年底之前加入这一动议，使数百万辍学儿童返校上学。
Another 10 countries hope to join the partnership before the end of 2010 and send millions of out-of-school children to primary school.
每次阿肯色州野猪队在返校节举行比赛之后，鲍勃和他的妻子海伦都会在家里举办一次聚会。
After every Razorback football homecoming game, Bob and his wife, Helen, hosted a party in their home.
然后，用这些积分买你终归要买的东西，比如说给老师的礼物、新的电子产品或者是返校需要买的东西。
Then, user those points to buy things you'd have to buy anyway, like gifts for teachers, new electronics or school shopping.
不管你是不是刚返校开始新学期的学生，每个人在一生中都应该积极地去学习新知识新东西。
Whether or not you're a student who just headed back to school, everyone should strive to learn new things throughout their lives.
当你们的爸爸重返校园去拿教师资格证书，这就意味着另起炉灶，但我还是希望他能如愿以偿。
When your father went back to college for his teaching degree, it meant starting over, but I wanted him to fulfill his potential.
零售商公布8月份月度销售额增长相对强劲，尽管是由于大打折扣和返校购物季提供了暂时推动销售额上涨。
Retailers reported relatively strong monthly sales for August, though big discounts and the back-to-school shopping season might have provided just a temporary lift.
为帮助他们保持这个好的学习动力，我将在假期中给出以下学习任务，每位同学都应在返校前完成。
To keep this momentum I have assigned a task for each student to complete before their return to school.
2007年的一个冬日，时任宁陕县县长的陈伦宝下乡调研，偶遇一群正走在返校路上的寄宿学生。
Visiting villages on a winter day in 2007 as part of an inspection tour, Chen, then county mayor, came across a group of boarding students on their way to school.
2007年的一个冬日，时任宁陕县县长的陈伦宝下乡调研，偶遇一群正走在返校路上的寄宿学生。
Visiting villages on a winter day in 2007 as part of an inspection tour, Chen, then county mayor, came across a group of boarding students on their way to school.
应用推荐