受困的游客终于由飞机送返家园。
我可以做些安排，这样她就可以享受开车往返家和学校的特权，而且只能开小型货车（不是运动型轿车）。
I could set something up so that she could exercise the privilege of driving only between home and school, and only in the minivan (not the sport sedan).
阿塞拜疆的难民也希望重返家园。
几乎所有的难民营都关闭，难民们重返家园。
Almost all the refugee camps have closed, and their residents returned home.
此次来访，她打算停留两周，处理完一笔木材交易之后再返家。
On her current visit, she plans to stay two weeks to conclude a timber deal before returning home.
他在返家数年之后感受到较大的文化冲击。
He felt culture shock more strongly when he returned home several years later.
他说必须帮助人们重返家园并开始种植农作物。
He says people must be helped to return to their homes and begin growing crops.
在他们返家的头天晚上，我们安排了一次家庭聚会。
On the last night before they were to return home, we had arranged a family get-together.
警官“不会和你一起购物”，而且只会护送民众返家。
Officers "cannot do your shopping with you" and will only escort people to their homes, the adverts add.
一日，吾自乡野返家，入室顿觉空气抑然，遂信手开窗。
One day after I came home from the countryside, I found the room stuffy and casually opened the window.
考虑缩短室外活动甚至在极端天气时全部略过，并且知道何时返家热身。
Consider shortening your outdoor workout or skipping it altogether during weather extremes, and know when to head home and warm up.
他们返家时会作为英雄受到热烈的欢迎，并获得特别的荣誉。
When they arrived home they were welcomed as heroes and given special honours.
有些家庭已经重返家园，但这场冲突毁坏了他们的农场和谷仓。
Other families have returned to their homes, but the clashes have destroyed their farms and grain storage buildings.
黛安娜克服万难地办到了，从澳洲返家后，她变得坚强了一些。
Diana rose to the challenge, and returned home from Australia a little tougher.
在布鲁塞尔的法国驻欧盟使团中，三分之一的资深外交官在多数周末都回返家。
At the French mission to the European Union in Brussels, one in three senior diplomats commutes home most weekends.
很多居民仍对福岛第一核电站情况稳定后重返家园抱着希望，但前景堪忧。
Many residents had held out hope they might return once Fukushima Daiichi is stabilized, but prospects are grim.
这是一个很好的调整自己期望值的方法，它会使得你们工作返家后的互动更协调。
This is a great way to adjust expectations so that you're more in sync when you connect after work.
在驾车返家的途中，父亲提起伦敦警方曾好心地抄送给他一封写给我的信。
As we drove home, he mentioned that the London Police had kindly copied him on a recent letter they had written to me.
在2008年，有大约200万难民和国内流离失所者得以重返家园，比上一年有所减少。
About 2 million refugees and internally displaced people were able to return home in 2008, a decline from the year before.
该组织将帮助那些已经重返家园的人们，以及留在国内却无法重返自己的农场的人们。
The organizations will help both those who have returned to their homes and those who remain in the country but can't go back to their farms.
该组织将帮助那些已经重返家园的人们，以及留在国内却无法重返自己的农场的人们。
The organizations will help both those who have returned to their homes and those who remain in the country but can't go back to their farms.
应用推荐