内在安全，工厂焊接弹簧返回舱。
神舟号包括轨道舱，返回舱和推进舱。
神舟号包括轨道舱，返回舱和推进舱。
Shenzhou (divine vessel) consists of the orbital module, re-entry module and propelling module.
小升阻比返回舱的形状以球冠倒锥形为最优。
The spherical segment cone module of small lift to drag ratio vehicles is the optimum shape than others.
研究了低高度大气层内飞船应急返回时返回舱的姿态运动规律。
The attitude motion law of the return module in low - altitude endo- atmosphericemergency return of spaceship is studied in this paper.
由于返回舱被设计完成不同的任务，所以他们的大小、形状并不尽相同。
All landers are of different types and sizes, because they are designed for different objectives.
角振幅增大会使返回舱的平均俯仰阻尼增加，马赫数增大使俯仰阻尼降低。
The average effective pitch damping increases with increasing Angle of oscillation amplitude and decreases with increasing Mach number.
地面搜索队立即抵达了降落地，宇航员景海鹏和陈冬自己打开了返回舱舱门。
The ground search team reached the landing site immediately, and astronauts Jing Haipeng and Chen Dong opened the capsule's hatch by themselves.
对于飞船返回舱，黑障区弹道再现是再人飞行试验气动分析工作的重要环节。
For reentry capsules of spacecraft, making up the trajectory in black-out area is a key link of aerodynamic analysis from flight test data.
去年，搭载马拉西亚首位宇航员的“联盟号”返回舱也因螺栓问题来了个“弹道式”着陆。
Last year, a Soyuz capsule carrying Malaysia's first astronaut also made a so-called "ballistic" landing, similarly blamed on faulty bolts.
杨利伟走出返回舱后，医生立刻对他进行了身体检查，检查结果表明杨利伟身体状况良好。
After Yang went out of the capsule, physicians immediately conducted a physical check-up of Yang, which found HIM in good conditions.
去年，搭载马拉西亚首位宇航员的“联盟号”返回舱也因螺栓问题来了个“弹道式”着陆。
Last year, a Soyuz capsule carrying Malaysia "s first astronaut also made a so-called" ballistic "landing, similarly blamed on faulty bolts."
返回舱飞行试验的配平气动特性可从舱内惯性平台的加速度和姿态记录数据以及轨道数据求出。
The flight trim aerodynamic characteristics of re-entry modules were calculated from on board-recorded inertial-platform accelerations and attitudes and from reconstructed trajectory data.
安置在返回舱的科学罐里装载着两种样品：在气凝胶收集器的一面是彗星颗粒，另一面是星际尘埃。
Nestled within the capsule's science canister were two sets of samples: cometary particles on one side of the aerogel collector, and interstellar dust on the other.
载人飞船返回舱的烧蚀热防护技术研究和试验表明，碳化烧蚀材料是再入飞行器最有效的热防护层。
Investigations and experiments indicate that charring ablators provide the most efficient thermal protection shield for the re-entry vehicles.
文中主要介绍TAURUS返回舱的运行程序及主要构件（有效载荷舱、弹射装置及辅助设施等）。
This paper describes TAURUS mission scenario and the main system elements, i. e. the payload capsule, the ejection device and the support units.
加里奥特将于10天后与同行的两位前国际空间站工作人员搭乘“联盟号”飞船的返回舱返回地球。
After 10 days in space Garriott will return to Earth with the ISS's former crew aboard a Soyuz re-entry vehicle.
对某飞船返回舱的飞行试验数据进行了计算和分析，结果证实了弹道重建数学模型的正确性和算法的可行性。
The flight test data of some a reentry capsule are analyzed. The results validate the developed mathematical model and algorithm of trajectory reconstruction.
实况转播显示着陆后，三名航天员坐在打开舱口的返回舱里，出来之前为了适应重力，缓慢进行了大约45分钟。
A live television broadcast showed the three astronauts sitting in the module, with the hatch opened, re-adapting to gravity for before crawling out about 45 minutes after the landing.
根据返回舱着陆过程中的特点、等效的着陆冲击加速度和缓冲机构的工作原理，建立了缓冲座椅系统的动力学模型。
A dynamic model of the buffer seat was established according to the characteristics of the reentry capsule landing, equivalent land impact acceleration and work mechanism of the bumper.
五架救援直升飞机迅速向返回舱飞去并于6点36分发现了返回舱。他们说杨利伟感觉良好，返回舱的情况看上去也很正常。
Five rescue helicopters raced towards the capsule and found it at 6:36 am. They said Yang felt good and the conditions with the capsule also seemed normal.
在经历了115小时32分钟的飞行之后，“神舟六号”宇宙飞船返回舱依原计划，载着两位飞行员费俊龙和聂海胜凯旋归来。
As planned, the re-entry module of the spacecraft carrying astronauts Fei Junlong and Nie Haisheng landed after a 115-hour-and-32-minute flight.
今年4月，“联盟号”飞船返回舱在进入地球大气层之前因爆炸螺栓未能引爆，最后在偏离预定着陆点420公里的地方惊险着陆。
In April, a Soyuz capsule landed 420 km off course after explosive bolts failed to detonate before re-entry, sending the craft into a steep descent.
长期以来返回式飞行器为承受再入气动载荷和着陆冲击，采用具有防热层的刚性飞行器壳体，导致返回舱的质量和外形大于有效载荷的数倍。
A rigid aeroshell for aerodynamic deceleration and landing impact will result in mass and sizes of the re_entry vehicles exceeding several times those of the payload bus.
但是由于返回舱的降落伞未能打开，返回舱失去控制，在空中翻转。在进入地球大气层6分钟后，以每小时193英里的速度一头栽到沙漠中。
But the capsule's parachutes failed to open, and the spacecraft tumbled out of control and struck the ground at 193 miles per hour six minutes after entering Earth's atmosphere.
航天飞行器在再入大气过程中会受到严重的气动加热。返回式卫星、飞船返回舱及航天飞机等采取高空机动再入，再入时间长，其峰值加热过程一般在60-90千米高空。
Spacevehicles such as spacecraft and space shuttle are subjected to severe aerothermal environment with the peak heating at height of 60~90km while they maneuver to reentry the earth's atmosphere.
航天飞行器在再入大气过程中会受到严重的气动加热。返回式卫星、飞船返回舱及航天飞机等采取高空机动再入，再入时间长，其峰值加热过程一般在60-90千米高空。
Spacevehicles such as spacecraft and space shuttle are subjected to severe aerothermal environment with the peak heating at height of 60~90km while they maneuver to reentry the earth's atmosphere.
应用推荐