当提灯越来越近的时候，那黄色的灯光渐渐移向那个男人。
As the lantern was coming near, the yellow light moved gradually to the man.
她应该去离家近的学校。
火星是一颗行星，是离太阳第四近的行星。
Mars is a planet and is the fourth closest planet to the Sun.
中国首个火星探测器传回的图片和视频让我们在如此近的距离看到了这颗红色星球。
Pictures and videos sent back by China's first Mars probe allowed us to see this red planet at such a close distance.
例如啤酒花，这种给许多现代啤酒增添了一丝苦味的东西，其实是在相当近的时间才加到这种饮品中去的。
Hops, for example, which give many a modern beer its bitter flavor, are a relatively recent addition to the beverage.
她之所以选择了威斯康星大学欧克莱尔分校在马什菲尔德圣约瑟夫医院所开设的项目，是因为这样她能够在离家近的地方攻读四年学位。
She chose the UW-Eau Claire program at Ministry Saint Joseph's Hospital in Marshfield because she was able to pursue her four-year degree close to home.
你可以看到，你们。，坐得近的可以看到。
And you can see there — or the ones... those of you who are close can see it here.
搬到离工作近的地方去。
而这一天也是距秋分日近的不能再近的一天。
And you can't get any closer to the September equinox than this.
杰里米是我惟一住得近的朋友，其余的朋友都住得很远。
Jeremy is the only friend who lives near, all my other friends live far away.
埃及有大量家禽，其中许多在离人极近的屋顶平台上养殖。
Egypt has a large population of poultry, many of which are kept on roof terraces in close proximity to humans.
因为父亲不同意，于是她选择了一所离家近的学校。
Her father would not allow her to go. Instead she attended a school closer to home.
距太阳第二近的恒星是比邻星，距离为4.2光年。
The next-closest known star to the Sun is Proxima Centauri, located 4.2 light years away.
几乎与此同时，由远及近的警笛声从四面八方传来。
Almost instantly, a distant wail of sirens came from all directions, even as people poured from the building, even as a second plane bore down on lower Manhattan.
我实在是你一个至近的亲属，只是还有一个人比我更近。
Although it is true that I am near of kin, there is a kinsman-redeemer nearer than I.
这样近的结果就是它被大约有1100华氏度的温度烘烤着。
As a result, it is baked to a temperature of around 1100 degrees f.
所以当它们越来越近的时候，这些电子会产生相互的排斥力。
And so when they become very, very closely spaced there is mutual repulsion of those electrons.
就拿法国来说，现在的核反应堆都建在离旅游区或居民区非常近的地方。
In France, for instance, nuclear reactors are now found close to resorts and residential areas, "said El-Kolali."
在决定建房的地点时，渔民们想要离海近的愿望必须与安全顾虑相权衡。
In deciding where to build their houses, the fisher folk’s need to be near the ocean has to be weighed against concerns for their safety.
你遭难的日子，不要上弟兄的家去。向近的邻舍，强如远方的弟兄。
Thine own friend, and thy father's friend, forsake not; neither go into thy brother's house in the day of thy calamity: for better is a neighbour that is near than a brother far off.
你遭难的日子，不要上弟兄的家去。向近的邻舍，强如远方的弟兄。
Neither go into thy brother's house in the day of thy calamity: [for] better [is] a neighbour [that is] near than a brother far off.
航天员们向下凝视着月球的环形火山口，这是人类首次从这样近的距离看到它们。
The astronauts gazed down upon the lunar craters, the first humans to see them from so close.
该团体声称这项计划未能保证放射性废料在它被生成之处尽可能近的地方受到管理。
The group says the plan fails to ensure that radioactive waste is managed as close as possible to the site where it was produced.
一个更好用的词是“熟练”，再具体列举你参与了哪些项目，越近的越好。
A better word to use is "accomplished," backed up with specific examples of projects you've participated in, the more recent the better.
很可能0.6是一个神奇的数字，任何过近的距离都会导致一个行星的毁灭。
It might be that 0.6 is the magic number at which any closer distance spells a planet's demise.
如果你只听到列车驰近的声音，要想放松下来参加我们这个聚会，还是有难度的。
If you can hear the train approaching, it's hard to relax and enjoy today's party.
你的弟兄，若渐渐穷乏，卖了几分地业，他至近的亲属就要来把弟兄所卖的赎回。
If one of your countrymen becomes poor and sells some of his property, his nearest relative is to come and redeem what his countryman has sold.
你的弟兄，若渐渐穷乏，卖了几分地业，他至近的亲属就要来把弟兄所卖的赎回。
If one of your countrymen becomes poor and sells some of his property, his nearest relative is to come and redeem what his countryman has sold.
应用推荐