由于近段时间来，计算机化的银行系统每天都在使用，而且一直很稳定，所以人们信任这一计算系统，并通过它进行银行交易。
People trust computers to conduct banking transactions because the computerized banking system is being used daily and frequently and has been stable.
前臂近段的异常密度该如何诊断？
What is the diagnosis for the finding(s) involving the proximal forearm?
多数消费品公司近段时期的盈利都很差劲。
For most packaged-goods firms, recent earnings reports were grim.
近段时间，越来越多的人疯狂参加公务员考试。
Recently, there are more and more people crazy about taking part in the exam of civil servant.
方法：结扎犬前降支近段建立急性心肌梗塞模型。
Methods:Left anterior descending arteries were ligated in 4 dogs.
频谱多普勒显示狭窄近段血流速度增高，远段流速减低。
Spectrum Doppler showed increased blood flow velocity in the proximal stenosis, and distal flow reduction.
目的探讨带血管蒂的近段腓骨移植重建肩、腕关节的疗效。
Objective To explore the curative effect of reconstructing shoulder or wrist joints with vascularized proximal fibula graft.
结果发现狭窄多发生于导水管远段，少数位于近段或全程狭窄。
The results showed that aqueduct stenosis was located in distal segment in most cases and proximal segment or all segment in a few cases.
室间隔支供应室间隔的大部分、房室束和左右束支近段（图3）。
The septal branches course medially and supply the majority of the interventricular septum, as well as the atrioventricular (AV) bundle and proximal bundle branch (Fig 3) (7).
不过，经过近段时间的深幅下滑打压，铝市人气尚需时间缓慢修复。
But after hitting by recent deep slides, buying interest in aluminum market needs times to restore.
后路胫神经阻滞时近段阻滞点的评估和神经刺激仪引导穿刺法的使用。
Evaluation of a Proximal Block Site and the Use of Nerve-Stimulator-Guided Needle Placement for Posterior Tibial Nerve Block.
结论：所测数据可为股骨近段骨折内固定装置的设计提供解剖学参考。
Conclusion: These data may provide references for the design of the internal fixator for proximal femoral fracture.
位于右冠状动脉近段、中段和远段的动脉瘤分别为8个、6个和1个。
Among the aneurysms in right coronary artery, 8, 6 and 1 were located in the proximal, middle and distal segment, respectively.
以胰大动脉为界区分脾动脉近段与远段分别激发有助于胰尾肿瘤的定位。
To separate the proximal splenic artery from the distal one by arteria pancreatic magna and to inject stimulator respectively is helpful for localizing the tumor in pancreas tail.
输尿管第一狭窄50%位于肾盂输尿管移行区，50%位于近段输尿管。
The 50% first stenosis is located in the ureteropelvic junction and another 50% is located in the upper ureter.
主要征象有：（1）近段肠管扩张和远端肠管塌陷（40，100%）；
The main signs included:(1)dilated proximal intestinal canal and collapsed distal intestinal canal in 40 patients (100%);
但是在近段时间，佛罗里达州那些心怀不满的共和党人似乎不再那么温和了。
But lately, Florida's disgruntled Republicans aren't looking very moderate.
近段日子我觉得我就像一颗在“生活”这副棋盘里迷失了方向却继续走着的棋子。
Recently, I feel myself like a bewildered chessman lying on the life-chessboard and going on to live.
通过表面置换和全髋置换术后股骨近端骨密度的比较，来评估表面置换对股骨近段骨密度的影响。
To evaluate the effect of hip surface replacement on bone mineral density of proximal femur compared with THA group.
细胞外基质的成分是围神经元网络组织，顾名思义它位于特定皮质区的神经元胞体和近段树突周围。
The component of the extracellular matrix called the perineuronal net (PN), as its name implies, surrounds the cell body and proximal dendrites of selected cortical neurons.
从皮帕米德尔顿身着伴娘礼服开始，到上月电影《伴娘》的上映，近段时间来伴娘这一人群颇受关注。
They have been under the spotlight somewhat recently - it started with Pippa Middleton - in that dress - followed by the release of Bridesmaidslast month.
看到近段时间并没有高素质的、有经验的人蜂拥上来申请他们列出的空缺职位时，雇主们似乎大吃了一惊。
Employers these days seem taken aback when highly qualified, experienced people fail to rush to apply for the openings they post.
从皮帕?米德尔顿身着伴娘礼服开始，到上月电影《伴娘》的上映，近段时间来伴娘这一人群颇受关注。
They have been under the spotlight somewhat recently - it started with Pippa Middleton - in that dress - followed by the release of Bridesmaids last month.
近段时间很多人都过着忙忙碌碌的生活，不过你有没有过完成手头上所有事情后有那么一点点的空闲时间呢？
Most of us lead very busy lives these days, but do you ever finish everything you have to do and find that you have a bit of spare time to fill?
多部位梗死多于单部位梗死，后循环近段、远段同时梗死或远段梗死者，预后不良，基底动脉主干阻塞预后差。
Patients had poor prognosis with simultaneous proximal and distal territory involvement in the posterior circulation, and patients who had basilar artery occlusive lesions had very bad prognosis.
在所有患者中，远段梗死最常见(53.7%)，其次为中段梗死(30.3%)及近段梗死(23.2%)。
The most common location of infarcts was in the distal segment (53.7%), followed by middle (30.3%) and proximal segments (23.2%).
但是近段日子以来，斯佩克特的老朋友（甚至还有他的敌人）都说他像换了一个人似的，而这一切都归功于蕾切尔。
But lately, Spector's old friends (and even his enemies) have been describing him as a man transformed. The reason: Rachelle.
按骨折部位，结节部4例，腰部45例，近段端5例。将骨折分为二型，即单纯型腕舟骨骨折和骨折旋转脱位型。
According to the position: proximal end 5, intermediate part 45, distal end 4. We divided the fracture into two types: simple scaphoid bone fracture and fracture with rotate dislocation.
按骨折部位，结节部4例，腰部45例，近段端5例。将骨折分为二型，即单纯型腕舟骨骨折和骨折旋转脱位型。
According to the position: proximal end 5, intermediate part 45, distal end 4. We divided the fracture into two types: simple scaphoid bone fracture and fracture with rotate dislocation.
应用推荐