近来这个节目已不受观众欢迎。
近来我双手一直疼痛、麻木。
I have recently been suffering from pain and numbness in my hands.
她近来取得的成果让那些批评她的人无话可说了。
人工智能是近来的热门话题，引发了热烈的讨论。
他指出近来所有关于“愚笨”的青少年的讨论可能减弱大家对本质的关注。
He suggests that all of this talk lately about "brainless" teens could possibly be an attempt to take away attention from reality.
某些种类的北极鸟受到近来雪雁数量急剧增加的威胁，这些雪雁在北极繁殖，并且正在取代生命力较弱的鸟类。
Some species of Arctic birds are threatened by recent sharp increases in the population of snow geese, which breed in the Arctic and are displacing birds of less vigorous species.
我近来收听新闻时，有时纳闷这成了什么世道了。
When I listen to the news these days, I sometimes wonder what the world is coming to.
近来我们的确很忙，不过现在情况开始有所缓解了。
We've been really busy, but things are starting to slacken off now.
近来一个夏日下午，我去幼儿园接儿子时，他从头到脚看起来都脏兮兮的。
When I picked up my son from preschool one recent summer afternoon, he looked dirty from head to foot.
近来消息传播得很快。
在朋友的鼓励下，近来我对自己以及自己的能力感到自信多了。
Encouraged by my friends, I feel much more confident about myself and my abilities these days.
近来企业并购交易浪潮持续不断，出现了几宗新的收购案。
The recent flurry of M&A deals continued, with several new tie-ups surfacing.
近来发现该瘤也可发生于胸部以外的部位，如肾脏、腹膜后软组织。
Recently, many extrathoracic locations, including kidney and retroperitoneal soft tissue, have been described.
然而近来，许多厨师用日本飞鱼肉或飞鱼子替代蟹黄。
These days, however, many chefs substitute the crab roe with Japanese flying fish roe or tobiko.
包装的改良和销售近来一直在相互促进。
Packaging improvements and sales have been leapfrogging each other recently.
但这些谈判又在近来得到恢复。
近来索尼的情况一直都不太妙。
不同的是，近来价格一直变化无常。
泰国正经历近来最严重的洪水袭击。
Thailand suffered some of its worst flooding in recent memory.
他近来的行为诡异地说明没有。
股票市场已从近来看涨的行情跌落。
英国王室近来一直被丑闻所困扰。
The royal family of Britain has been haunted by scandals recently.
但是近来的争论已经扩大至公共领域。
近来很少听说的银行倒闭事件也发生了。
Bank failures, almost unheard of in recent years, are ticking up.
近来，美国与欧盟之间的分歧日益明显。
In recent weeks, sharp divisions have emerged between the United States and the European Union.
丰田汽车近来麻烦不断。
近来在功能测试驱动开发领域有很多活动。
There has been a lot of activity in the Functional Test Driven Development world of late.
近来的机票降价并没有提升航空公司的形象。
近来有不少关于你的评论，几乎都是负面的。
There has been quite a bit of commentary about you recently, nearly all of it bad.
近来，美国国内对中国“崛起”关注度上升。
Recently, in the United States, there has been a lot of interest in China's "rise".
应用推荐