她正在堆起通往花园的土堆和小径。巴兹尔走了过来，站在近旁看着她。
She was making heaps of earth and paths for a garden and Basil came and stood near to watch her.
屋子近旁种着许多梨树。
紧靠人的权利，至少在它近旁，还有感情之权。
Close to the right of the man, beside it, at the least, there exists the right of the soul.
在圣贤近旁——气候改变了。
敏捷的英雄跳进近旁的一座小教堂里。
敏捷的英雄跳进近旁的一座小教堂里。
从太阳近旁通过的星光会受到某种偏折。
Starlight passing close to the sun should experience some deflection.
连近旁谈笑的年轻人也贡献出了悦耳之声。
Even the too-near table of boisterous boys contributes to its euphony.
屋子近旁种着许多梨树。
该显示屏在多个像素点近旁嵌入了微型光学传感器。
Optical LCDs embed tiny light sensors next to many of the screen’s pixels.
工作中使用汽油吹焰管时，请将灭火器放在近旁。
分析了双月球近旁转向实现对月球多次探测的原理。
The theory for exploring the moon time after time through double lunar swingby is analyzed at first.
在野营地近旁是特雷尔溪，溪里满布石头，溪水潺潺流过。
Next to the campground is Trail Creek, a stream filled with rocks that the water rushes over.
通过月球近旁转向，可以改变航天器的对地速度大小和方向。
Magnitude and direction of geocentric velocity of spacecraft can be changed after a lunar swing by.
将普通的荧光灯置于反应混合液近旁，即足以作为紫外光光源。
An ordinary fluorescent lamp positioned close to the reaction mixture suffices as a source of uv light.
好的、坏的，知道他会站在我近旁，相偕相伴，我就是幸福的。
It feels so good knowing that there will always be someone at you side, supporting you through the best and the worst.
另一个推论是：在有质物体近旁的弯曲时空中，时钟会走得比较慢。
Another consequence was that in the warped space-time near a massive object, clocks would run more slowly.
独角兽尾随着他们，她小心翼翼地跟着，甚至连马儿们都没发现她在近旁。
The unicorn followed them, moving so warily that not even the horses knew she was near.
如果你发现了感兴趣的人，悄悄将球扔到他或她近旁，然后让你的狗狗去捡。
If you spot someone interesting, discreetly throw a ball close to him or her for your dog to fetch.
建筑基座采用当地特产的花岗石，白色金属板则与近旁的体育场取得一致。
The massive podium, faced with local granite, forms a counterpoint to the metal walls, which are unified with the nearby stadium.
他看到迪安和西莫坐在近旁的一堆人里，这说明宿舍里一定没人，或者几乎没人。
He saw Dean and Seamus sitting in a group nearby: This meant that the dormitory must be empty, or nearly so.
游泳池一侧的鹅卵石防护墙使池塘呈现出自然本色，与近旁的自然景观融为一体。
The low maintenance pebble tech interior gives the pool a natural color that blends into the landscape.
他向这位老人近旁走去，看见他只弯着一条腿，另一条腿从膝头以上完全没有了。
He went closer and saw that the old man had only one leg bent under him, the other had been cut off above the knee.
当她听到近旁有些声响时，她已经睡着了好一会了，并且象往常一样梦着弗比斯。
She had already been asleep for some time, dreaming as always, of Phoebus, when it seemed to her that she heard a noise near her.
疯眼汉和顿格就在我们近旁，也是在往北飞，伏地魔——他会飞——直接就去追他们了。
It happened just after we broke out of the circle: Mad-Eye and Dung were close by us, they were heading north too.
2008年，天文学家公布了人类第一次拍摄到的外部行星正像：一颗恒星近旁的一系列光点。
In 2008, astronomers published the first direct images of exoplanets: tiny pinpricks of light close to a nearby star.
本周伊始，它在火星近旁，然后继续向前冲，率先构成直角，仿佛是为了让木星知道该期待些什么。
It begins the week near Mars, then rushes on to form the right-angle first, as if to let Jupiter know what to expect.
一位灌溉专家说，地下灌溉是给作物供水的最佳方法，因为它把水灌到最需要的地方。即根系近旁。
An expert on farmland irrigATion says thAT underground irrigATion is the best way to wATer crops. It puts wATer where it is most needed AT the roots.
一位灌溉专家说，地下灌溉是给作物供水的最佳方法，因为它把水灌到最需要的地方。即根系近旁。
An expert on farmland irrigATion says thAT underground irrigATion is the best way to wATer crops. It puts wATer where it is most needed AT the roots.
应用推荐