近年来人们的社会流动性越来越大。
近年来心脏病的死亡率大大上升了。
Death rates from heart disease have risen considerably in recent years.
近年来他的书越来越受欢迎。
近年来致命交通事故发生率已经下降。
Fatal road accidents have decreased in frequency over recent years.
近年来失业率已急剧上升。
对精神病的态度近年来已稍微有所改变。
所有这些问题近年来都得到广泛地研究。
All these issues have been extensively researched in recent years.
近年来该报一直靠有限的资源艰难地发展。
In recent years the newspaper had been limping along on limited resources.
近年来物价趋于下降。
他是近年来最棒的选手之一，是为他的职业增光的人。
He is one of the greatest players of recent times and is a credit to his profession.
近年来奥地利的经济已经超过了其他大多数的工业经济。
In recent years the Austrian economy has outperformed most other industrial economies.
这是近年来第一次有西方人在中国被判犯有与毒品有关的罪行。
It's the first time a Westerner has been convicted for a drug-related offence in recent years in China.
近年来，美国的离婚案件异乎寻常地多。
In recent years, there has been an unusually large number of divorces in the United States.
近年来，几家新的设计博物馆已经开业。
Several new design museums have opened their doors in recent years.
近年来，海军声纳被指控导致了某些鲸鱼搁浅。
In recent years, navy sonar has been accused of causing certain whales to strand.
近年来，智能手机和电子阅读器变得越来越普遍。
Smartphones and e-readers have become more common in recent years.
近年来，来西方国家学习的国际学生人数大幅增加。
The number of international students who came to western countries has greatly increased in recent years.
近年来，光纤网络已经取代了传输电信信号的电线。
In recent years, networks of fiber-optic cable have been replacing electrical wire for transmitting telecommunications signals.
近年来，快餐涌入中国，中国的年轻人开始喜欢上它。
In recent years, fast food rushes into China, and Chinese young people begin to be fond of it.
近年来，快餐涌入中国，中国的年轻人开始喜欢上它。
In recent years, fast food rushes into China, and Chinese young people begin to be fond of it.
意大利的移民传统要弱得多，但近年来移民人数急剧增加。
Italy, which has a much weaker tradition of immigration, has witnessed a sharp increase in immigration in recent years.
近年来，南加州地区改进了建筑规范、疏散程序和新技术采购。
In recent years, the Southern California region has improved building codes, evacuation procedures, and procurement of new technology.
然而，近年来，举重再次成为越来越受男性和女性欢迎的运动。
In recent years, however, weight training has again become increasingly popular for males and for females.
然而近年来，越来越多的研究表明，这种“显而易见”并非事实。
However, in recent years a growing body of research has revealed that the "obvious" is not true.
近年来商船队的数量大为缩减。
There's been a big reduction in the size of the merchant fleet in recent years.
近年来她的小说渐受欢迎。
近年来，农村人口对政治愈来愈感兴趣。
The rural population has become increasingly politicized in recent years.
近年来，这个学院的男女学生比例出现了剧变。
The proportion of men to women in the college has changed dramatically over the years.
近年来计算机取得重大进展的一个领域是国际象棋。
An area in which the computer has made considerable strides in recent years is in playing chess.
近年来计算机取得重大进展的一个领域是国际象棋。
An area in which the computer has made considerable strides in recent years is in playing chess.
应用推荐