起飞时间11分，左转飞向TC机场的北近台，继续上升至1500米保持因有活动。
Airborne 11, left turn heading to north inner maker of TC Airport, continue climb to 1500m and maintain, due to traffic.
近台快攻打法是我国的传统打法，自60年代世界乒坛出现了弧圈打法以来，我国的近台快攻受到了一定的威胁。
The short quick attack play is the Chinese traditional superior play but it has been under the challenge of loop drive since its first appearance in the1960s.
产品特点：弹性极佳，控球稳定，手感清晰，近台攻球凌厉、中台鞭打有力，其各项性能指标均达到世界一流水准。
Specifications: good spring, stable control, good hand feeling, strong closer and middle attack, all function are based on the world top quality standard.
近台快攻打法是我国的传统打法，自6 0年代世界乒坛出现了弧圈打法以来，我国的近台快攻受到了一定的威胁。
The short quick attack play is the Chinese traditional superior play but it has been under the challenge of loop drive since its first appearance in the 1960s.
一些国家利用补贴来启动这个市场，包括日本，在过去两年中日本安装了近100万台热泵，为淋浴和热水浴缸提供热水。
Several countries have used subsidies to jump-start the market, including Japan, where almost 1 million heat pumps have been installed in the past two years to heat water for showers and hot tubs.
设计和销售互动广告的英国独立电视台表示兴趣大增：该公司预计今年的收入将增长近两倍。
BrightLine ITV, which designs and sells interactive ads, says interest has surged: it expects its revenues almost to triple this year.
世界上第一台电脑——近30吨埃涅阿克（1947年），使用了18000个电子管，另加1500个继电器以及其它器件，其总体积约90立方米，重达30吨，占地170平方米，需要用一间30多米长的大房间才能存放，是个地地道道的庞然大物。
The first general-purpose computer, the nearly 30-ton ENIAC (1947), contains 18,000 vacuum tubes, 70,000 resistors and 10,000 capacitors.
有的场景涉及的演员多达20个，由近300台摄像机进行拍摄。
Some scenes involved as many as 20 actors, filmed by nearly 300 cameras.
去年，近子安井(现在日本国家天文台工作)及其同事报告说，银河系边远地区(比太阳远两倍以上)有111颗新生恒星。
Last year Chikako Yasui, now at the National Astronomical Observatory of Japan, and her colleagues reported on 111 newborn stars in a Milky Way exurb, over twice as far out as the sun.
那是因为，正如哲学家休伯特·德来弗斯（HubertDreyfus）在近40年前解释的那样，一台“计算机并不处于某种状况之下”（《计算机不能做什么？
That is because, as the philosopher Hubert Dreyfus explained almost 40 years ago, a “computer is not in a situation” (“What Computers Can't Do”);
在孟加拉国试验一个村庄使用了一台使用牛粪电力发动机，以便为近6个月的燃料。
In trials in Bangladesh, a village used one of the engines to generate electricity for nearly six months using only cow dung for fuel.
大体而言，通用拥有萨博的成本可能已达到50亿美元，而且在美国每销售一台萨博，通用将损失近5000美元。
Overall, owning Saab may have cost GM up to $5 billion, and GM loses as much as $5, 000 on every Saab it sells in America.
戴尔公司依然是世界上最大的PC销售商，去年它在全球卖了3700万台机器，占整个市场的近20%(占美国市场的32%)。
Dell remains the largest PC vendor in the world, shipping 37m machines worldwide last year and commanding nearly 20% of the market (32% in America).
据当地官员介绍，目前他们已将14台机械和近40吨灭虫药物下拨到受灾最严重的旗县区，并派出专家指导用药。
Fourteen machines and almost 40 tons of pesticides have been sent to the worst hit area, Qixian County, an official said.
戴尔仍旧是世界上最大的PC销售商，去年它在全世界出售了3700万台电脑，占世界市场份额的近20%（全美市场份额的32%）。
Dell remains the lagest PC vender in the world, shipping 37m machines world wide last year and commanding nearly 20% of the market (32% in America).
1986年全世界有4千万台电脑，到2006年攀升到了8亿台，20年内增长了近20倍。
In 1986, there were over 40 million computers in the world, while by 2006, that number climbed to about 800 million, a twenty-fold increase in two decades.
美国研究人员最近发起了一项研究，要找出互联网上易受攻击的网络设备.他们在扫描过程中发现了近21000台路由器、网络摄像头和VoIP（网络电话）产品。
Researchers scanning the internet for vulnerable embedded devices have found nearly 21, 000 routers, webcams and VoIP products open to remote attack.
一台近红外光谱仪记录并且显示了数据波动的模式。
A near-infrared spectroscopy (NIRS) machine records and displays the patterns of information flow.
可是，斯台普顿住得离巴斯克维尔庄园那么近，还用着假名。
But Stapleton was living so close to Baskerville Hall and using a false name.
为了水产品研究工作的需要，设计了一台可见—近红外瞬态光谱仪。
A visible - near infrared transient spectrometer was designed for the research of fishery products.
周四，宇航员们成功地将一台袖珍型三角钢琴大小的新照相机替换了一台用了近16年之久的照相机。
On Thursday, astronauts successfully swapped out a nearly 16-year-old camera for a new one the size of a baby grand piano.
一年多的规划后，近四个月的最终低温(冷)测试和监测，该天文台科学仪器舱段的测试完成了。
After over a year of planning, nearly four months of final cryo (cold) testing and monitoring, the testing on the science instruments module of the observatory was completed.
通过对攀枝花台近震震级测算和周边地震台网及台站的震级结果进行综合对比，包括对测算方法和地震波形传播方式进行探讨。
The location results of near earthquakes using the waveform data from Panzhihua Seismic Station are compared with that of Telemetered Seismic Network and that of seismic stations nearby.
经过近10年的努力，广州市LSF出租汽车公司逐步壮大成为一个拥有585台出租车，1200多名司机，40多名管理人员的企业。
After 10 years' effort, Guangzhou LSF taxi company has developed into a big company with 585 taxi, over 1200 taxi drivers and a management team of 40 people.
本文给出了北师大，云南天文台和华北光电所共同研制的近红外光度计在云台1米望远镜上试观测的结果和一些初步分析。
The test observations and initial analysis of a near infrared photometer used with the 1 -meter reflecting telescope at Yunnan Observatory are given.
利用红山、后土桥等台近30年的的地磁绝对观测资料，对F、H、Z各分量进行了分析，对Z分量的年速率进行了研究。
The F, H and Z component of geomagnetic data observed by some seismostations in recent 30 years, such as Hongshan, Houtuqiao, are analyzed, and the annual rate of Z component is also studied.
利用红山、后土桥等台近30年的的地磁绝对观测资料，对F、H、Z各分量进行了分析，对Z分量的年速率进行了研究。
The F, H and Z component of geomagnetic data observed by some seismostations in recent 30 years, such as Hongshan, Houtuqiao, are analyzed, and the annual rate of Z component is also studied.
应用推荐