厌倦了在队伍后面等着登上诺亚方舟，一只跳蚤从一只动物跳到另一只动物，渐渐靠近前面。
Tired of waiting in the back of the line to get on Noah's Ark, a flea jumps from one animal to another as she moves closer to the front.
安灼拉向士兵们叫喊：“不要近前！”
耶和华所取的支派，要按着宗族近前来;
The tribe that the LORD takes shall come forward clan by clan;
王从大马色回来看见坛，就近前来，在坛上献祭。
When the king came back from Damascus and saw the altar, he approached it and presented offerings on it.
使犹大支派（原文作宗族）近前来，就取了谢拉的宗族;
我们在靠近前面的地方找到了看焰火的最佳位置。
We got a good spot near the front and had the sweetest view of the fireworks.
罗尼走到近前，他承认他有那么一点好奇，即使他快发狂了。
Ronnie came closer. He had to admit, he was a little bit curious, even though he was starting to get mad.
Klich告诉记者，他最近前往以色列访问军火制造商。
Klich told reporters he had recently traveled to Israel to visit arms manufacturers.
约书亚对以色列人说，你们近前来，听耶和华你们神的话。
And Joshua said unto the children of Israel, Come hither, and hear the words of the LORD your God.
祭司亚伦的后裔，凡有残疾的，都不可近前来将火祭献给耶和华。
No descendant of Aaron the priest who has any defect is to come near to present the offerings made to the Lord by fire.
我们点了三根，没有想过他们会是这么大-接近前臂一样长。
We ordered three churros, not thinking that they would be as gigantic as they were - they're nearly as long as a forearm.
那时你们近前来，站在山下。山上有火焰冲天，并有昏黑，密云，幽暗。
You came near and stood at the foot of the mountain while it blazed with fire to the very heavens, with black clouds and deep darkness.
我不知道我具体处于收入分布曲线的哪一位置，但肯定位于或接近前1%。
I don't know where precisely that puts me on the income distribution curve, but it must be in or very near the 1%.
你要嘱咐亚伦和他儿子，谨守自己祭司的职任。近前来的外人必被治死。
Appoint Aaron and his sons to serve as priests; anyone else who approaches the sanctuary must be put to death.
他们就近前来，他说：“我是你们的兄弟约瑟，就是你们所卖到埃及的。”
When they had done so, he said, "I am your brother Joseph, the one you sold into Egypt!"
当他走近前面提到的办公室时，他看见周围站着几个人，还有几个警察。
When he came near the office in question, he saw a few men standing about, and some policemen.
在最近前往意大利时，我在罗马和佛罗伦萨遇到了两个年轻的美国游客。
On a recent visit to Italy I met two young American tourists in Rome and Florence.
你到神的殿要谨慎脚步，因为近前听，胜过愚昧人献祭，他们本不知道所做的是恶。
Guard your steps when you go to the house of God. Go near to listen rather than to offer the sacrifice of fools, who do not know that they do wrong.
有一个聪明妇人从城上呼叫说，听阿，听阿，请约押近前来，我好与他说话。
Then cried a wise woman out of the city, Hear, hear; say, I pray you, unto Joab, Come near hither, that I may speak with thee.
其时为布萨日，弥诃罗之母毗沙卡于日中往诣薄伽梵，近前顶礼后坐于一边。
Now at that time - it being the Uposatha day - Visakha, Migara's mother, went to the Blessed one in the middle of the day and, on arrival, having bowed down to him, sat to one side.
她走近前去，看见那是韦翰的肖像，和另外几张小型画像夹在一起，挂在壁炉架的上方。
She approached, and saw the likeness of Mr. Wickham suspended, amongst several other miniatures, over the mantlepiece.
黛玉因看见宝玉左边腮上有钮扣大小的一块血渍，便欠身凑近前来，以手抚之细看。
Observing on his left cheek a bloodstain the size of a button, she leaned over to look at it carefully and laid one Finger on it.
众海岛啊，当在我面前静默；众民当从新得力，都要近前来才可以说话，我们可以彼此辩论。
Be silent before me, you islands! Let the nations renew their strength! Let them come forward and speak; let us meet together at the place of judgment.
我充满好奇地走到近前，才发现，木杆的末端缠着一些海绵样的东西，形状酷似毛笔的笔头。
I was so curious that I came near to him and found out that a sponge tip was attached at the end of the stick, making it a brush.
有一天，他到森林里去砍柴，一个他从没见过的老头走近前来对他说：“你何苦这么辛苦地砍柴呀？”
One day he had gone into the forest to gather wood, where he was approached by an old man, whom he had never seen before, and who said, "Why do you torment yourself with chopping wood?"
在最近前往波士顿的旅行中，我饶有兴趣地发现经过科学与数学设计的交响乐大厅在演出中提供了卓越的听觉效果。
During a recent trip to Boston, I was interested to learn that Symphony Hall had been scientifically and mathematically designed to provide outstanding acoustics during performances.
该病毒随后消失，直至1975年2月，一名有最近前往津巴布韦旅行史的急性发病男子在南非一所医院住院治疗。
The virus then disappeared until February 1975, when an acutely ill man with a recent travel history to Zimbabwe was admitted to a hospital in South Africa.
该病毒随后消失，直至1975年2月，一名有最近前往津巴布韦旅行史的急性发病男子在南非一所医院住院治疗。
The virus then disappeared until February 1975, when an acutely ill man with a recent travel history to Zimbabwe was admitted to a hospital in South Africa.
应用推荐