两顿早餐含有近似的热量值。
这是近似的，范特霍夫公式。
这很慢并不要紧，从使用稳态近似的角度。
It doesn't really matter that this is slow in terms of using the steady state approximation.
所有的语言映射都有近似的结构。
All language mappings have approximately the same structure. They must define the means of expressing in the language.
推荐近似的内容；
由于我对代码进行了一些实验，表1中的计数是近似的。
The count in Table 1 has been approximated somewhat since I experimented a bit with my code.
并且它的变轨周期是10万年，从近似的圆变得更椭圆。
And it shifts its orbit from being roughly circular to more elliptical on a 100,000-year cycle.
其他任何单位或者个人不得使用证券交易所或者近似的名称。
No other units or individuals shall use "stock exchange" or similar words in their names.
一个近似的估值办法是衡量一种货币对其他货币的相对购买力。
One valuation method that comes close is a currency's purchasing power against other currencies.
这个特定的半正弦脉冲对实际情况来说只是一个非常近似的模型。
This particular half-sine pulse is only a very approximate model for the actual state of affairs .
但是，研究者们认为一种近似的技术可被用来寻找太阳系以外行星上生命的足迹。
But the researchers say a similar technique could be used to find signatures of life on planets orbiting other stars.
我尝试用近似的(模糊的)字符串匹配模块来限制对感兴趣唱片的选择。
I tried using modules for approximate (fuzzy) string matching to narrow the selection of disks that are interesting.
接下来检验更高阶近似的解来看看它们是否也与实验相符是很自然的事情。
The natural thing to do then would be to examine the higher orders and see whether they would also give agreement with experiment.
FunctionalTester此时应该产生一个与列表2近似的测试脚本。
Functional Tester should then generate a test script that looks similar to Listing 2.
FunctionalTester此时应该产生一个与列表1近似的测试脚本。
Functional Tester should then generate a test script that looks similar to Listing 1.
报告指出：当把收入水平近似的相邻的成员国进行比较时，物价水平的差异尤其突出。
It notes: 'The difference in price levels is particularly striking when comparing neighboring member states with similar income levels.
随后将获得三条粗略定义的角边，用于定义指向图像中心的近似的等边三角形。
Three roughly defined corner edges are then acquired that define an approximately equilateral triangle pointed at the center of the image.
直到1995年发布的半本，块在箱子里还是未排序的，所以最佳适合策略还只是近似的。
Until the versions released in 1995, chunks were left unsorted within bins, so that the best-fit strategy was only approximate.
它们描述了一个完整的端到端的项目生命周期并被作为运行特点近似的项目的参考。
They describe a complete end-to-end project lifecycle and are used as a reference for running projects with similar characteristics.
他们通过追踪流感开始以来的病毒基因变化往回推算，得到了近似的R值，1.2。
They reached a similar Ro figure, 1.2, when they worked backwards by tracking genetic mutations in the virus since the epidemic originated.
正如我所提到的，生成完全正确的XPath(不是近似的伪xpath)将花费更多功夫。
As I noted, producing a completely correct XPath (rather than a pseudo-XPath approximation) would take a bit more work.
其中的一些术语进行了近似的分类——比如“主要开发者”和“维护者”是等价的。
For some terms, I have made a closest-approximation categorisation — for example equating "lead developer" with "maintainer."
另外，结构中的某些在主体结构外的氨基酸侧链上的蛋白质只是近似的和细节缺失的。
In addition, the positions of some of the proteins within the structure are approximate and detail is lacking on the amino-acid side chains hanging off the main structure.
在选择LASIK眼科手术或近似的疗法之前，眼科医生很可能推荐你试试别的矫正视力的方法。
Your eye doctor will likely recommend that you try other ways of correcting your vision before you turn to LASIK eye surgery or another similar procedure.
非常不幸，由于存在很多难测的代码，使singleton和近似的模式把静态变得相当受欢迎。
It's unfortunate that singletons and similar patterns have made statics so popular because the world is now plagued with a lot of code that is harder to test.
心理学家对此有三个主要的理论——说服模式，对比模式和异化模式——但每一种模式都有近似的原因。
Psychologists have three main theories for why this group polarization occurs—persuasion, comparison and differentiation—but all of them have much the same cause.
最左面的列展示了近似的累计总数，第二列展示了每种方法的单独测试，第三列列出了调用该方法的次数。
The left-most column shows a quasi-cumulative total, the second column shows individual discrete measurements for each method, and the third column lists the number of times the method was called.
最左面的列展示了近似的累计总数，第二列展示了每种方法的单独测试，第三列列出了调用该方法的次数。
The left-most column shows a quasi-cumulative total, the second column shows individual discrete measurements for each method, and the third column lists the number of times the method was called.
应用推荐