近代中国租佃关系的形式和特点？
Modern China relations in the form of tenancy and characteristics?
近代中国经历了一段积贫积弱、任人宰割的历史。
China experienced a period of enduring impoverishment and long-standing debility in its modern history and was for a time at the mercy of other countries.
洋务企业是近代中国早期工业化的产物。
Yangwu enterprises were the outcome of early Chinese industrialization.
第一部分简要地介绍近代中国的历史背景。
This thesis is composed of five parts:The first one will briefly introduce the background of modern China.
自开商埠是近代中国重要的通商口岸类型。
The non treaty port is one of the important types of trading ports in modern China.
梁启超近代中国著名的报刊活动家和政论家。
Liang Qichao was a famous activist and statesman in mod ern China.
近代中国期货市场是近代中国制度变迁的产物。
The modern futures market stemmed from institutional transition in modern China.
近代中国面临双重危机：秩序危机与意义危机。
Modern China is faced with double crisis: the crisis of order and the crisis of meaning.
熊十力是近代中国建立了自己哲学体系的哲学家。
Xiong Shili, which establishes his own philosophical system, is a philosopher in modern times of China.
近代中国的复杂性决定了置身其间的文人抉择的艰难。
The complexity of Modern China decided that literati in that period were faced with great difficulties in establishing their social and literary roles.
蔡元培生活在近代中国道德文化之争最为激烈的年代。
Yuanpei Cai lived in an era of intense debate on Chinese ethics and culture in contemporary China.
西医东渐对近代中国的社会阶层产生了微妙的心理冲击。
The arrival of Western medicine caused a subtle psychological impact on modern China's social strata.
在近代中国道德变革史上，梁启超是一个关键思想环节。
Liang Qichao plays a key role in the modern history of Chinese ethical reformation.
在此过程中，近代中国的大学课程体系是如何建立起来的？
During this process, how the curriculum system of Chinese university is set up in modern history?
《申报》是近代中国出版时间最长、影响最大的一份报纸。
Shenbao had the longest publishing time and the greatest influence in modern times of China.
丁日昌是近代中国一位有争议的地方督抚大员、洋务实干家。
TING Jih-ch'ang was a disputed local governor and western affairs practiser in modern China.
正是这两点给近代中国思想家们带来了难以化解的心灵困惑。
The two points have brough a bout unremovable confusion to modern Chinese thinkers.
近代中国的社会转型是从传统农业社会向近代工业社会的转变。
The change in the social pattern of modern China was the transformation from a traditional agricultural society to a modern industrial society.
芜湖米市——近代中国四大米市之一，一直是学界的关注点之一。
The Wuhu Rice Market, one of the four largest rice markets in morden China, is always one of the focus in academia.
上海是近代中国的经济中心，是近代中国金融工商业最为集中的地区。
Shanghai, the economic center of China, was the most concentrated area with finance, industry and commerce of modern China.
洋务派的大力支持，也是重商主义在近代中国产生深远影响的重要因素。
Thegreat support from the Westernization Movement advocates also played an important part in the far - reaching influence mercantilism had on modern China.
混合法庭是西方列强实现其在近代中国享有的领事裁判权的重要方式之一。
The International Mixed Court was an important place where the consular jurisdiction system of the western imperialist powers ran in modern China.
20世纪初的社会思潮突出反映了近代中国在学习西方进程中的不断进步。
In the beginning of the 20th century Chinese social ideological trend particularly reflected modern China's continuing progress in learning the West.
近代中国报刊的兴起，成为近代中国知识分子动员民众国民意识的重要载体。
The rise of modern newspapers, a modern Chinese intellectuals to mobilize public awareness of the importance of the national carrier.
严复在近代中国思想启蒙运动和中西文化交流史上是一个举足轻重的历史人物。
Yan fu turned to be proved as one of decisive roles in the historical process of China's Enlightenment and east-west cultural exchange.
近代中国的法理学是在批判传统、吸纳西学中形成的，所以其少有传统的因素。
The winds of criticizing tradition and absorbing western learning brought Chinese modern Jurisprudence, just because this, few traditional law in legal system.
本文即以两校农学院为中心探讨美国的农作物改良技术在近代中国的引进和利用。
This paper, centralized on the two agricultural colleges, has discussed the introduction and utilization of the improved technology of American crops in China.
谈到近代中国西方知识的译介，人们首先想到的是两位伟大的翻译家：严复和林纾。
As far as the translation of Western knowledge is concerned, two great translators stand on the front: Yan Fu and Lin Shu.
其之所以能迅速崛起，关键在于上海租界在近代中国特殊环境下所具有的独特功能。
It developed abruptly because of the unique function concessions played in the particular circumstances of China at that time.
守旧救国思潮并不是近代中国民族主义思潮的主流，代表其主流的是变革救国思潮。
The conservative trend of saving the nation isn't considered as a main current, instead, the trend of changing and saving the nation represented the main one.
应用推荐