本书的目的在于帮助学习者避免和减少在近义词应用上的错误。
This book aims at helping the readers reduce and avoid mistakes in the use of Chinese homoionym.
近义词的辨析历来是汉语学习的一个重点。
To distinguish the numerous near-synonyms is always a focal point in terms of learning Chinese.
氢元素和氧敬爱的近义词是什么元素构成了水。
一把筷子折不断 再问：一刹那间的近义词？
One chopstick is easy to break but a bunch of chopsticks are not easy to break.
这很不利于对外汉语同义词、近义词教学的开展。
That is a disadvantage of carrying out the teaching of Chinese to foreigners.
在词语偏误中，近义词的使用偏误是较为突出的一类。
Error of synonym using is a quite outstanding kind among the error of word using.
英、汉同义词的主体构成分别是相对同义词和近义词。
Both English synonyms and Chinese ones are mainly composed of relative synonyms and approximate synonyms.
有近义词要学会分辨他们的区别，使用起来更加确切。
You may learn more if you can keep an eye on the usage of the words in different contexts while reading or doing your homework.
汉语同义词分为等义词 （或完全同义词 ）和近义词。
Chinese synonyms can also be divided into two kinds: equal synonyms (or complete synonyms) and approximate synonyms.
先在不真实篇章，然后在真实篇章中练习运用同义词和近义词。
Practice in using synonyms and near synonyms in inauthentic and then authentic texts.
近年来，许多语言学家和英语教师一直关注于对英语近义词的研究。
The study of English near-synonyms has been the concern of many linguists and foreign language teachers in recent years.
老师会给我们一串词，让我们查字典，反义词，近义词，同义词，造句。
We were given a list of words that we needed to look up in the dictionary Antonyms, Synonyms, Construct sentences.
丰富的近义词一方面使英语的表达精确细致，另一方面也给英语学习者带来许多困难。
While the richness of English synonyms makes the expression more precise and subtle, it poses a lot of difficulties to English learners as well.
如果用一个词语来形容这些方法的话，那就是“不专业”，而它的近义词是“不靠谱”。
If there is a word to describe all these methods, that would be unprofessional, which is also called no-good.
例如，airy和fresh是一对近义词，但我们却不能使用粗体的airy作为此项目列的标题。
For example, one word-processing program suggests airy as a synonym for fresh, but airy wouldn't make sense as the bold heading of this bullet item.
并根据其特点讨论了近义词连用形式在语言表达上有完整语义、强调词义、协调语句等功能。
According to these characteristics, the chapter discusses functions of the synonym combination in language useage, which include completing semantemes, emphasizing meanings and harmonizing sentences.
所以那时候，dash已经变成了splash（飞溅）的近义词。 后者也是在18世纪初期才进入英语。
So dash had become synonymous with splash, also a word that was only just coming into the language by the early 1700s.
我一般扩大词汇量的方法是：在一个已知词的基础上，找出跟该词意思相近的生词，就是近义词。
I like to expand my own vocabulary by finding new words that mean the same thing as words I already know.
在印度的部分地区，儿媳妇不得使用开头的字母和公公婆婆名字相同的词，这要求她使用近义词。
In parts of India, a daughter-in-law is not allowed to use words that begin with the same letters as her in-laws' names, requiring her to use a parallel vocabulary.
我一般扩大词汇量的方法是：在一个已知词的基础上，找出跟该词意思相近的生词，就是近义词。
I like to expand my own vocabulary by finding new words that mean the same thing as words I already know. These words that mean the same thing are called synonyms.
该理解没错：牛津字典和Merriam韦氏字典以及英语同义词字典都把“治理”放在“管理”的近义词中。
This is correct understanding: Oxford and Merriam-Webster dictionaries as well as English synonym Dictionary include 'governance' as a remote synonym to 'management'.
英语中有着丰富多彩的同义词，但绝大多数同义词是部分同义词，或称为在意义上有同有异的近义词。
The most of them are partial synonyms termed as near synonyms which are similar or little different in meaning.
正确恰当地使用近义词是中国英语学习者提高英语词汇能力的重要环节，也是提高英语写作能力的关键。
Using near-synonyms in a correct and an appropriate way is an essential part for Chinese EFL learners to improve English lexical competence as well as the key to enhance English writing capability.
在一个搜索关键词词前（中间无空格）加上“~”（波浪线，不好双引号，下同）将会有效地把那个关键词转换为它的近义词。
Putting a tilde in front of a search term (with no space in between) effectively turns that term into any of its synonyms.
虽然蒙古语绝大多数近义词的语音形式相互间毫无关系，但是，有些近义词的构成，具有一定的语音学和形态学基础。
Though the phonetic form of most of Mongolian synonyms are utterly not related each other, the constitution of some of them have certain basis in both phonetic and morphology.
汉语成语故事大全，包括一条成语的注音、出处、解释、用法、近义词、反义词、同韵词、英语、成语故事、示例等。
Chinese idioms Daquan, including a phonetic phrase, origin, interpretation, usage, synonyms, antonyms, rhyming words, in English, idioms, examples and so on.
我们认为：收词范围应明确限定在《大纲》之内，同时要比现有的近义词典宽泛一些；应采用以辨析差异为主的释义原则；
In the author′s opinion, the scope of word listed should be clearly limited to the Outline but somewhat wider than dictionary of near synonym now available;
文章主要通过例句分析了提单和租船合同的词汇特点，即大量使用专业词、古体词、拉丁词、同义词与近义词并用及特定短语等。
The paper makes a general analysis, using some examples, of the lexical characteristics of the bill of lading (B/L) and charter party (C/P).
这是最后一次来自这个伟大的魔法师的眨眼告别，一张列着“消除”的近义词的最后底牌——擦除、清除、删除、磨灭、消灭，还有……
There's one valedictory wink from the great magician, a final card containing a list of synonyms for "efface" – expunge, erase, delete, rub out, wipe out and…
这是最后一次来自这个伟大的魔法师的眨眼告别，一张列着“消除”的近义词的最后底牌——擦除、清除、删除、磨灭、消灭，还有……
There's one valedictory wink from the great magician, a final card containing a list of synonyms for "efface" – expunge, erase, delete, rub out, wipe out and…
应用推荐