政府继续认为应该给私营运输部门充分的自由。
The government continued to believe it should give free rein to the private sector in transportation.
系统等待运输部门确认订单已装运的响应。
The system waits for a response from the shipping department confirming that the order was sent.
无酒类准运证者，运输部门不得承运。
The transport operators shall not transport alcoholic drinks in case the consignor has no transport license.
提供必要的信息给采购部门和运输部门。
Offer necessary information for raw materials purchasing and finished goods shipping.
该国超过70%的温室气体排放来自电力和运输部门。
Electricity and transport contribute over 70 percent of the greenhouse gas emissions in the country.
熟悉运输部门的运作以确保救援物资的接收与分发。
Work closely with the transportation function to ensure the coordination of receipt and distribution of relief supplies.
运输部门见到(签字盖章的)发货单才安排发货和接货。
Department of Transportation sees (sign of affix one's seal) ability arranges invoice to deliver goods and receive money.
本文分析了集装单元列车对铁路车辆工业和运输部门的促进作用。
In this paper, the promotion effect of development of container unit train on railway rolling stock industry and traffic department are analysed.
我必须道歉。看起来我们的运输部门应该为这次的货物损坏承担责任。
I do have to apologize. It seems that our shipping department is to blame for the damage of the consignment.
列车运行图是铁路列车运行组织的基础，是铁路运输部门的工作计划。
Train graph is the base of railway transportation management and the working plan of transportation department.
列车运行图是铁路列车运行组织的基础，是铁路运输部门的工作计划。
The train diagram is an integrated plan of railway transportation, and is the base of railway organization work.
看到我们经济的一个重要神经中枢——运输部门被忽视，这是非常难过的。
This is extremely sad to see the neglect of our transport sector which is an important nerve center of our economy.
史蒂芬妮：噢，我为这个向您道歉。看起来运输部门的工作组织得有些紊乱。
Stephanie: Oh, I apologize for that. Seems like there is some disorganization in the delivery department.
根据英国运输部门的数据，运输卡车所行驶的路程中有大约四分之一是空载的。
Lorries run empty for almost a quarter of the miles they cover in the UK, according to data from the Department for Transport.
因此，课题属于军事物流中重要的一环，严重影响后勤运输部门作用的发挥。
Therefore, the subject is an important part of military logistics, and seriously affects the role to play of logistics transport sector.
纽约运输部门创立的一个十八位会员的委员会，试图降低对二氧化碳的总排放量。
An 18-member commission set up by New York's transportation department seeks to reduce the department's carbon footprint.
可使用于人防工程、消防、水井取水、厨房排污油水、车辆运输部门等不同的场所。
Can be used in human engineering, fire, well water, kitchen sewage oil-water, transport department and so on the different places.
运输部门仍然是世界银行业务组合中的一个重要组成部分，2000年以来的贷款达到了460亿美元。
The Transport Sector constitutes a significant part of the World Bank’s portfolio, with lending of $46 billion since 2000.
令人震惊的是，与04年同期相比，航空运输增加了83.8%，远远高于另外三种运输部门。
And surprisingly enough, air transportation gained an increase of 83.8 % compared with that of the same month of 2004, much more than the other three means of transportation.
本文扼要介绍现代机械可靠性理论，以期国内汽车运输部门予以重视，着手研究可靠性理论的应用。
This article gives a simplified introduction to the theory of mechanical reliability, with a view to initiate its application to the maintenance service in the domestic trucking industry.
可以说，“在按时供给前线以武器、弹药、粮食、被服等军事活动中，后勤运输部门是具有决定作用的。”
It can be said that "in supplying the front line with weapons, ammunition, food, clothing and bedding in time and other military activities, logistics transport sector is a decisive role."
以一个你所熟悉的公司或组织为例，分析现在的社会趋势，讨论他们是怎么影响物流和运输部门的管理和领导的。
Use an organisation or business you are familiar with to analyse current emerging social trends and how they affect management and leadership of logistics and transport businesses.
那些高高在上的扶手和拉环啊~如果上帝想让我们有同样的高度，他是会这样做的…。可是我们不需要运输部门再来气我们了。
Overhead handles and rings, tell me about it! If god wanted us to be of the same height, he would have done so... we don't need the transport department helping us out there.
运输部门领导宣称为了防止首都地铁和公交长期过度拥挤，明年伦敦奥运会期间三分之一的伦敦市民将必须在家办公。
Transport bosses say a third of Londoners will have to work from home during next year's Olympic games to avoid chronic overcrowding on the capital's tubes and buses.
保守党已经承诺紧缩国民保健制度服务的开支，对于国防部门和运输部门等不受保护的领域，今后开支减少的幅度会更大。
As the Tories have promised to ring-fence the NHS, an even sharper reduction in expenditure lies ahead for unprotected areas such as defence and transport.
为我军应对多种安全威胁、完成多样化军事任务提供强有力的军交运输保障，是时代赋予军交运输部门的神圣职责与使命。
Providing powerful military transportation support for kinds of safe threatens and multi-military operations, which is the responsibility and mission of military transportation department.
2006年的斯特恩报告(Sternreview)揭示，总体来说，运输部门产生了高达14%的全球温室气体排放，仅次于发电行业。
For transport as a whole, the 2006 Stern review revealed that the sector contributes up to 14 percent of global greenhouse gas emissions, second only to power generation.
2006年的斯特恩报告(Sternreview)揭示，总体来说，运输部门产生了高达14%的全球温室气体排放，仅次于发电行业。
For transport as a whole, the 2006 Stern review revealed that the sector contributes up to 14 percent of global greenhouse gas emissions, second only to power generation.
应用推荐