“星座项目”既然已经被取消，第三部分就是鼓励私人企业相互竞争，来为空间站的往返提供运输服务。
The third part, now that Constellation is cancelled, is to encourage private-sector firms to compete, so as to provide transport to and from the space station.
廉价的劳动力可能会使中国的服装在美国具有竞争力，但是如果运输的延迟会占用营运资金，导致冬季大衣在春季到货，那么贸易就会失去优势。
Cheap labour may make Chinese clothing competitive in America, but if delays in shipment lie up working capital and cause winter coats to arrive in spring, trade may lose its advantages.
医疗、道路运输这些工业中遏制竞争的法规都应该废除。
Rules that stifle competition should be struck out in industries from health care to road transport.
不过形势已经发生大逆转，现在，随着高速公路路况日趋恶化，修缮资金捉襟见肘，竞争优势正向铁路运输业倾斜，该行业又重新焕发生机。
In a neat twist, the poor condition of today's highways and the lack of public money for repairs have tilted the competitive advantage back to a rejuvenated rail-freight industry.
然而长江三角洲(包括上海)的造船信息表明，尽管其与新的运输工具进行竞争，但该行业仍继续兴旺。
Information about shipbuilding in the Yangzi Dalta (including Shanghai), however, shows that the industry continued to thrive despite unrestricted competition from new carriers.
运输专家指出，在同样的线路上铁路行程的时间必须控制在3小时左右才能与航空业竞争。
Transport analysts argue that rail journeys must be around three hours long to be competitive with airline services on the same routes.
“星座项目”既然已经被取消，那计划的第三部分就是鼓励私人企业相互竞争，来为空间站的往返提供运输服务。
The third part, now that Constellation is cancelled, is to encourage private-sector firms to compete to provide transport to and from the space station.
然而，铁路和航空除了运输的经历外还有更多相竞争的方面。
There is more to the rivalry between rail and air than the experience in transit, however.
这家新公司完全控制了美国西部的铁路运输业，这样一来，在西部的铁路运输就不存在任何的竞争了。
The new company would have complete control of rail transportation in the American West. There would be no competition.
世行将继续支持阿根廷应对阻碍运输效率和经济竞争力提高的结构性缺陷。
The Bank will continue to support Argentina in addressing structural weaknesses that hinder transport efficiency and economic competitiveness.
欧洲运输业市场的开放化和竞争化，意味着更多的整合风潮。
More mergers are expected in Europe as transport markets are opened to competition.
它往返于美国各个城市和国际港口间，运输煤、农产品、消费品和工业原料，与公路上的卡车运输展开竞争。
It transports coal, agricultural products, consumer goods and industrial materials between us cities and to or from international ports, competing with freight haulage on the roads by trucks.
墨西哥司机不允许在美国城市之间运输货物，因此不会直接对美国当地司机造成竞争。
Mexican carriers may not carry cargo between American cities, and will therefore not be competing directly with local carriers.
该公司还知晓，正在建造中的AW149已被土耳其选定参加该国的运输直升机比赛，并在那里与西科斯基“黑鹰”进行竞争。
The company also is waiting to hear if its under-development AW149 has been selected by Turkey in a utility helicopter contest, where it is competing against the Sikorsky Black Hawk.
规模较小的伊比利亚已经失去了在西班牙的市场份额，并且正在于其他低成本的运输公司的竞争中苦苦求生。
The smaller of the two, Iberia has lost market share in Spain and is struggling to compete with low-cost carriers.
虽然需求正在增长，但是新的竞争者(例如运输货物代理商和基于Web的销售商)正在给定价能力带来压力。
While demand is growing, new competitors, such as consolidators and Web-based sellers, are putting downward pressure on pricing ability.
物流运输企业由于行业特点，传统操作过程复杂，文件繁多，竞争日趋激烈。
The thing flows the transportation enterprise as a result of the profession characteristic, the tradition operating process complex, document many, the competition is day by day intense.
亚洲大陆的竞争优势很大：大块儿的三角洲既让运输便捷，又是种植稻米的完美地形。
The rice-exporting countries on the mainland have a big competitive advantage, in the form of large river deltas, which offer the perfect setting for growing rice and a handy means of transporting it.
核心能力是交通运输企业持续竞争优势的源泉。
Core competence is the origin of sustainable competitive advantages of transportation enterprise.
铁路货物运到期限不能得到保障，已成为影响其在运输市场中的竞争能力的一个重要原因。
Because the transit period of rail goods isn't guaranteed, it has been an important reason of influencing competition ability in the transport market.
1995年之后，因国内、国际经济环境的变化，直接导致航空运输市场竞争激烈。
After 1995, along with the changes of domestic and foreign economic environment, came the fierce competition in the air transportation market.
是古丽清洗了竞争对手奥罗罗运输公司的整个董事会。
It was Guri who killed the entire board of directors for the rival Ororo Transportation.
他已经开始关注小型电动运输车辆的市场，甚至梦想有一天，绿源能够生产出自己的小型电动汽车，与大公司竞争。
He already has his eye on the market for small delivery vehicles, and he even imagines Luyuan making electric cars and challenging the major automakers.
顾客是每一个企业存在的基础，在激烈的运输市场竞争中，企业越来越需要依存于旅客。
Customer is the foundation for every enterprise, therefore, in the intense competition in the transportation market enterprise are increasingly depending on passengers.
顾客是每一个企业存在的基础，在激烈的运输市场竞争中，企业越来越需要依存于旅客。
Customer is the foundation for every enterprise, therefore, in the intense competition in the transportation market enterprise are increasingly depending on passengers.
应用推荐