我们必须要让生产线运转起来，调制“虎牌牛奶”、清洗婴儿奶瓶、清洁地板。
We had to have a bit of a production line going, making up "tiger milk", washing baby bottles, and cleaning the floors.
一个解说员说道：“维加斯发生的事就在维加斯，而在加州发生的事情会让世界运转起来。”
"What happens in Vegas stays in Vegas, but what happens in California makes the world go round." says a narrator.
如果我们能使经济运转起来，出口就会增长。
Exports have got to grow if we're going to get this economy going.
完全运转起来后，这两家工厂每年将能生产数百万最先进的太阳能面板。
When fully operational, these plants will produce millions of state-of-the-art solar panels each year.
我投入几枚硬币，让洗衣机运转起来，然后在她身边坐了下来。
I dropped several francs into the coin slot and the machine came to life. I sat down beside her.
几分钟后，他注意到发动机运转起来，船只起锚慢慢驶向大海。
It would be some minutes before he noticed the engine churning as the ship pulled up its anchors and slowly headed out to sea.
假如你的教会是一艘船，证道就是方向舵——它使教会运转起来。
If your church were a ship, preaching would be the rudder - it's what moves the church.
从化肥到农药，从医药到建筑材料，再到使这一切运转起来的燃料。
From fertilizers to pesticides to medicines to building supplies to the fuels that make it all move; we have been addicted to a substance whose supply we know is limited.
唯一真实的测试选项就是用户验收，这意味着世间万物都得上线并且运转起来。
The only real testing option is user acceptance, meaning that the entire universe must be up and running.
石油公司也绞尽脑汁考虑如何使自己的商业模式能够在替代能源领域运转起来。
Oil companies are also taking a harder look at how to make their own business models work in the alternative sector.
即是对那些让SOA生态系统运转起来的关键的概念及其它们之间的关系的描述。
What that means is a description of the key concepts and their relationships that make a SOA-based ecosystem work.
他解释说，金融体系的崩溃风险已经过去，不过经济尚未重新运转起来。
The risk of a collapse in the financial system has past, but 'we haven't got the economy moving again, ' he explained.
向那些可以为你提供资金支持的人们说明你的意图，让你的计划运转起来。
Put your plans into motion by presenting your intentions to those who should be able to give you financial support.
无论是军用或是民用，明年的比赛已经让研究者们的引擎加速运转起来了。
Whether for military or civilian purposes, next year's event has got researchers' engines revving.
为了让它运转起来，你需要做的只是把“hidden”字段的值改成你网站的域名。
To make it work, all you need to do is change the value of the "hidden" field to your website's domain name.
这些想法会让你的脑子高速运转起来，不过接下来就有不可避免的问题出现了。
These ideas get your brain spinning in high gear, but then the inevitable questions pop up.
开机后用木锤敲压缩机下半部，使压缩机内部被卡部件受到震动而运转起来。
After booting the lower half with a wooden hammer compressor, the compressor internal parts subject to vibration and stuck up and running.
与那些将球运转起来的进攻组织者相比，他更像是作出致命一传的那种球员。
More than a playmaker that tries to circulate the ball, he 's a player of definitive passes.
其缺点是，ZSI用户必须做更多的工作才能让他或她的Web服务运转起来。
The downside is that the ZSI user may have to do more work to actually put his or her Web services into play.
Joule公司说，他们明年将在商业设备上开始动工，希望可以在2012年运转起来。
Joule said it would begin construction next year on a commercial plant, which it hopes will begin operations in 2012.
要节省一些走弯路的时间，这里是一些将使您自己的库可以运转起来的基本助手函数。
To save some of that ramp-up time, here are some basic helper functions that will get you started with your own library.
找到这些功能就已经够难了，让它们运转起来更是一场噩梦。大多数用户选择了放弃。
Finding them was hard enough; getting them to work was a nightmare and most consumers gave up.
“看上去只要能让这个策略运转起来，就可以在短期内以较小的代价消灭掉这种疾病，”米尔纳说。
"It seems so obvious that once you can get this thing working, it will eradicate the disease at a lower cost and in a shorter period of time," Milner says.
如果金钱使世界运转起来，难道高税收不会减慢星球的旋转，并导致更大的环境危害吗？
If money makes the world go around, wouldn't higher taxes on the wealthy slow the rotation of the planet and cause even greater environmental chaos?
他发明的装置运转起来就像一台典型的直线发动机。在装置内，磁铁在线圈内上下移动从而产生电流。
His invention works much like a typical linear generator, in which a magnet is moved up and down inside coils of wire, inducing electrical currents in the process.
用聪明的方法让记忆力高速运转起来，提升你的脑力吧。下面引见9种促进记忆力的方法。
Kick your memory power into high gear with savvy ways to boost your brain. Click through for 9 ways you can boost your memory power now.
用聪明的方法让记忆力高速运转起来，提升你的脑力吧。下面介绍9种促进记忆力的方法。
Kick your memory power into high gear with savvy ways to boost your brain. Click through for 9 ways you can boost your memory power now.
用聪明的方法让记忆力高速运转起来，提升你的脑力吧。下面介绍9种促进记忆力的方法。
Kick your memory power into high gear with savvy ways to boost your brain. Click through for 9 ways you can boost your memory power now.
应用推荐