在测试域扩展之后关闭运行时实例。
Close the runtime instance after you have tested your domain extension.
Geronimo运行时实例中的所有服务都被部署为模块。
All services in a Geronimo runtime instance are deployed as modules.
首先，如果您还没有关闭工作台的运行时实例，那么现在就关闭。
First, if you haven't already closed the run-time instance of the Workbench, do so now.
关闭运行时实例(Ctrl +F4)并继续处理本文的下一部分。
Close the runtime instance (Ctrl + F4) and proceed with the next section of this tutorial.
只要泛型类的运行时实例化没有包括所需的构造函数，就抛出异常。
Throw an exception whenever a run-time instantiation of the generic class does not include a needed constructor.
为了测试新创建的技术领域，您可以在工作台的运行时实例中运行生成的插件。
To test the newly created technology domain, run the generated plug-in in a runtime instance of the workbench.
复合结构图：复合结构图探索了在通信链路上协作的连通实例的运行时实例。
Composite structure diagram: a composite structure diagram explores runtime instances of interconnected instances collaborating over communication links.
在启动Geronimo运行时实例后，geronimo内核将载入、装配并组织模块。
A Geronimo kernel loads, assembles, and orchestrates modules when a Geronimo runtime instance is started.
处理该问题的另一种方法是：只要泛型类的运行时实例化没有包括所需构造函数，就抛出异常。
Another way of handling this problem would be to throw an exception whenever a run-time instantiation of the generic class does not include a needed constructor.
一个WebService被运行时实例化，并提供一些为名“features”的入口点。
A web service gets instantiated by the runtime and provides entry points, called "features".
当你在运行时实例化一个对象，一定要把它放在_Dynamic中–不要污染层次结构的根目录，否则你会发现很难找到对象。
When you're instantiating an object in runtime, make sure to put it in _Dynamic – do not pollute root of your hierarchy or youwill find it difficult to navigate through it.
超类方法——在运行时不需要其他实例。
Superclass methods — no additional instance needed at run time.
在运行时检查类型或对象实例的元数据的能力是一个非常强大的功能。
The ability to examine the metadata of a type or object instance at run time is a powerful feature.
客户机类可被编码为只需要抽象类型，而把实现策略和结果留给在运行时传递给它们的具体类实例。
Client classes can be coded to require only the abstract type, leaving the strategies and outcomes of implementation to the concrete class instances passed to them at run time.
除了模块范围内的实现外，对于其他三个，SCA运行时都将防止对该实现的实例并发执行方法。
Except for module scoped implementation, for the rest three the SCA runtime will prevent concurrent execution of methods on an instance of that implementation.
如果服务实现类实现这个接口，就需要JAX - RPC运行时系统来管理相应的服务端点实例的生存周期。
If a service implementation class implements this interface, the JAX-RPC runtime system is required to manage the life cycle of the corresponding service endpoint instances.
在运行时，如果发现缺陷，附加在缺陷实例上的注释将替换到描述中。
At runtime, when a bug is discovered, whatever annotations you attach to the bug instance will be substituted into the description.
当其在运行时部署时，您可以将现有流程实例的原始版本迁移到新版本。
When it is deployed at runtime, you can migrate the existing process instances of the original version to this new version.
与您可能假设的情况相反，即时优化不在创建实例时或方法运行时发生，而是在定义类的作用域内发生。
Contrary to what you might assume, just-in-time does not happen when an instance is created, or methods run, but rather in the scope where the class is defined.
例如，一个SQL工具可以依赖普通JDBC包来编译，而运行时(可以有附加配置信息)可以实例化适当的JDBC驱动。
For example, an SQL utility can be compiled against the generic JDBC package, but at runtime (and with an additional piece of configuration information) can instantiate the correct JDBC driver.
这可能是也可能不是在运行时查找帐户时返回的相同的实例。
This may or may not be the same instance that is returned when the account is looked up at run time.
属性来自业务域，而其值来自运行时的特定业务流程实例。
The properties come from the business domain and their values come from a specific business process instance at run time.
远程会话必须使用不同的Chrome实例，所以运行时要加——user - data -dir参数。
It is essential that you use a different instance of Chrome for the remote session and that is why we run it with the — user-data-dir argument.
托管角色采用通用业务对象，指向将在运行时保存关系实例ID的键属性。
The managed role is typed with the generic business object and points to the key attribute that will hold the relationship instance id at run time.
当.eba文件在一个Aries实例运行时被放置到加载文件夹中时，Aries将解压这个. eba文件并启动文件中的捆绑包。
When dropped into the load directory while an instance of Aries is running, Aries unpacks the.eba file and loads and starts the bundles inside the.eba file.
为了测试项目，您可以创建需要运行时的服务器实例，然后使用RunOnServer或者Deploy选项来发布Portlet项目。
To test the project, you can create the server instance of the desired run time and then publish the portlet project by using either the run on server or the Deploy option.
AggregationFactory是此插件的主要入口点，负责注册可用的聚合类型，并在运行时创建这些聚合的实例。
The AggregationFactory is the main point of entry for this plug-in, and it is responsible for registering the types of aggregations available and creating instances of those aggregations at runtime.
Lisa发现WebSphereProcessServer运行时关系实例数据中的一些小错误。
Lisa found some minor mistakes in the relationship instance data in the WebSphere Process Server runtime.
如果应用程序需要动态能力(在运行时发现数据库或实例元数据)，那么应该使用JDBC。
If your application requires dynamic capability (discovery of database or instance metadata at runtime), then you should use JDBC.
在运行时，每个流程实例只能具有变量VP和VM的一个实例。
At runtime, the variables VP and VM have only one instance per process instance.
应用推荐