迁移后的类可以运行于受管或非受管模式下。
The migrated classes can run in managed or non-managed mode.
需要将应用程序设计为能够运行于集群的环境。
Applications need to be designed and delivered to run in a clustered environment.
它运行于后台系统。
所以，它可以运行于32位和64位硬件。
Groovy是运行于JVM之上的一种动态语言。
Groovy is a dynamically-typed language that runs on the JVM.
这个木马和其他应用程序一样运行于沙盒中。
This Trojan operates in the same sandbox that other apps do.
运行于非受管环境下的应用程序必须显式提交或回滚事务。
An application running in a non-managed environment must explicitly commit or rollback transactions.
换句话说，一个xa数据源被要求运行于一个全局事务中。
In other words, an XA DataSource is required to run in a global transaction.
它可以以本地方式或者远程方式运行于任意图形化浏览器中。
It can be run from any graphical browser either locally or remotely.
已提供的概要运行于从各种采购单格式到产品目录的整个范围。
The provided schemata run the usual gamut from a variety of purchase order formats to product catalogs.
其它类型的内容如图片和插件，则会运行于页面来源的进程中。
Other types of content, such as images and plugins, will be run in the process belonging to the hosting principal.
运行于浏览器的AJAX代码产生其他的请求，与服务器端交互。
AJAX code running in the browser causes additional requests to be sent back to the server.
GPFS是运行于DS4500存储服务器上的分布式文件系统。
GPFS is the distributed file system running on the DS4500 storage server.
运行于容器中的EJB在被分配到OR b线程池的线程中执行。
EJBs that are run within the container execute inside the threads that are allocated to the ORB thread pool.
尽管不太可能始终运行于最新的级别，但请注意，不要隔得太久。
While it is likely impossible to always be running at the latest levels, it is prudent to not fall too far behind.
我常常看到这些人通过把服务运行于管理员帐号下来访问受限资源。
Too often, I see people give their service access to the restricted resource by running the service as an administrative account.
测试套件每月都会更新发布，可以运行于多种体系结构上。
The test suite is updated and released monthly and runs on multiple architectures.
要留在轨道上，一个物体必须以恒定的速度运行于地球表面。
To stay in orbit, an object must be traveling at a constant speed over Earth's surface.
在对进程的内核线程进行绑定之后，它们将会被调度运行于指定的处理器。
Once kernel threads of the process are bound, they'll always be scheduled to run on the selected processor.
阿尔文潜水器开始运行于1964年，是第一个能够运载乘客深海潜水器。
Alvin, which began operation in 1964, was the first deep-sea submersible capable of carrying passengers.
数万应用软件现在单独运行于iPad或是兼容大小屏幕的版本。
Some tens of thousands of apps now work exclusively on the iPad or in dual small- and large-screen versions.
gcov模块加载以后，所有运行于系统压力测试组合中的测试都必须执行。
After the gcov module is loaded, all tests run in the system stress test combination must be executed.
许多我们身边有特殊用途的设备都正在被运行于平板电脑上的应用程序所代替。
Many if not most of the special-purpose objects around us are going to be replaced by apps running on tablets.
作为NetBSD的近亲，OpenBSD也可以运行于各种各样的硬件之上。
OpenBSD, being a close relative of NetBSD, also runs on a wide variety of hardware. Take a look.
无论队列管理器运行于哪个操作系统上，您都应该确保日志记录的性能是高效的。
Regardless of the operating system your queue manager runs on, you should ensure that the performance of logging is efficient.
当单例类的副本运行于多个虚拟机中时，每个虚拟机都会为其创建一个实例对象。
When copies of the singleton class run in multiple VMs, an instance is created for each machine.
Webapps现在可运行于新标签页顶端的'appbar' 。
Webapps can be now launched from the 'app bar' now floating on top of the 'new tab' page.
惠普表示，运行于TouchPad上的应用程序的数量将会日新月异。
HP says the number of apps available on the TouchPad is "continuing to change daily."
惠普表示，运行于TouchPad上的应用程序的数量将会日新月异。
HP says the number of apps available on the TouchPad is "continuing to change daily."
应用推荐