然后把它装回卡车,沿着海岸经过150英里的跋涉运回马里布。
Then it was back in the truck for a 150-mile schlep up the coast to Malibu.
在树叶凋落之前,树会分解叶绿素分子,把有用的氮运回树枝中。
Before letting its leaves go, the tree dismantles their chlorophyll molecules and ships their valuable nitrogen back into the twigs.
他喜欢这种植物并运回一些到美国。
破损货物就不打算运回去了,能以半价处理给你们吗?
A: We are not going to carry these damaged goods back. Would you accept to buy these goods at half price?
二十五年后,他和妻子的遗体被运回肯塔基埋葬。
Twenty-five years later his remains and those of his wife were returned to Kentucky for burial.
俄国人系统地拆除并运回了这个地区的工业机器。
The Russians systematically dismantled and shipped home much of the region's industrial machinery.
多巴胺通过主动传输过程转运回细胞内后,水平下降。
Dopamine levels wane as dopamine is taken back into cells by an active transport system.
茶青从山上运回农舍后,繁杂而神秘的制作过程开始了。
After the tea leaves are transported to the farmhouse the complicated and mysterious processing course begins.
基勒下士的遗体后来被运回安葬在康乃狄格州里奇·菲尔德。
Corporal Keeler's remains were later returned for burial at Ridgefield, Connecticut.
这个我不能同意,因为我们公司得花钱送货,又得花钱把退货运回来。
I can't agree to that. My company will have to pay for both sending them and bringing them back.
工人正在倾倒锂和盐水混合物,这些混合物会被运回实验室作进一步提纯。
A worker pours off the lithium and salt mixture that will be taken to a lab for further refining.
2006年1月,一只搁浅的拜式鲸在被抬到驳船准备运回海中时不幸死亡。
In January 2006, a bottle-nosed whale died in the Thames after it was lifted on to a pontoon ready to be taken back out to sea.
“卡蒂·萨克”号之类的帆船被用来从中国运回茶叶,从澳大利亚运回羊毛。
Before they were replaced by steamships, sailing vessels like the Cutty Sark were used to carry tea from China and wool from Australia.
到第二天早上,行动小组已经开始用卡车装载残骸,准备运回内华达州的51区。
By the next morning, recovery crews had begun loading the wreckage on trucks for the return trip to Area 51 in Nevada.
这个应用系统是一个在线的店面系统,顾客可以在此下订单,并把商品运回家。
This application is an online storefront that enables customers to place orders and have them shipped to their homes.
“勘测者3号”在月球表面工作两年时间以后,其零部件被拆卸,然后运回了地球。
Pieces of the lander were removed and returned to Earth after spendingtwo years on the lunar surface. (NASA)
“卡蒂·萨克”号之类的帆船被用来从中国运回茶叶,从澳大利亚运回羊毛。
Before they were replaced by steam-ships, sailing vessels like the Cutty Sark were used to carry tea from China and wool from Australia.
女孩子们在起跑线后站成一排,准备将篮球运到场地另一边的锥形标志,再运回来。
The girls lined up behind the starting line, ready to dribble the ball to the cone at the other end of the court, and back again.
如果把中国境外所有的股权石油都运回国内(目前并未如此),也只能满足中国一小部分进口需求。
If all the equity oil produced outside China were transported home (which it is not) it would still only meet a fraction of the country's import needs.
但她补充了一个事实:由于津方无法按原计划接收,这家船运公司正在考虑将货物原船运回中国。
But she added the fact that the consignment might now be impossible to deliver had prompted the shipping company to consider returning with the cargo to China.
揉捻之后,茶叶被运回炒锅里开始第二轮翻炒,那些紧贴着炙热铁锅的茶叶的体积将进一步缩小。
After rolling, the tea was sent back to the drying pans for a second round of firing, losing even more volume at every contact with the hot sides of the iron wok.
反过来,HDL把胆固醇从血管中带走,并将其运回肝脏。肝脏可以处理这些胆固醇并将它们排出体外。
On the other hand, HDL cholesterol removes cholesterol from the blood vessels and carries it back to the liver, where it can be processed and sent out of the body.
人们最爱用这种车将玉米、大麦和小麦等农产品运到城市里去销售,然后再将城市中的日用品运回乡村。
The wagons proved to be of particular use in carrying farm products such as corn, barley and wheat to be sold in cities, and to transport commodities back from urban to rural communities.
那位警察对他说,那辆自行车是5天前在400英里外的一个小村里发现的,现在正用火车给他运回家来。
Five days ago, the policeman told him, the bicycle was picked up in a small village four hundred miles away. It is now being sent to his home by train.
那位警察对他说,那辆自行车是5天前在400英里外的一个小村里发现的,现在正用火车给他运回家来。
Five days ago, the policeman told him, the bicycle was picked up in a small village four hundred miles away. It is now being sent to his home by train.
应用推荐