在那里，殖民者种植作物，抽提产物供自己使用，并转运回去给处于高海拔地区的同胞。
There the colonists grew crops and extracted products for their own use and for transshipment back to their high-altitude compatriots.
然后把它装回卡车，沿着海岸经过150英里的跋涉运回马里布。
Then it was back in the truck for a 150-mile schlep up the coast to Malibu.
在树叶凋落之前，树会分解叶绿素分子，把有用的氮运回树枝中。
Before letting its leaves go, the tree dismantles their chlorophyll molecules and ships their valuable nitrogen back into the twigs.
他喜欢这种植物并运回一些到美国。
破损货物就不打算运回去了，能以半价处理给你们吗？
A: We are not going to carry these damaged goods back. Would you accept to buy these goods at half price?
这些废纸经过处理成为产品包装然后再被运回到美国。。。
It was processed and made into packaging for products that then shipped back to the US ...
二十五年后，他和妻子的遗体被运回肯塔基埋葬。
Twenty-five years later his remains and those of his wife were returned to Kentucky for burial.
他的棺材披上了博塔弗戈的队旗，运回波格兰德永世长眠。
His coffin was draped in a Botafogo flag as he was led to his final resting place in Pau Grande.
据了解，中方公司已经决定将原拟运往津巴布韦的有关货物原船运回。
According to my knowledge, relevant Chinese company has decided to ship back the cargo that was due to deliver to Zimbabwe.
剩下的烟草运回了英国，跟“西班牙”烟叶相比更受人喜爱。
" The remainder of the crop was shipped to England where it compared favorably with "Spanish" leaf.
基勒下士的遗体后来被运回安葬在康乃狄格州里奇·菲尔德。
Corporal Keeler's remains were later returned for burial at Ridgefield, Connecticut.
有些中国生产的服装被运送回西班牙然后又运回的中国专卖店销售。
Some clothes it has made in China are shipped to Spain and then back to shops in China.
像塔塔集团这样的公司并没有来了就关闭原公司和将机器运回印度。
Companies like Tata have not arrived to close factories down and ship machines to India.
李将军同意北方的医疗车回到战场，将他们的伤兵运回森特·维尔。
General Lee permitted northern medical wagons to return to the battlefield. And they began to carry the wounded back to Centreville.
从莫斯科开往托氏死后被运回的亚斯纳·亚波良纳的列车，人满为患。
Trains from Moscow to Yasnaya Polyana, where he was brought after his death, were packed.
工人正在倾倒锂和盐水混合物，这些混合物会被运回实验室作进一步提纯。
A worker pours off the lithium and salt mixture that will be taken to a lab for further refining.
“卡蒂·萨克”号之类的帆船被用来从中国运回茶叶，从澳大利亚运回羊毛。
Before they were replaced by steamships, sailing vessels like the Cutty Sark were used to carry tea from China and wool from Australia.
2006年1月，一只搁浅的拜式鲸在被抬到驳船准备运回海中时不幸死亡。
In January 2006, a bottle-nosed whale died in the Thames after it was lifted on to a pontoon ready to be taken back out to sea.
这个应用系统是一个在线的店面系统，顾客可以在此下订单，并把商品运回家。
This application is an online storefront that enables customers to place orders and have them shipped to their homes.
到第二天早上，行动小组已经开始用卡车装载残骸，准备运回内华达州的51区。
By the next morning, recovery crews had begun loading the wreckage on trucks for the return trip to Area 51 in Nevada.
“勘测者3号”在月球表面工作两年时间以后，其零部件被拆卸，然后运回了地球。
Pieces of the lander were removed and returned to Earth after spendingtwo years on the lunar surface. (NASA)
但她补充了一个事实：由于津方无法按原计划接收，这家船运公司正在考虑将货物原船运回中国。
But she added the fact that the consignment might now be impossible to deliver had prompted the shipping company to consider returning with the cargo to China.
揉捻之后，茶叶被运回炒锅里开始第二轮翻炒，那些紧贴着炙热铁锅的茶叶的体积将进一步缩小。
After rolling, the tea was sent back to the drying pans for a second round of firing, losing even more volume at every contact with the hot sides of the iron wok.
如果把中国境外所有的股权石油都运回国内(目前并未如此)，也只能满足中国一小部分进口需求。
If all the equity oil produced outside China were transported home (which it is not) it would still only meet a fraction of the country's import needs.
一项申明提出：风机基座的变压器都已经拆除，并已经运回比利时RWENPOWER新能源公司。
Transformers at the base of the turbines have been removed and returned to Belgium, RWE npower renewables, which constructed the site, said in a statement.
反过来，HDL把胆固醇从血管中带走，并将其运回肝脏。肝脏可以处理这些胆固醇并将它们排出体外。
On the other hand, HDL cholesterol removes cholesterol from the blood vessels and carries it back to the liver, where it can be processed and sent out of the body.
反过来，HDL把胆固醇从血管中带走，并将其运回肝脏。肝脏可以处理这些胆固醇并将它们排出体外。
On the other hand, HDL cholesterol removes cholesterol from the blood vessels and carries it back to the liver, where it can be processed and sent out of the body.
应用推荐