当机器正在运行时保证运动部分清洁、无杂物。
When the welder is operating, make sure that the moving parts are clean and free of sundries.
回流焊的运动部分包括链轮、网带、宽窄调节、启盖等。
The moving parts of reflow welder include the chain wheel, mesh belt, wideness adjuster and cover.
清洗干净的零件有相对运动部分应适当抹上液压油进行装配。
The washed components which have relative motion should add the appropriate hydraulic oil.
本机直线运动部分均采用进口工程塑料轴承，无需加油，免维护，减少污染。
The machine moving parts adopt imported plactis bearing, no need to put on oil, no maintenance, less pollution.
然而，仪器的如此描画只能记录地震波运动中的水平方面的运动部分，而地震波运动实际情况复杂得多。
The apparatus thus described, however, records only the horizontal component of the wave movement, which is, in fact, much more complicated.
戴维斯先生所激起的这些不可避免的反美抗议，与另一场运动部分相关，该运动支持巴基斯坦严酷的亵渎罪法令。
The inevitable anti-American protests Mr Davis has provoked have partially merged with another campaign: to uphold Pakistan’s harsh law against blasphemy.
戴维斯先生所激起的这些不可避免的反美抗议，与另一场运动部分相关，该运动支持巴基斯坦严酷的亵渎罪法令。
The inevitable anti-American protests Mr Davis has provoked have partially merged with another campaign: to uphold Pakistan's harsh law against blasphemy.
该股东权益运动包括两部分。
大本钟的运动造成了下议院其它部分墙面出现裂纹，其中包括大臣办公室的走廊墙面。
Big Ben's movement has caused cracks in the walls of other parts of the House of Commons, including corridors where ministers have their offices.
一些运动项目曾经是奥运会项目的一部分，现在已经被去除，以便更流行的新运动项目加入奥运会。
Some sports that were part of the Olympics in the past have been removed to make way for new sports which are more popular.
这些新规定将作为反肥胖运动的一部分被引入。
The new rules will be introduced as a part of an anti-obesity campaign.
这些规定是该城市最近发起的反肥胖症运动的一部分，其中还有一条禁止全城餐馆使用人工反式脂肪的禁令。
The new rules were introduced as part of an anti-obesity campaign that also includes a recent citywide ban on artificial trans-fats in restaurant food.
罗马人开始了一场扩张罗马帝国的运动，在300年的时间里征服了地中海的大部分地区和欧洲的部分地区。
The Romans began a campaign to expand the Roman Empire, and in 300 years they had conquered most of the Mediterranean area and parts of Europe.
我从“只要说是”运动中的大部分经历都是积极的，但并非所有经历都如此。
Most of my experiences from my "just say yes" campaign have been positive, but not all of them.
所有的训练都是为了让运动员达到那些目标，包括整个比赛和比赛的各个部分。
All the training is then geared towards making the athlete hit those targets, both overall and for each segment of the race.
当你花90美元买一双耐克运动鞋时，只有一小部分的钱流入中国，到劳动者手中的就更少了。
When you spend $90 for a pair of Nike sneakers, only a fraction of it flows to China and even less to workers there.
那也就是说，他们上大学实际上是为了成为产生收益的工人阶层运动员，而不一定是像其他集体里的大部分学生那样，上大学是为了接受大学教育。
The idea is that they are really there to be part of the revenue-generating working class of athletes on campus.
还有一些是半原创、半复刻的—这些综合性雕塑中，一部分不只参照了希腊雕塑，还有一些雕塑把古希腊神像或运动员与罗马人的头颅放在一起。
Some combined more than one Greek statue and others combined a Greek god or an athlete with a Roman's head.
通常含有高糖分和卡路里的运动饮料构成了大部分食品和饮料份额，其余的则是软饮料和快餐。
Sports drinks, which are often high in sugar and calories made up most of the food and drink deals, with soft drinks and fast food filling out the remainder.
我大约每星期一次做腿部运动，而且绝大部分的腿部训练包括芭蕾舞步和瑜伽伸展运动。
I do exercises for legs approximately once a week and most of my leg workouts include ballet movements and yoga stretching.
这项运动的规则要求竞走运动员的膝盖在大部分的腿部摆动过程中保持笔直，一只脚始终与地面保持接触。
The sport's rules require that a race walker's knees stay straight through most of the leg swing and one foot remain in contact with the ground at all times.
大部分岩石的运动方向与主导风向一致，从西南向东北。
Most of the rocks move in the same direction as the dominant wind pattern from southwest to northeast.
我记得在高中时，我还参加了一项团队运动，所以每天大部分时间都在学校。
I remember back in high school I spent most of my day at school since I also played a team sport.
太极是中华文化的一部分，是一种帮助人们提高健康水平的运动。
Tai chi, part of Chinese culture, is an exercise which helps people improve themselves in health.
氟维司群预处理可能部分抑制这种由 EGF 介导的运动。
This EGF-mediated motility could be partly inhibited by fulvestrant pretreatment.
帕金森病是退化性疾病，它袭击大脑中控制运动的部分。
Parkinson's disease is a degenerative disorder, which attacks parts of the brain that control movement.
我们在练舞房中悬挂起缎带，并将之所谓暖身运动中的一部分。
We put hammocks in our practice room and used them as part of our warm up.
打字可以帮助激活你大脑中运动的部分，这有助于从生理行为方面促进学习。
Typing helps activate the kinetic part of your brain that helps improve learning through physical activity.
打字可以帮助激活你大脑中运动的部分，这有助于从生理行为方面促进学习。
Typing helps activate the kinetic part of your brain that helps improve learning through physical activity.
应用推荐