一件通常矗立在巴黎凯旋门的复制品因艺术节已被运到东京湾。
A replica of the Arch de Triumph that usually stands in Paris has been transported to Tokyo Bay for the festival.
诺萨普和其他奴隶一起被运到南方的新奥尔良，在那里的奴隶市场被卖掉。
Northup was shipped south to New Orleans along with other slaves, where he was sold in a slave market.
然后他们把这些石膏模型运到帝国各地的工厂，而后以大理石或青铜为材进行复刻。
Then they shipped these plaster casts to workshops all over the empire, where they were replicated in marble or bronze.
自由女神像最初是在法国建造的，之后被分解成350块装到214个箱中运到美国。
The Statue of Liberty was originally constructed in France before being deconstructed and shipped to America in 350 individual pieces packed in 214 crates.
火车到达英吉利海峡的时间比卡车更短，而货车可以通过驳船运到伯兰，驳船通常需要一个小时就能穿过英吉利海峡。
Trains can reach the channel more quickly than trucks, and freight cars can be transported to Burland by barges that typically cross the channel in an hour.
原材料由驳船运到工厂。
美国已用船把坦克等大多数重型物资运到了该地区。
The U.S. has used ships to bring most of its heavy material, like tanks, to the region.
当我们抵达该河时，我们决定进行水陆联运到营地。
When we reached the river, we decided to portage to the campsite.
市区禁止户外焚烧垃圾，园林工人必须用推车把垃圾运到垃圾场。
With bonfires outlawed in urban areas, gardeners must cart their refuse to a dump.
把货物运到船上的人也住在河边。
晚上，卡车把水果运到市场上出售。
At night, the trucks took the fruit to the markets to be sold.
他们会让人用火车把药从安克雷奇运到尼纳纳。
They would have the medicine sent by rail from Anchorage to Nenana.
他们用这笔钱从当地农民那里购买了60吨蔬菜，运到武汉。
They used it to buy 60 tons of vegetables from local farmers and sent them to Wuhan.
修建它是为了把粮食从中国南方富饶的农田运到北方的城市。
It was built as a way to transport grain from the rich agricultural land in China's south to cities in the north.
南方的白湖鸭被运到北京，继而被饲养起来做北京烤鸭。
White lake ducks in the south were shipped to Beijing. They were then kept to make Beijing duck.
他们把水运到密歇根州弗林特市，这个城市的饮用水不安全。
They took the water to Flint, Michigan, a city that had unsafe drinking water.
大象、骆驼和其他动物把人和东西从一个地方运到另一个地方。
Elephants, camels, and other animals carry people and things from place to place.
全国各地的材料，包括山东、江苏烧制的砖块和湖南的木材，都通过运河运到了北京。
Materials from different parts of the country were sent to Beijing through the canal, including bricks fired in Shandong and Jiangsu and wood cut in Hunan.
另外六只大熊猫是在2017年出生的。它们是由专门的卡车从中国西南部的四川省运到凤凰的。
The other six pandas were born in 2017. They were transported from southwest China's Sichuan Province to Fenghuang by special trucks.
这是该航空公司首次将熊猫从中国空运到荷兰。
This is the first time for the airline to fly pandas from China to the Netherlands.
因为有高速铁路，列车可以把货物从中国运到欧洲。
Because of the express railway, trains can bring things from China to Europe.
“从科西嘉，”他接着说，“我搭了一艘把葡萄酒运到大陆的船。”
"From Corsica," he went on, "I made use of a ship that was taking wine to the mainland."
在吊索的协助下，这匹枣红色骟马科曼奇被小心翼翼地运到一艘船上接受治疗。
With the help of a sling, the bay gelding Comanche was gently conveyed to a ship for medical treatment.
或许吧，但奥运会结束后，运动员宿舍将被改造成度假屋，或者被运到北国作为学生宿舍。
Perhaps, but after the Games, athlete housing will be converted into vacation homes or shipped to the northlands for student dormitories.
但是把成吨的设备运到月球去制造燃料，并为月球基地建造一个生命维持系统，那不是太贵了吗？
But hauling tons of equipment to the moon to make fuel and build a life support system for a moon base, wouldn't that be too expensive?
世界粮食计划署官员说，该地区现有的粮食储备已经耗尽，将启动紧急行动把小麦和土豆运到该地区。
WFP officials say existing food stocks in the area are exhausted and an emergency effort will be launched to bring wheat and potatoes into the area.
美国联合航空公司错将一家美国人的宠物狗运到了数千英里外错误方向的日本，该公司已为此事道歉。
United Airlines has apologized for mistakenly shipping an American family's pet dog thousands of miles in the wrong direction to Japan.
当地商店里的供应品必须通过世界上最贵的航空网路之一空运到努勒维特，或者在夏季中少数几个无冰周里通过补给船来购买。
Provisions available in local shops have to be flown into Nunavut on one of the most costly air networks in the world, or brought by supply ship during the few ice-free weeks of summer.
尼罗河在一年的大部分时间里平静而祥和，过去每年都会泛滥，从而创造，灌溉并把新的表土运到附近的农田，古埃及赖以生存。
Calm and peaceful for most of the year, the Nile used to flood annually, thereby creating, irrigating and carrying new topsoil to the nearby farmland, on which ancient Egypt depended for livelihood.
尼罗河在一年的大部分时间里平静而祥和，过去每年都会泛滥，从而创造，灌溉并把新的表土运到附近的农田，古埃及赖以生存。
Calm and peaceful for most of the year, the Nile used to flood annually, thereby creating, irrigating and carrying new topsoil to the nearby farmland, on which ancient Egypt depended for livelihood.
应用推荐