货运价目不包括基本服务费用。
有关票价的具体条款请参照相关运价规则。
For the individual terms of our fares, please refer to our respective tariff conditions.
不论在运价上还是服务上都是您的最优保障！
注明5：运价适用天合联盟的常旅客奖励客票。
Note 5: These fares apply to passengers traveling transoceanic via SkyTeam frequent flyer Award tickets.
但是，这些国家的货运价格却会令亚洲服装商的成本上升。
However, freight charges from those countries would add to Asian garment makers' costs.
公共利益尤其要求对于线路运价实行有效管理。
Specially, the public interest demanded effective regulation of rail rates.
首先带来的是铁路运输与运力的大幅增长和货运价格的下降。
The first result was a sharp rise in traffic and productivity and fall in freight costs.
说明：这是一个航空公司用来计算货物运价的系统。
This is an airline cargo freight rates used to calculate the system.
检查所有文件以便装运，检查不包括对运价的检查。
Check all documents to ensure shipment may be carried. The check shall not include the rates charged.
允许承运人合法地收取已达成协议的，非运价本运价。
Allows a carrier to lawfully charge a negotiated, non-tariff rate.
当前对中国出口集装箱运价指数的预测研究还比较少。
At present, researches on China Container Freight Index forecasting are limited.
而按照国际航空运输协会，今年五月份空运运价同比涨幅达到了34%。
And according to the International air Transport Association, an airline grouping, air freight is booming, up by 34% in May on a year-on-year basis.
当高价的柴油把卡车运输价格提升上去，铁路运价也随之提高。
When higher diesel costs put up trucking rates, the railways follow suit.
缔约一方航空当局在批准运价时可附加他们认为合适的失效期。
In approving tariffs, the aeronautical authorities of a Contracting Party may attach to their approval such expiry dates as they consider appropriate.
三种趋势的叠加在整体上反映了波罗的海运价指数的波动规律。
The adding of the three tendencies wholly grasps the fluctuating law of Baltic Freight Index.
在两个中东港口间的货运成本要比从中东到美洲的运价还要高。
It takes longer and is more expensive to ship goods between two Middle Eastern ports than to send them from the Middle East to America.
您所支付的票价，是以我们的运价规则和客票上所列明的运输为依据的。
The fare you have paid is based upon our Tariff and is for the transportation as shown on the Ticket.
不过，运价的上调以及下游需求不及预期，市场成交整体而言改善有限。
However, due to the increase in freight rate and the downstream demand less than expected, the overall improvement in market transactions is limited.
作为衡量世界干散货航运价格的指标，波罗的海干散货运价指数持续下跌。
The Baltic Exchange dry index, which measures the cost of dry bulk shipping, continued to drop.
运价是一个经济活动的指标，在运价上下赌注对投机者也是非常有吸引力的。
Betting on container rates, which are a proxy for economic activity, may also appeal to speculators.
就国际贸易商品而言，这种不寻常的货运价格增长在一定程度上是由于中国对原材料的需求。
As with so much to do with commodities, the extraordinary rise in freight rates is partly because of China's appetite for raw materials.
随着经济衰退的压力不断压低船运价格，大约有十分之一的世界集装箱船已经停航。
With the recession pressing down on shipping rates, about a tenth of the world's container fleet has been moored.
公布运价，是指国际班轮运输经营者和无船承运业务经营者运价本上载明的运价。
"Tariff rates" refer to the freight rates provided in the tariff book of international liner services operators and non-vessel-operating common carriers.
虽然有这几个主要的例外，但航空公司的经理们不能任意选择和确定他们自己的运价。
With these major exceptions, airline managers have not been free to choose and set their own tariffs at will.
如果您出具的客票是不定期的，您可根据我们的运价规则和航班座位可利用情况定座。
When a Ticket is originally issued without a reservation being specified, space may be later reserved subject to our Tariff and the availability of space on the flight requested.
研究中国出口集装箱运价指数的波动规律，预测国际集装箱运输市场的趋势具有重要的意义。
Research on the fluctuation rule of China container Freight Index and forecasting of the trend of international container shipping market are very meaningful.
介绍出租汽车运价的普遍性和特殊性，以及在通货紧缩趋势下应采取稳定的运价策略的理由。
The universality and particularity of taxi fares are expounded, and reasons of taking stable fare tactics in case of deflation also enumerated.
小型高科技电子产品的制造商可能不需要为规避运价而烦恼，因为运价只占据其售价的一小部分。
Manufacturers of small high-tech electronics goods, where freight costs account for a tiny fraction of the retail price, may not be that bothered about hedging freight rates.
另外，尽管驳船运价在2007年结束时下降了约8%，但全年的运价水平仍创下第二高纪录。
Meanwhile, though barge freight rates ended about 8% lower during 2007, they followed a record year and ended the second highest on record.
另外，尽管驳船运价在2007年结束时下降了约8%，但全年的运价水平仍创下第二高纪录。
Meanwhile, though barge freight rates ended about 8% lower during 2007, they followed a record year and ended the second highest on record.
应用推荐