我的双眼迎视他冰冷的目光。
你迎我进家，但我看得出来你不并想和我做朋友。
You have welcomed me into your home, but I can tell that you don't want to be my friend.
总部位于旧金山的爱彼迎公司为房东和房客牵线搭桥。
Hosts and guests were matched up by Airbnb, a firm based in San Francisco.
在阿姆斯特丹，官员们正使用爱彼迎名单来追踪无证经营的酒店。
In Amsterdam, officials are using Airbnb listings to track down unlicensed hotels.
他们开门把他迎了进去。
引座员恭敬地把我们迎入戏院。
万紫千红迎国庆，片片红叶舞秋风。
在此形势下，国际社会应通力合作，共迎挑战。
The new situation calls for intensified cooperation of the international community to jointly meet challenges.
必须抓住机遇，共迎挑战，排除干扰，奋发进取。
We must seize opportunities, cope with challenges together, get rid of interference and forge ahead.
今天邮差来送邮件，你老婆穿着一件全黑的睡衣到门边去迎他。
When the postman delivered the mail today, your wife greeted him at.
今年他们已经至少失败了两次，我们确信将迎第三次。
At least twice this year they have failed and we are not confident that the third time is a charm.
于是梅莱斯挺身而出，其声震国内外，俨然乐迎挑战。
So Mr Meles is up against it, at home and abroad, but apparently relishing the challenges.
无条件爱我们的人将我们迎进一个永久的家庭，不管我们多糟糕。
Someone who loves us with an unconditional love that welcomes us into the forever family, regardless of how messed up we are.
在10月份的时候,许多巴黎的妇女会步行去凡尔赛迎驾
The women of Paris in October, many of them will walk to versailles to bring the king back to Paris.
每个人在一生中会遇到很多困难，积极的态度是正面迎对。
Everyone will suffer from more difficulties in life, and the positive attitude is to face it head-on.
巴兰对巴勒说：“你站在这燔祭旁边，等我往那边去迎见耶和华。”
Balaam said to Balak, "Stay here beside your offering while I meet with him over there."
以利沙对他说，那人下车转回迎你的时候，我的心岂没有去呢？
But Elisha said to him, 'Was not my spirit with you when the man got down from his chariot to meet you?
23：15巴兰对巴勒说，你站在这燔祭旁边，等我往那边去迎见耶和华。
And he said unto Balak, Stand here by thy burnt offering, while I meet the LORD yonder.
在过去的十年中，每当我回老家，老爸总会默默地在火车站迎我然后再送我。
For the past ten years, whenever I've visited home, dad was always there meeting me and seeing me off quietly at the railway station.
巴黎现在到处都是迎圣诞大促销，并且就我所知，人们并非有所保留。
Paris is in the midst of its pre-Christmas sales, and as far as I can see, people are not holding back.
早晨，我们坐上的士前往尊严诊所所在的城郊。两位志愿者把我们迎进门。
In the morning, we took a taxi towards the outskirts of the city, where the Dignitas house is based, and two volunteers took us inside.
不过，他的目光很快便迎到一道微弱的闪光，起初还在远处，后来便沿街逐渐接近了。
His eyes, however, were soon greeted by a little, glimmering light, which, at first a long way off, was approaching up the street.
联邦军的将领米德(Meade)计划在第3天里迎对罗伯特·李的进攻。
Union General Meade's plan was to wait for Lee's attack on the third day.
最让我感到骄傲的是，我们又重新迎回我们的旅伴计划，这是去年的一大亮点。
The thing I'm most proud of is that we are seeing the return of our travel companion program, which was a huge hit last year.
回到伦敦，我找到朱瑞斯旅馆，一报姓名，值班经理立刻迎了上来，引我进到房间。
Returning to London, I located Jurys. As soon as I said my name the manager bobbed up and showed me to a room.
回到伦敦，我找到朱瑞斯旅馆，一报姓名，值班经理立刻迎了上来，引我进到房间。
Returning to London, I located Jurys. As soon as I said my name the manager bobbed up and showed me to a room.
应用推荐