我们休息了一会，然后继续朝下一个营地迈进。
这个通告受到欢迎，被认为是向正确方向迈进了一步，但也被普遍看作是装装样子。
The announcement was welcomed as a step in the right direction, but was widely seen as a token gesture.
你可以说：“我认为我们似乎正朝着第一季度的目标迈进。”
You can say something like, "I know we seem to be moving toward a first-quarter commitment here."
官方报纸庆祝了天宫一号的消息，因为它向太空迈进了一大步。
The official newspaper celebrated the news of Tiangong 1, for it took a big step forward into space.
作者认为，在屏幕时间对健康的影响方面，研究人员的新研究又向前迈进了一步。
The author believes the researchers' new study has gone a step further regarding the impact of screen time on well-being.
正是在教室里，对每个人的关心和尊重使孩子们朝着成为和平缔造者迈进了一步。
It is in the classroom that caring and respect for each person empowers children to take a step forward toward becoming peacemakers.
无论如何，我们都在朝着一个城市星球迈进，但它会变成天堂还是地狱取决于我们。
We're headed towards an urban planet no matter what, but whether it becomes a heaven or a hell is up to us.
但在两个星期一的时间里，我不仅迷上了编织，还迷上了钩针编织，我正朝着成为一名高产工匠的目标迈进。
But within two Mondays in the group, I was hooked, not only on knitting but also on crocheting, and I was on my way to becoming a highly productive crafter.
也许我们需要一个新的短语，它能让每个人向杜波依斯最初的理想主义希望迈进一大步：“重要的不是名字，而是事情本身。”
Perhaps a new phrase is needed, one that can bring everyone one big step closer to realizing Du Bois's original, idealistic hope: "It's not the name—it's the Thing that counts."
把时间看作是一种需要最大化利用的资源，意味着你功利性地对待它，认为任何特定的时刻都应该充分利用起来以使其朝着某一既定目标迈进。
Thinking of time as a resource to be maximized means you approach it instrumentally, judging any given moment as well spent only in so far as it advances progress toward some goal.
它反对为挽救欧元而向财政联盟迈进。
这些成就给予了美国迈进这个新世纪的根基。
These accomplishments gave us a foundation from which we could launch America into the new century.
各缔约国必须根据逐步实现的原则向前迈进。
States Parties must take steps forward in conformity with the principle of progressive realization.
利比里亚可能是向良好治理迈进途中进步最大的国家。
Liberia is perhaps making the biggest strides toward good governance.
这里有两点让你保持精明，集中精力，向前迈进。
Here are two points for staying sharp, being focused and moving forward.
每周一次，确保以某种形式向你的短期目标迈进。
Once a week, make sure you’re making some sort of progress towards your short term goals.
这个方法很有说服力，可以使整个世界向前迈进。
This is a persuasive way that we can move forward as a world community that is intersecting.
他们想像更加高级的产品迈进，那里还有很高margin。
They want to move towards more premium products, ones with higher margins.
其他的机器人正在试图向人类心理和情感世界的危险地带迈进。
Other robots are making tentative forays into the treacherous terrain of human mental states and emotions.
当韩国向科技前沿迈进，这种态度不得不要进行改变。
As South Korea moves towards the technological frontier, such attitudes will have to change.
留意它们是如何从脚跟到脚趾接触地面，然后离开地面向前迈进。
Notice how they make contact with the ground as they roll from heel to toe and then travel through the air to stride forward.
默认激活手机版主题朝解决这个问题的方向迈进了一步。
Turning on mobile themes by default could be one small step towards solving that problem in the large territory that is WordPress.
有争议的书是推动你对世界理解向更新水平迈进的源动力。
Controversial books are the ones that push your perception of the world to new levels.
请考虑你的梦想和愿望，和你的生活正在向前迈进的道路。
Consider your dreams and visions, and the path on which you're moving forward through your life.
但今天，我们正站在历史的交叉路口，有机会向和平的方向果断迈进。
But today, we stand at a crossroads of history with the chance to move decisively in the direction of peace.
这些都表明中吉关系已有良好的基础，完全可以再向前迈进。
All these show that bilateral relations have had a sound basis and can fully make further progress.
我希望我的访问能朝着这些目标并为加强相互联系迈进一步。
And I hope — I hope that my visit can serve as a step toward these goals and toward strengthening that bond.
我希望我的访问能朝着这些目标并为加强相互联系迈进一步。
And I hope — I hope that my visit can serve as a step toward these goals and toward strengthening that bond.
应用推荐