相比之下，48%的超重婴儿和24%的正常体重婴儿在蹒跚学步时体重过重。
By comparison, 48 percent of the overweight babies and 24 percent of the normal-weight babies weighed too much at their toddler visits.
2型糖尿病主要发生在那些没有足够的体育锻炼，吃太多不健康的食物和体重过重的人身上。
Type 2 Diabetes mainly happens to those who do not have enough physical exercise, eat too much unhealthy food and get too heavy.
57%的人抱怨工作负担过重。
他正希望通过重拍那部1971年的英国恐怖片来重新开始他的电影事业。
He is hoping to relaunch his film career with a remake of the 1971 British thriller.
习惯和田间小径的形成方式相同：通过重复。
Habits and field paths are formed in the same way: by repetition.
我想，你已经试过重新安排你的排练时间了。
蛋白质补充剂可能会使某些内脏器官负担过重，从而导致其功能失常。
Protein supplements may overburden some internal organ, thus leading to its malfunctioning.
这里的学生负担过重，压力很大，不得不应付过量的作业和过多的要求。
Its students were overburdened and stressed out, having to cope with too much work and too many demands.
他发现，通过重复展示和告知，九个月大的婴儿可以识别陌生物体的名字。
He found that nine-month-old infants could be taught through repeated show and tell to recognize the names of objects that were foreign to them.
班长试图通过重新组织活动来弥补混乱，因为学生们对原来的活动不感兴趣。
The class monitor tried to make up for the mess by reorganizing the class event as students were not interested in the original one.
在很长一段时间里，研究人员试图通过重现人类大脑皮层的视觉处理来绕过这个问题。
For a long time, researchers tried to get round the problem by attempting to re-create the visual processing that goes on in the human cortex.
因此，真正令人担忧的不是我们体重过重，而是我们既没有进行足够的锻炼，也没有吃好。
The real concern, then, is not that we weigh too much, but that we neither exercise enough nor eat well.
如果除了他自己的牙，安德鲁刷的是其他人的牙，那么通过重读来让你的读者知道他刷谁的牙就很重要了。
If Andrew brushes someone else's teeth beside his own, then it would be very important to let your listeners know that by stressing whose teeth he brushes.
肉食性植物能很好地适应低浓度氮，因此这些额外的肥料会使它们的系统负担过重，最终它们会被压垮并死亡。
Carnivorous plants are so finely tuned to low levels of nitrogen that this extra fertilizer is overloading their systems, and they eventually burn themselves out and die.
当然，你也不想浪费宝贵时间去随波逐流，从而错过重要的截止日期、弄错面试时间，或者忘记跟进重要事情的结果。
Certainly, you don't want to waste your precious hours on following the developments in a disorderly fashion and miss important deadlines, confuse interview times, or forget to follow up as a result.
原始印欧语是一门经过重构得出的语言，也就是说，这就是语言学家总结出梵语、拉丁语和希腊语的母系语言的样子。
Proto-Indo-European is a reconstructed language, meaning, it is what linguists concluded a parent language of Sanskrit, Latin and Greek would have to be like.
你不想把宝贵的时间浪费在混乱无序地跟踪事态发展上，不想错过重要的截止日期、弄错面试时间，或者忘记跟进结果。
You don't want to waste your precious hours on following the developments in a disorderly fashion and miss important deadlines, confuse interview times, or forget to follow up a result.
零售商可以通过重新设计店面布局、提前备货、雇佣效率高且有经验的收银员、安排专门的销售代表现场解答等方式来解决这些令人头疼的问题。
Retailers can relieve the headaches by redesigning store layouts, pre-stocking sales items, hiring speedy and experienced cashiers, and having sales representatives on hand to answer questions.
这些平行进化同源基因是通过重复复制祖先基因而产生的。
These paralogous genes have arisen by repeated duplication of an ancestral gene.
过重书包对学童背部的伤害引人关注。
Concerns have been raised over the damage caused to children's backs by heavy bags.
何谓体重过重和肥胖症？
通过重设主控可以重新定义现有的复制。
An existing replicate can be redefined by remastering the replicate.
经过重新设计两份报纸的发行量增加了。
After the redesign the circulations of both newspapers increased.
最难莫过离你而去…最好莫过重新欢聚。
The hardest part is being away from you... the best part will be when we're together again.
通过重定向端口来选择最合适的目标服务。
Select the most appropriate target service by redirecting ports.
经过重新分析，分析员保留了14个字段。
他试过重启浏览器么？
飞行员跳伞逃生，但据报道由于伤势过重死亡。
The pilot ejected, but was reported to have died from his injuries.
经过重写变换之后得到的等效的查询如下所示。
The final equivalent query after the rewrite transformation is shown below.
经过重写变换之后得到的等效的查询如下所示。
The final equivalent query after the rewrite transformation is shown below.
应用推荐