我因从未听说过」「过去世」所发的愿而困惑，不过经她们的解释和鼓励，我就宽心了。
Never before had I heard of "past life" vows, and was baffled, but relieved by their words and their explanation.
他认为署名是博纳托，但经他仔细研究后，发现署名是博纳尔，一位他从未听说过的法国画家。
It was signed "Bonnato" or so he thought, but when he researched it, he only found "Bonnard," a French painter he had never heard of.
在波兰东南部的圣十字山的一座废弃的采石场，（科学家）曾发现过动物脚印的化石，经鉴定，为3.95亿年前形成，比发现的最古老的四角龙（一种拥有四肢而非鳍的脊椎动物）化石要早1.8亿年。
In early January 2010, another group of scientists found the oldest fossilized footprints made by a four-legged creature
ICD的上一版经所有世卫组织会员国于1990年通过，它们已正式同意将其作为报告疾病和死亡的一个标准。
The last version of ICD was adopted in 1990 by all WHO Member States, which have formally agreed to use it as a standard to report diseases and deaths.
盐的山峰和经结晶盐着色过的河床构成了埃塞俄比亚的达纳基尔部落沙漠中的超俗脱尘的景观。
Towers of salt and a riverbed colored by crystallized salt create an otherworldly landscape in Ethiopia’s Danakil Desert.
而另一个，你们一定会想要讨论的问题是，何谓经苏格拉底纯化过的，音乐与诗学形式？
And there's another question which you would no doubt be concerned to discuss, namely what would such Socratically purified? Music and poetry look like?
原是为过犯添上的，等候那蒙应许的子孙的到来，并且是借天使经中保之手设立的。
It was added because of transgressions until the offspring would come to whom the promise had been made, and it was ordained through angels by a mediator.
当他看到一张经他妻子注解过、上面显示刻有捐助者名字的砖墙的照片时，他点了点头，说：“我记得这张。”
When he came upon a picture annotated by his wife, showing bricks engraved with donor names, he nodded and said, "I remember that."
他联系过澳大利亚的6个女性，但经他解释实际情况后，他再也得不到她们的任何消息。
He made contact with six women in Australia, but after explaining the reality of his situation, he never heard from any of them again.
中国古代伟大的思想家老子在《道德经》中说过：“知人者智，自知者明。”意思是说，了解别人叫明智，认识自己才是高明。
Lao Tzu, the Great ancient Chinese thinker, once observed in his well-known work, the Tao te Ching, "he who knows others is intelligent; he who knows himself is wise."
这项研究发表于《美国临床营养学杂志》(the AmericanJournalof Clinical Nutrition)。该研究因实验安排可操作、实验参与对象数量多并使用经充分验证过的饮食问卷调查而具有显著优势。
The study, published in The American Journal of Clinical Nutrition, has significant strengths in its prospective design, large sample and use of a well-validated dietary questionnaire.
圣托马斯 阿奎奈（意大利中世纪神学家和经院学家）说过“我们不知道上帝是什么，但是我们知道他不是什么。”
St. Thomas Aquinas declared that "we cannot know what God is, but rather what he is not."
巡官开始搜寻指纹，警察经检查发现大门锁头并无撬过的迹象。
The inspector began to look for fingerprints, while the constable checked that the front door locks had not been forced.
今天的经节是给已经信了主的人，来提醒他们我们每天都要得胜，声过那要把我们从神那里拉走的世界。
But this verse is written to believers to remind them that we need to win DAILY over all the ways the world tries to pull us away from God.
你听说过贝叶经吗？
如果明确患过乙型肝炎或丙型肝炎，那么是不适合献血的。但甲型肝炎治愈一年经正规检查明确为正常后可以献血。
It is not suitable to donate blood , if you have had hepatitis C or hepatitis but if you have been cured for Hepatitis A a year ago, after the regular inspection, you can donate blood.
本研究提出的新解剖方法是研究经福尔·马林固定过的心脏心肌带结构的可行方法。
Our method in this research is a reliable way on dissection of myocardial band in stale hearts treated by formaldehyde.
最终，在另外一组的试验中，经治疗过的大鼠被放入一个基于动物的行为而评估其记忆力的旋臂迷宫中后，没有任何的记忆力减退。
Finally, in another set of experiments, the treated mice did not exhibit any memory decline when they were put into a radial arm maze, which evaluates working memory based on the animals' behavior.
脸部潮热伴或不伴全身潮热是观察到的奥曲肽经动脉给药唯一的机体反应，呈一过性。
Facial hectic fever or whole body hectic fever seems to be the only and transient body reaction to octreotide given through artery.
自从2001年年末，他骑着巴拉达乐的摩托车消失在坎大哈山林中以后，他一直没有在视频中出现，也没有发布过可经考证的声频信息或书面信息。
He has appeared in no videos and issued no verifiable audio messages or written statements since he disappeared into the Kandahar mountains on the back of Baradar's motorcycle in late 2001.
所以，正如我说过的，在一个新的国家里一位新的君主常常在那里整军经武。
Therefore, as I have said, a new prince in a new principality has always distributed arms.
关于经前期综合征的原因有很多学说，但是都没有明确的生理学的触发器被鉴定过。
There are many theories about the causes of PMS, but no definite physiological trigger has been identified.
经研究发现含汞的中药软膏剂中的金葡球菌需在增菌液中加入0．15％的硫乙醇酸盐，方可检出加入过阳性菌种的阳性菌；
It was found that the positive bacteria in the TCM ointments containing Hg could be detected after adding 0.15% of ethyl aichol sulfate to the liquid of enriched bacteria.
经超临界甲苯萃取过的沥青(SCFE沥青)丝毫不含导致小单元尺寸各向异性结构的喹啉不溶物(QI)。
Pitches extracted -with supercritical toluene (SCFE pitch) contained none of the quinoline insoluble (QI) matter responsible for anisotropic structures with small unit sizes.
心电图损伤性改变显著，病理性Q波常呈一过性可逆性改变，多数呈QS或QR型，经适当治疗一般2～3天内消失；
Pathological Q wave appeared as QS or QR mostly rather than evolved from qR to QS and disappeared after 2~3 days treatment.
心电图损伤性改变显著，病理性Q波常呈一过性可逆性改变，多数呈QS或QR型，经适当治疗一般2～3天内消失；
Pathological Q wave appeared as QS or QR mostly rather than evolved from qR to QS and disappeared after 2~3 days treatment.
应用推荐