活动和活动流是主要的抽象，由过程维护的数据实际上隐藏在过程变量中。
Activities and their flows are the main abstractions and the data manipulated by the processes is essentially hidden in process variables.
开发团队需要对信息简单而集中的访问：很多开发组织不维护他们的实践和过程的中心数据库。
Development teams need easy and centralized access to the information: Many development organizations do not maintain central databases of their practices and processes.
在规则维护的最后过程中再次牵涉到规则部署，下面将对此进行说明。
They come into the picture again in the final process of rules maintenance as explained next.
这个评估过程是正在进行的管理活动，并且有利于完成并维护可预测的，可重复的过程。
This assessment process is an ongoing activity for management, and is instrumental in achieving and maintaining predictable, repeatable processes.
这个限定的领域使得专门化过程相对容易实现和维护。
This constrained domain makes specialization processes relatively easy to implement and maintain.
维护过程中有没有遇到一些困难的决策？
Have you faced any hard decisions in maintaining the language?
即使确定了一个软件过程，它不是严格维护或强制从每个阶段或迭代中严格执行的。
Even if a software process has been specified, it is not rigorously maintained or enforced through every phase or iteration.
这些量度的使用，必须集成到定义开发及维护过程中去，从而可以策划及追踪这些量度。
The use of these metrics must be integrated into defined development and maintenance processes so that they can be planned and tracked.
此外，每个过程本身的编写和维护可能由分布的团队执行。
Furthermore, the authoring and maintenance of each individual process itself may be performed by a distributed team.
soa治理包括为那些执行soa过程并在架构中维护并使用服务的人设置决策权及方法。
SOA governance involves setting decision rights and measures for those who execute SOA processes and maintain and use services within the architecture.
我们甚至可以看到一些产品维护团队在类似瀑布过程模型中使用看板系统。
Now we even see some product maintenance teams utilizing Kanban systems in a waterfall-like process model.
业务用户与规则架构师协同工作，在持续的过程中维护规则。
Business users, working in conjunction with the rules architect, maintain rules in an ongoing process.
服务认证：创建、维护和使用服务认证过程标准。
Service certification: Create, maintain and utilization of standards for a service certification process.
社交和约会网站也影响了亲密关系的形成和维护过程。
Social media and dating sites affect the process of forming and maintaining intimate connections, too.
自动化的使用也促进一致性并改进系统设计和实现的质量，特别是解决方案在维护和升级过程的演进中。
The use of automation also promotes consistency and improves the quality of the system design and implementation, particularly as the solution evolves through maintenance and upgrade.
这避免了在全面的升级维护过程中发生停机。
This avoids any downtime that can occur during a full upgrade maintenance cycle.
我们将继续改进场景编辑器，让创建测试以及维护过程更加简单和丰富。
We're going to continue to improve the Scenario Editor, making the test creation and maintenance process simpler and richer.
RMC在过程中为你组织并维护了路线图。
RMC organizes and maintains this roadmap within the process for you.
人们有时会用笑话来讽刺博主，但我可以一点都不惭愧地说我很享受计划、研究、写作和维护我博客的过程。
People make jokes about bloggers like this one but I'm not ashamed to say I actually enjoy planning, researching, writing and maintaining my blog.
减少维护内部过程需要的人员。
Reduce the headcount needed to maintain your internal processes.
了解规则存储库对于理解规则维护过程的必要性非常重要。
It is important to understand the necessity of the rules repository to understand the rules maintenance process.
厂商应该与您的系统管理员、数据库管理员密切合作，为工具管理和维护过程、角色，和职责定义路标。
The vendor should work closely with your system administrator, database administrator to define a roadmap for tools administration and maintenance procedure, roles and responsibilities.
在整个项目开发过程中这个正式的工件将被一直维护。
This is a formal artifact that will be maintained throughout the project.
KC-135加油机的加油操作员和机组人员使用姿态、阴影和其他视觉感知维护加油过程的飞行安全。
The KC-135's boom operator and aircrew use motion, shadows, and other visual cues to maintain flight safety during refueling.
虽然产品组可以改写或者扩展这些过程，但不需要任何额外的工作或维护就得到了所有已有的过程。
Although a product group can override or extend these processes, they get the full range of existing processes by default, without any extra work or maintenance.
这就意味着创建并维护大量过程变量，这可能会导致内容冗余、不一致性、高维护成本，或糟糕的可用性。
This implies the creation and maintenance of a number of process variants, which could potentially lead to content redundancy, inconsistency, high maintenance cost, or poor usability.
管理控制——定义和维护治理信息风险的策略、过程、标准和指导原则。
Administrative Controls - Definition and maintenance of policies, procedures, standards, and guidelines that govern information risk concerns.
本文给出了有关新的存储过程和自动维护策略的详细信息。
This article provides in-depth information about the new stored procedures and the automatic maintenance policies.
本文给出了有关新的存储过程和自动维护策略的详细信息。
This article provides in-depth information about the new stored procedures and the automatic maintenance policies.
应用推荐