调节一个实际控制器-建模，过程确认，微调。
Tuning a real controller - modeling, process identification, fine tuning.
公司对灭菌过程的确认建立文件化程序，灭菌过程确认应在最初使用前进行。
The company shall establish documented procedure for the validation of sterilization process, which shall be earlier than the initial use.
最终零件和生产过程确认，有计划支持生产件制造、客户支付和获得对于首次可售的量产产品客户零件批准。
Final verification of product and process complete. Plans in place to support production builds, customer recoveries and obtain customer Part Approval for first saleable production units.
需求验证过程将确认或重新建立终端用户需求和期望。
The requirements validation process should confirm or reestablish end-user requirements and expectations.
最坏的确认过程是那些可恢复的操作，例如移动文件到回收站中。
The worst confirmations are those of undoable actions, such as moving a file to the Recycle Bin.
他们也将所有其它关键过程域的验证和确认放在了质量保证中。
They also place verification and validation of all the other key process areas within quality assurance.
要让这颗行星的状态从“候选”到“证实”，“开普勒”小组必须确认三次“行星凌日”的过程。
The Kepler team had to wait for three passes of the planet before upping its status from "candidate" to "confirmed".
然后团队成员可以评审和注释需求及其相关的工件，但是仍然有规范的评审和确认过程。
Team members can then review and comment on the requirement and the associated artifacts, but there is also a formal process of review and validation.
研究者们使用电脑建模和其他科学方法来确认有助于矿化过程的新型蛋白质。
The researchers also used computer modeling and other methods to identify novel proteins that can aid in the mineralization process.
定期对你的恢复过程进行检查，以确认它仍然是可用的、有效的并且功能齐备，这是非常有价值的工作。
It's worth revisiting your recovery process periodically to make sure it's still alive, kicking, and fully functional.
侦听器配置过程完成后，将出现一条消息，确认整个过程成功完成。
When the listener configuration process finishes, a message confirms the success of the process.
该过程的第一步是确认并达成一个通用的数据格式。
The first step in the process was to identify and agree upon a common data format.
确认过程根据文档类型定义(DTD)来检查XML, DTD可以是XML的一部分，也可以在它的外部。
The process of validation checks the XML against a Document Type Definition (DTD), which may be part of the XML or external to it.
你需要确认问题已经走上正轨，而且开发过程处于掌控之中。
You want to be very sure that you're actually making things better and getting the development process under control.
图8：用于确认及组织过程和项目数据的过多的材料。
Figure 8: a plethora of materials is used for identification and organizing of process and project data.
在开发过程中，“确认”3维度追溯不同的抽象或细化级别。
The "Validation" 3 dimension traces the different abstraction or refinement levels during the development process to each other.
身份验证：确认用户身份的过程。
Authentication: it is the process of establishing the identity of the user.
检查是一个证实(confirmation)、验证(verification)和确认(validation)的过程。
Checking is a process of confirmation, verification, and validation.
程序性要求证明了坚持文档化的操作过程——例如，“老板有责任适时确认职员的身份。”
Procedural requirements demonstrate adherence to documented operational process — i.e. "employers will be responsible for appropriately validating the identity of employees."
如果Tivoli SystemAutomationManager安装前确认过程显示有错误，您可能想看一看这些文件，以便更好地理解与跟踪错误或警告消息。
If the Tivoli System Automation Manager pre-install verification process shows you errors, you might want to take a look at these files to better understand and trace the error or warning messages.
Web身份验证是用户向Web服务器确认自身的过程。
Web authentication is the process by which users identify themselves to a Web server.
Tivoli SystemAutomationManager安装前确认过程实际上利用了以下脚本，可在安装源包中找到它们
The Tivoli System Automation Manager pre-installation verification process actually utilizes the following scripts which can be found in the installation source package
Tivoli SystemAutomationManager安装前确认过程实际上利用了以下脚本，可在安装源包中找到它们。
The Tivoli Service Automation Manager pre-installation verification process actually utilizes the following scripts which can be found in the installation source package.
在澳洲地震局值班的地震学家PhilCummins监督了地震活动过程，并确认震级为4.6级。
Phil Cummins, duty seismologist at Geoscience Australia, which monitors earthquake activity, confirmed the tremor measured 4.6.
如果您指定任何一个其它元素作为转换的源文件，转换进程就将在确认过程中被终止。
If you specify any other element as the source for the transformation, the transformation fails during validation.
分析员还应该证明应用于交易数据的所有商业规则，特别是数据变换或数据过程，以及数据确认规则。
The analyst should also document any business rules that are applied to trade data, particularly data transformation or (crub) procedures, as well as data validation rules.
比如，在精化过程中，他们应该问项目管理者索取定时更新的风险列表，从而能确认这些风险是否在该阶段最后过程被消除。
For instance, in Elaboration, they should ask the project managers for regular updates of the risk List, to determine whether risks will be mitigated by the end of the phase.
为了理解如何能够达到迭代化的，增量的开发过程所保证的优点，正确认识它是如何影响到项目相关的所有人是很重要的。
To understand how to achieve the benefits promised by iterative and incremental development, it is important to understand how it will affect all the people involved in the project.
但确认过程并没有解决这个问题，如果用户不知道操作会产生什么样的结果，当看到确认框的时候，只会使他们更加迷惑。
But confirmation doesn't solve this problem. If the user was confused when he first gave whatever command triggered the confirmation box, he'll be even more confused when he sees it.
但确认过程并没有解决这个问题，如果用户不知道操作会产生什么样的结果，当看到确认框的时候，只会使他们更加迷惑。
But confirmation doesn't solve this problem. If the user was confused when he first gave whatever command triggered the confirmation box, he'll be even more confused when he sees it.
应用推荐