在这种情况下，直觉是管理者识别熟悉模式的瞬间认知过程。
Used in this way, intuition is an almost instantaneous cognitive process in which a manager recognizes familiar patterns.
该研究称，视觉识别是“一种自发的心理过程，迅速而直观地发生，很少或根本没有明显的有意识思考。”
Visual recognition, reads the study, is "an automatic psychological process, occurring rapidly and intuitively with little or no apparent conscious deliberation."
格式塔学派的心理学家认为，物体是在一个平行的过程中被识别为整体的：在一个单一的操作中，内部表征与视网膜图像匹配。
Psychologists of the Gestalt school maintain that objects are recognized as wholes in a parallel procedure: the internal representation is matched with the retinal image in a single operation.
图1展示了一个过程的大体步骤，它可以帮助您识别和解决反模式。
Figure 1 shows the rough steps of a process to help you identify and solve antipatterns.
这些动机和过程模型为识别同业务需求相联接的服务建立了上下文环境。
These motivations and process models establish a context for identifying services that are connected to the business requirements.
然后我们使用该业务过程来识别需要的业务功能，这些功能可以作为设计方案中能够满足业务需求的服务实现。
We then use this business process to help identify needed business capabilities that can be realized as services in a designed solution that meets the business requirements.
然后我们使用业务需求与过程，来识别需要的功能和它们之间的关系。
We then used the business requirements and processes to identify the required capabilities and the potential relationships between them.
改进我们的面试过程帮助我们识别合格的开发者，他们会很好地与现有团队融合。
Refining our interviewing process has helped us identify qualified developers that will mesh well with the existing team.
一种有效设置RACI 架构的方法是，识别组织过程中的决策点，特别是当过程事物改变状态的时候。
One effective way to set the RACI framework is to identify the decision points in organization processes, especially when process artifacts change state.
您需要重新检查测试过程，并识别那两次测试之间的差异。
You need to re-examine your test procedure and identify the differences between those two tests.
简而言之，此方法着重于详细的过程分析，目的是识别出可高度复用的业务任务，而这些任务可能被作为服务的候选进行进一步探究。
In short, this method is heavily focused on detailed process analysis in order to identify highly reused business tasks that may be further explored as service candidates.
在过程中识别使用工具的度量点，这些度量点能够被转化成为测度或者可跟踪的度量属性。
Identify instrumentation points in the process that they can translate into measures or trackable measurement attributes.
“这是一个反复的过程，”研究报告的合著者、面部识别专家MarianBartlett说道，“一开始是完全随机的，接着收到反馈信号。”
"It's an iterative process," said facial recognition expert Marian Bartlett, a co-author of the study. "it starts out completely random and then gets feedback."
该技术不仅在管理已开发的服务集方面体现价值，还在服务的识别过程中体现价值。
This technique can be valuable not only in managing the set of developed services but also during the identification of services.
识别过程改进机会面临的一个挑战，就是为当前的努力定义一个合适的范围。
One challenge with identifying opportunities for process improvement is to define the right scope for the current effort.
如果我们的目标是识别和终结一些无效率的过程或者活动，第一步是识别一种或者多种无效率活动的来源。
If our aim is to identify and end wasteful processes or activities, the first step will be to identify one or more possible sources of waste.
当在一个服务交付过程环境中使用时，服务识别实践过程所得到的候选服务清单会作为服务规范的输入。
When used in the context of a services delivery process, the list of candidate services from the service Identification practice provides the input to service Specification.
识别组合风险包括一系列的过程，比如识别、分析、响应、跟踪和控制可能妨碍组合达到其商业目标的任何风险。
Portfolio risk management includes processes that identify, analyze, respond to, track, and control any risks that would prevent the portfolio from achieving its business objectives.
在识别业务难题的过程中，您可以发现潜在的新项目，以觉察到所有的新机会。
In the process of identifying business pains, you could uncover potential new projects, so be aware of any new opportunities.
在POSIX系统中，选中的语言环境识别了在一个过程中的所有输入输出文件期望的编码形式。
On POSIX systems, the selected locale identifies the encoding expected in all input and output files of a process.
一种识别标志代表完整的过程，另一种表示每一次迭代。
One signature represents the completed process, and one represents each iteration.
这一从业务模型中识别候选服务的过程即为大家熟知的域分解。
This process of identifying candidate services from a business model is also known as domain decomposition.
性能分析过程是这样的：发现瓶颈、修复瓶颈问题，识别下一个瓶颈、修复瓶颈问题，循环往复，直至获得满意的性能。
Performance analysis is a process of finding the bottleneck, fixing it, identifying the next bottleneck, correcting it, and repeating the process until application performance is satisfactory.
确认器确保一个拓扑呈现了一个有效的部署场景，并帮助您识别部署过程场景早期中的问题。
Validators ensure that a topology represents a valid deployment scenario and help you identify problems with the scenario early in the deployment process.
接着，我们将业务过程作为一个帮助我们识别必需的服务以及它们之间潜在联系的契约来使用。
Then we used the business process as a contract that helped identify the required services and the potential relationships between them.
它们还可以帮助识别项目中所涉及的信息主题领域，以及识别终端用户所分析的业务过程(通常是高层次)的度量。
They can also help you to identify information subject areas involved in the project, and to identify (usually high-level) measures of the business processes that the end user is analyzing.
被映射的对象使用被存储的、静态的、识别属性和对象层次来验证，在回放过程中脚本使用了正确的控件。
Mapped objects use stored, static, recognition properties and object hierarchies to verify that the script USES the correct control during playback.
该练习的结果成为采用过程之中识别最佳实践的“通往成功的路线图”(见于接下来表格之中的范例)。
The result of this exercise becomes a "roadmap to success" for the adoption of the best practices that you have identified in this process (see the example in the table that follows).
这些复杂的过程包含在对抗肿瘤细胞及自身细胞识别的日常监测中。
These complex processes are involved in routine surveillance against neoplastic cells and recognition of "self."
例如，在典型的移动呼叫过程中，系统必须定位和识别用户，确定用户使用的套餐类型，账户剩余时间或金额，以及其他信息。
In a typical mobile call, for example, the system must locate and identify the subscriber, what type of plan the subscriber USES, how much time or money is in the account, and other information.
应用推荐