同时对超滤过程的阻力及传质特性进行分析，并建立超滤过程的修正凝胶极化模型。
The resistance and mass transfer property of ultrafiltration are analyzed, and the modified model of gelatification and polarization is established for the ultrafiltration process.
业务过程应该需要随着时间修正和添加，从而继续遵循不断变化的法律和法规。
Business processes are expected to need corrections and additions over time to remain compliant with ever-changing laws and regulations.
他说，中年时的人生修正并不是一片吃下去就能立即带来改变的小药片，它是一个过程。
A midlife course correction 'isn't a little pill you can take and have instant change. It's a process,' he says.
这一修正案要求两院都以三分之二多数赞成才能通过，然后是38个州的认可——这一过程可能持续数年。
S. Constitution. Such an amendment would require two-thirds majorities in both chambers to pass, followed by ratification by 38 states -- a process likely to take years.
随后团队要特别重视在项目过程中定期地回顾一下愿景文档，并做一些必要的航向修正以保持与愿景同步。
The team then needs to make it a point to regularly go back to the vision document throughout the project and make any necessary course correction to stay in sync with the vision.
由于迭代过程能够提供许多度量和修正机会，所以用它来达到高标准的质量是非常适合的。
An iterative process is particularly adapted to achieving quality since it offers many measurement and correction opportunities.
如果快速修补菜单选项有效的话，那么如果您选中它，就将启动一个修正问题的处理过程(请参见图19所示)。
If the Quickfix menu option is enabled, selecting it will walk you through a process to correct the problem (Figure 19).
他在书中写道：“看来即使在危机时期，经济运行也总能修正内在的偏差，重上正轨（虽然有时其过程极为漫长）”。
“Even in crisis, economies seem inevitably to right themselves (though the process sometimes takes considerable time, ” he writes.
他在书中写道：“看来即使在危机时期，经济运行也总能修正内在的偏差，重上正轨（虽然有时其过程极为漫长）”。
“Even in crisis, economies seem inevitably to right themselves (though the process sometimes takes considerable time,” he writes.
对代码维护过程中所修正代码的组件进行单元测试。
Unit testing of components modified during maintenance coding.
请利用您的反模式知识来修正过程，继续使价值链向上移动，并让您整个公司的程序员都变得更棒。
Work your way up the value chain by using your antipattern knowledge to fix your process and make programmers throughout your company better.
对此，我不得不多说一句，这是一个需要反复尝试修正的过程，所以，在你满意之前，恐怕要花上些时间。
I have to add that this is a process prone to a lot of trial and error, so it might take a while until you are satisfied with the results.
它必须使得修正十分容易，包括在迭代项目过程中的调整，因此它可以通过改变需要使其达到最优。
It has to be easy enough to make revisions, including adjustments during the course of an iterative project, so that it can be optimized through changing needs.
我们的密钥生成过程的第八步是要检查奇偶修正后的字节数组是否是一个弱的密钥。
The eighth step during our secret key generation process is to check whether the byte array after parity fixing turns out to be a weak key.
比如说，你可以建立一个用来修正软件缺陷的过程，它不同于你用来实现用户加强性能要求的过程。
For example, you can establish a different process for fixing software defects than the process you use for implementing customer enhancement requests.
在此过程中，您逐渐熟悉了可访问性标准，该标准是根据1998年美国康复法案508条款的修正案建立的。
In the process, you've developed some familiarity with the accessibility standards established by the section 508 amendments to the U.S. Rehabilitations Act of 1998.
在职能交叉团队努力确定和修正问题的根本原因的过程中，软件的商业性能往往很差。
Business performance often suffers as cross-functional teams struggle to identify and fix the root cause of the problem.
《工厂监察修正案》进一步明确先前的法律，并且要求FDA为制造商提供检查过程中观察到的情况及工厂样品分析的书面报告。
Factory inspection Amendment clarifies previous law and requires FDA to give manufacturers written reports of conditions observed during inspections and analyses of factory samples.
在正常的繁衍过程中人体系统会自动调出这些错误并加以修正；我们并不知道在克隆的过程中会不会发生这样的过程。
There are systems to seek out and correct such errors during normal reproduction; it is not known if that can occur during cloning.
自我校正的过程，能够帮助你清醒地认识到身在何方、要去何处，如果有必要还可以修正路线。
The process of self reflection helps maintain a conscious awareness of where you've been and where you intend to go, giving you the ability to realign your trajectory when necessary.
对于时下逐步创建web2.0公司的讨论来说，帐面有一定资金可以使公司有掉转错误方向，过程中修正，或是只是进行常规产品升级的弹性。
For all the recent discussion around bootstrapping a Web 2.0 company, having some capital in the bank affords the flexibility for a wrong turn, course correction, or just normal product iteration.
所以，为了弥补这种情况，fsck将开始彻底的扫描并且全面地检查元数据，修正这一过程中找到的任何错误。
So, to fix this situation, fsck will begin an exhaustive scan and sanity check on the meta-data, correcting any errors that it finds along the way.
当我们在实现或测试过程中，发现已有的系统设计无法工作或无法正常工作时，应该修正系统设计，而不是修改产品已设定的功能。
When we during implementation or testing find that an existing system design will not work or will not work well correcting the system design is not changing the intended functionality of the product.
在工程施工过程中，如果工程的位置、标高尺寸或准线出现错误，承包商应修正上述错误。
If there is any mistake in the position, dimension of height mark or reference line of the construction, the contractor shall amended it during construction.
在后期制作阶段，我制作了所有的额外元素(比如人物)和上述色彩方案想匹配。下图展示了典型的添加元素的修正过程。
During the work in the post-production stage, I made all additional elements (like people) consistent with the mentioned colors palette. The image below shows typical additional element correction.
t也不应该做得比需要的更大，因为修正装置阻尼过大将使陀螺在修正过程中偏离垂线过多。
T should not be made larger than necessary since excessive erector damping causes the gyro to overshoot the vertical during erection.
您可以通过修正两个输入参数改变伺服电机的位置来建立新的循环控制。本功能将对影响燃烧过程的所有因素进行补偿。
You can shift the position of the servo motors via two correction inputs, ie. to build up a control loop. This compensates all interference which influences the firing process.
修正了一个错误，它有可能在模拟过程中打开皮肤栏的用户界面。
Fixed a bug where it was possible to open the skins bar UI during simulation.
修正了一个错误，它有可能在模拟过程中打开皮肤栏的用户界面。
Fixed a bug where it was possible to open the skins bar UI during simulation.
应用推荐