这些标准包括本文前面描述的所有技术性和业务过程数据质量问题。
These criteria can include all aspects of technical and business process data quality issues for SOA outlined earlier in this paper.
业务过程数据质量维的问题是，许多组织对于相似的数据存在不一致的定义和不同的业务规则。
The problem with business-process data quality definitions is that many organizations have inconsistent definitions of and different business rules for similar data.
MDM能够降低使用主数据的过程的成本和复杂性，从而帮助公司提高内部效率。
MDM enables companies to realize internal efficiencies by reducing the cost and complexity of processes that use master data.
可视化有关软件开发过程的数据可以使某些趋势更容易理解；在其他方式下，这些趋势可能是隐藏或模糊的。
Visualizing data about the software development process can make certain trends more accessible; they might otherwise be hidden or obscured.
关键在于，业务分析师和技术人员必须对SOA领域的所有方面(包括过程、服务和数据)使用的术语有共同的理解。
It is critical that business analysts and the technical community have a common understanding of the terminology used across all aspects of the SOA domain, including processes, services and data.
更重要的是，相比定量研究，数据的收集过程对定性研究的结果有更重大的影响。
More importantly, the data collection process in qualitative research has a far greater impact on the results as compared to quantitative research.
我想详细考虑一下最后这个步骤——收集数据来验证这个过程的益处。
I want to consider this last step in detail — collecting data to validate the benefits of a process.
这个过程称为规范化(normalization)，重组数据以限制冗余。
This process, called normalization, restructures the data to limit redundancy.
不过他说，智利在地震前就收集了大量图像信息，在评估过程中可当作比较数据使用。
However, he said, Chile already has a wealth of pictorial information from before the earthquake that can be used as comparative data in the assessment process.
这将启动另一开发周期，继续数据仓库构建的迭代和进化过程。
This will start another cycle of development, continuing the iterative and evolutionary process of building the data warehouse.
这个过程称为数据映射，因为您是把导出文件中的信息映射到XML文档中。
This process is called data mapping because you are mapping information from the export file into the XML document.
活动和活动流是主要的抽象，由过程维护的数据实际上隐藏在过程变量中。
Activities and their flows are the main abstractions and the data manipulated by the processes is essentially hidden in process variables.
数据集越大，过程花费的时间越长。
包含大量活动和相关数据的过程需要更小的事务片。
Processes with a lot of activities and related data require smaller transaction slices.
只有出错成员正在更新过程中的数据在恢复完成之前暂时不可用。
Only data in the process of being updated on the failing member is temporarily unavailable until recovery is complete.
运用自适应的模型生成方法，使收集数据、建立模型并将模型分配给检测器的过程高效、自动化。
The adaptive model generation approach streamlines and automates the process of collecting data, building models, and distributing the models to detectors.
物性数据及其推算对于化工过程模拟、优化、设计具有重要意义。
The property data of compound and its estimation are very important for chemical process simulation, optimization and design.
引入计算机程序处理实验数据，把计算机多媒体与化学基础实验有机结合在一起，是教学改革过程中很有意义的一项工作。
It is a significant job during the teaching reform to have the computer program process the experimental data and combine the computer multi-media organically with the chemical experiments.
布鲁克斯：我从小就爱收集地图，为了给这些地图做索引，我曾尝试了各种各样的方法，在这种不断的尝试过程中，我对自动数据检索的概念产生了浓厚兴趣。
Fred Brooks: I collected maps as a kid. I had tried all kinds of ways to index my map collection, which got me interested in the notion of automatic data retrieval.
我们还增添了DataGrid控件，可以极大增强您在构建以数据为中心的应用程序过程中的体验。
We are adding a Data Grid control that will significantly improve your experience when building data centric applications.
《科学》杂志主编马西娅·麦克纳特今天宣布，该杂志将在同行评审过程中增加一轮额外的数据审查。
The journal Science is adding an extra round of statistical checks to its peer-review process, editor-in-chief Marcia McNutt announced today.
此时，计算过程中并不包含数据统计信息。
At this point, data statistics are not included in the calculations.
在冷藏运输过程中，通过我们的温度和湿度检测仪，您可以精确地追踪和收集相关数据。
Our precision temperature and humidity monitors let you track and collect data about your temperature sensitive shipments.
本文给出的数据和结论对实际飞机结构设计的参数确定和生产过程中的超差问题处理具有重要参考价值。
The data and conclusion given in the paper provide important reference values for future aircraft structure design and out-of-tolerance problem disposal.
为了简化测试过程，存储目标数据的数据库也配置为TPOX。
For testing simplicity, the target data warehousing database is also configured to be TPOX.
结果数据被存储在一个数据库内，而且可以传输到电脑上，保证了压铆过程的完整可追溯性。
The results are stored on a database that can be exported to a PC, ensuring a total traceability of the process.
作为一项最佳实践，应考虑使用存储过程来控制对数据的访问。
As a best practice, consider using stored procedures as a way to control access to your data.
存储过程是一种很受欢迎的功能，它广泛用于提高数据访问性能。
A stored procedure is a popular feature that is widely used for improving data access performance.
可以使用这个功能，根据使用过程中的周期变化(例如从白天的交互式使用转换到夜间的批处理工作)来调优数据库性能。
This feature can be used to tune database performance according to periodic changes in use, such as switching from daytime interactive use to nighttime batch work.
可以使用这个功能，根据使用过程中的周期变化(例如从白天的交互式使用转换到夜间的批处理工作)来调优数据库性能。
This feature can be used to tune database performance according to periodic changes in use, such as switching from daytime interactive use to nighttime batch work.
应用推荐